電撃ネットワーク　ギュウゾウ ブログ『ギュウゾウ新聞』　Powered by アメブロ

■オックスフォード大が選ぶ今年の言葉は「アンフレンド」

「ｕｎｆｒｉｅｎｄ」

＞「ｕｎ－」で始まる単語の多くは形容詞で、そうした一般的な用法とは異なる点に着目。さらに「ｆｒｉｅｎｄ」という言葉が動詞として使われている点を挙げ、このような使われ方は「少なくとも１７世紀以来なかった」


「友達」が動詞的に使われているというのは面白い。

日本では動詞が形容詞的に使われ始めて久しい。

日本では短縮が流行語の流行（なんじゃこの日本語）なんだが（例：イケメン、ブログ）、アメリカ人も実は英語の短縮は大好きだ。

しかし、亡くなった著名人（デッド・セレブ）を略した「デレブ」は非常に日本的な短縮英語ですな。



・・・・・

■オックスフォード大が選ぶ今年の言葉は「アンフレンド」
11月17日14時49分配信 産経新聞

　新オックスフォード米語辞典を発行するオックスフォード大学出版局は１６日、毎年恒例の「ワード・オブ・ザ・イヤー（今年の言葉）２００９」に「ｕｎｆｒｉｅｎｄ」を選出したと発表した。「フェースブック」などのソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）から友達を削除することを意味する動詞だという。

　同辞典の編集者は、「ｕｎ－」で始まる単語の多くは形容詞で、そうした一般的な用法とは異なる点に着目。さらに「ｆｒｉｅｎｄ」という言葉が動詞として使われている点を挙げ、このような使われ方は「少なくとも１７世紀以来なかった」と評価した。

　出版局の公式ブログではこのほか、候補に挙がった新語として、日本でも一般的となった「ネットブック」や、亡くなった著名人（デッド・セレブ）を略した「デレブ」、１７７３年のボストン茶会事件にちなみ、オバマ米大統領の経済政策に抗議する人を表した「ティーバッガー」などが紹介されている。

• 
• 
• ツイート