Bingoのブロ具

Bingo is monkey's name-o!!


テーマ:

風が南風に変わった。。。
9/21 12:05

#music アース、ウィンド&ファイヤーを聴きながら
コーヒー・タイムなう・・・Bingo d:-)
9/21 15:44

[台風15号] すだれがボロボロになった。。。
9/21 18:14




Earth, Wind & Fire - September

Best of Earth, Wind & Fire Vol.1



昨日は、歌いだしが9月21日の夜を覚えているかい?で始まる
アース・ウィンド・アンド・ファイアーの「セプテンバー」を聴きながら
コーヒー・タイムにしました。

いまだにタイトルが「セプテンバー」ってだけで
このシーズンになるとラジオで流れたりすることの多いこの曲ですが、
12月に9月の出来事を思い返しているんですよね。
それに、リリース時期も11月ですし。。。

9月21日の夜に出会った二人の温め合ってきた愛が
12月に実を結ぶ・・・って感じの曲だと思います。
ですので、結婚式にこの曲を使いたいっていう人もいるみたいですね。

スタンダード・ソングの「セプテンバー・ソング」では
1年の12ヶ月を人生に喩えていたりしているので
もしかするとこの曲も、浮ついた青春時代の夏が過ぎ、
落ち着き始めた頃の秋に出会った人との愛を
残りの人生にあたる12月に思い返している・・・ともとれます。

ま、いろんな解釈ができるようになっているとは思いますケド。。。


[関連記事]
2009.09.15
南京豆売りの声がする Autumn Songs 秋の歌
  (Django Reinhardt - September Song)







Earth, Wind & Fire - September Lyrics


Writers: Maurice White, Al McKay, Allee Willis
意訳: Bingo



Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the mind of pretenders
While chasing the clouds away

   9月21日の夜のことを覚えているかい?
   雲を追い払っているあいだに
   愛は虚勢心を変えていた

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember - how the stars stole the night away

   ボクたちの心の歌のキーに合わせて鼓動が鳴る
   夜、二人で踊ったように
   思い出して、星たちがどうやって夜を覆ったのか

Hey hey hey,
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day

   覚えているかい?
   9月に踊ったこと
   決して曇ってなかった

Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember - how we knew love was here to stay

   ボクの思いはキミと共に
   手を握り合い、心を通わせ
   愛情と言葉で
   思い出して、愛がどうやって二人のものになっていったか

Now December found the love that we shared in September
Only blue talk and love
Remember - the true love we share today

   今、9月に分けあっていた愛を12月がひとつににするんだ
   それまで愛情と言葉だったけど
   覚えていて、今日、二人が本当の愛を共有することを

Hey hey hey
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day...there was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

   覚えているかい?
   9月のダンス
   決して曇ってなかった
   覚えているかい?
   9月のダンス
   黄金の夢は輝く日々だった

Now our bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember every cloudy day - yau !

   今、二人の鐘は鳴り響き
   二人の魂は歌い
   すべての曇りの日を覚えているかい?

There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day...there was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya - De ya...




Earth, Wind & Fire - Best of Earth, Wind & Fire Vol.1

Best of Earth, Wind & Fire Vol.1



1. Got To Get You Into My Life
2. Fantasy
3. Can't Hide Love
4. Love Music
5. Getaway
6. That's The Way Of The World
7. September
8. Shining Star
9. Reasons
10. Singasong

[Bonus Tracks]
11. Megamix 2000
12. Megamix (Radio Edit)



Best of Earth, Wind & Fire Vol.1




AD
いいね!した人  |  コメント(7)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。