Tom Waits - Take Care Of All My Children - Rat's

Bingoさんの投稿したなう

風呂上がり金麦タ～イムなう…かんぱ～い!! Bingo d:-)

4/21 1:04

おやすみなさ～い。。。。

4/21 2:59

#music コータイムなう・・・
BGMは、Tom Waits - Take Care Of All My Children

4/21 15:12

(((ToT))) また千葉だょ…Bingo d:-)

4/21 22:40

そういや、ずっと前に風呂上がりの夜空に…
ってマンガがあったっけ…金麦タイムなう…かんぱ～い!! Bingo d:-)

4/21 23:58

この間の震災で親を亡くした子どものケアの話を昨日テレビでしてた。

クレーン車が登校中の小学生の列に突っ込む痛ましい事件もあったし
近所では子どもを狙った変質者の情報が流れてきたし・・・
そんな子どもが事件や事故に巻き込まれるニュースが
目に入るたびに頭に浮かぶメロディがこれ。。。

強かに生きるストリート・チルドレンを追ったドキュメンタリー映画の
「子どもたちをよろしく(Streetwise)」(1984) の挿入歌で
トム・ウェイツが歌う「テイク・ケア・オブ・オール・マイ・チルドレン」。

暗く浮かばれない映画のラストをこの切ない歌が流れ、
そこでグっとやられてしまうワケですよ。。。

この歌詩のストーリーは、たぶん、
ストリート・チルドレンの世話をしてきた老いた牧師が主人公で、
もう自分の命が長くないことを知っていて
誰かに自分の意志を継いでもうらおうと
しているんじゃないかと思います。。。

Tom Waits - Take Care Of All My Children

Oh, take care of all of my children
Don't let 'em wander and roam
Oh, take care of all of my children
For I don't know when I'm comin' back home

　　子どもたちをよろしく
　　彼らが迷わないように
　　私はいつ戻れるかわからないから

You can put all of my possessions here in Jesus' name
Nail a sign on the door
Bright and early Sunday morning with my walking cane
I'm going up to see my Lord

　　十字架をドアに打ち付け
　　神の名の下に私の役目を引き継いでください
　　うららかな日曜日の早朝には杖をつきながら
　　主に会いに旅立つでしょう

Oh, keep them together at the sundown
Safe from the Devil's hand
You gotta make them a pillow on the hard ground
I'll be goin' up to Beulah land

　　日が暮れたら魔の手から守ってやってください
　　そして休める場所を提供してあげてください
　　私はもう安息の地に向かっていますから

Oh remember you never trust the Devil
Stay clear of Lucifer's hand
Oh and don't let 'em wander in the meadow
Or you'll wind up in the fryin' pan

　　覚えておいてください　絶対に悪魔を信じないと
　　堕天使ルシファーの差し出す手から遠ざけてください
　　そして広い草原に迷わせないようにしてください
　　さもないと、あなたに災いが訪れるでしょう (意訳：Bingo)

Tom Waits - orphans