人気ブログランキングへ

This free ecard personalized with Smilebox

人気ブログランキングへ

人気ブログランキングへ

音声付DCECメルマガダイアログ。下のリンクをクリックし現れ
た画面で三角形をクリックすると音声が始まります。
ダイアログのスクリプトと日本語訳は下方にあるのでスクロール
してご覧ください。





さて、音声を聞いたあとで、あなたは下記の質問に答えられますか？

Scriptを見る前に答えてみてください。




DCEC lessons provide learners some useful expressions that
they can use in business situations or in daily life.
In "Practical Application", the Julita's learners are
practicing the expressions they have just learned.



1. What will the learners do after their lesson?
a. They will talk with the receptionist.
b. Lika, Sanae and Chika will tell the other learners
　　　of their lesson.
c. All of them will pay their tuition fees.


2. Who is fluent in English?
a. Sanae
b. Receptionist
c. Chie


3. What did Julita request her learners to do?
a. Julita encouraged them to use the phrases they just
　　　studied with the receptionist.
b. She asked them to pay their tuition immediately.
c. Julita requested Lika, Sanae and Chie to do
　　　their homework.








Characters: J - Julita ; L - Lika; S - Sanae;C - Chie

~right after a travel lesson.

(learners and governess exit the classroom and walk towards
the reception area)

J - By the way, before we part, since you'll be paying your
tuition fees, why don't you practice the phrases we've
learned today with our receptionist? She's quite
fluent in English, you know.

C - Oh, really? I didn't know that.

J - Because you always talk to her in Japanese. So, please
use the phrases when you're paying to the cashier, just
like what we've taken up today in our "Shopping" topic.

L - Okay. (to the receptionist) Kuri, I'd like to pay
in cash.

C - Me, I'd like to pay with my Diners card.

J - And, Sanae.

S - I'd like to pay next week. I'm sorry, I think I forgot
my wallet in the office.





●Useful expression


★right after

rightという単語は本当にたくさんの意味があります。
adjective（形容詞）として
　１．正しい　２．右側の　３．適切な　などなどで

adverb（副詞）として
　１．正しく　２．右側に　等の他に
　３．すぐに　
という意味がありこのダイアログではこの意味で使われています。

Ex. It's right after the 7:00 p.m. class.
　　それは７時のクラスのすぐ後です。
　
　
★fluent in English

fluentは　流暢な、流れるようなという意味ですね。みなさんもこのメル
マガで勉強してfluent in English になってください。

Ex. When I was still in college, I was very fluent in French.
It got rusty because I wasn't able to use it recently.
私がまだ学生だった頃、フランス語が上手でした。
　　最近はフランス語を使えなかったからもうさび付いているの。


★tuition fee

tuitionとは教授するとか授業料のこと。授業料のことを日本ではレッ
スンフィーなどといいますが、実際はtuition または tuition feeと
いいます。

Ex. Some schools charge unreasonable tuition fees.
　　いくつかのスクールは、法外なレッスンフィーをとる。
　

★I'd like to pay in cash
　I'd like to pay with my credit card

現金で払う時はpay in、カードで支払うときはpay with。この違い気
が付きましたか。

Ex. (during a telephone conversation with a representative of a
shop channel on t.v.)
I'd like to pay with my DCEC VISA card. The card number is
12344-5254 and it's valid until March 2005.
　 （テレビのチャンネルショッピングの人と電話で話しているとき）
　　DCEC VISAカードで払います。カードの番号は12344-5254、有効期
　　限は2005年3月までです。



人気ブログランキングへ

人気ブログランキングへ

Eu: Euneece Em: Emery S: Shima J: Johnny
N : Nicole Sc: Scott F: Felicity

Just before the monthly general meeting ended...

Em : In our January activity, we asked our learners what
　　 they wished to accomplish this year. I'd like to know
what's yours, too. Are you up for it?
Everyone: Game!
Em : I'll start. I vow to take things easy this year.
In 2011, I think I was always in a dash - even to catch
the train.
That's about to change (in a determined voice).
Sc : Welcome to my world! Hahaha!
Eu : I pledge to exercise more, perhaps do some jogging or
something.
Em : I support you on that, Euneece.
Eu : Thanks, Emery. Just a thought, "or something" could
mean running to catch the train so I already apologized
in advance should I run straight past you, OK?
F : Right-on, Euneece! Hahaha! I promise to be more
generous this year.
S : Aren't you already? Oh, my bad. You said "more generous."
Em : I'm a willing recipient. Shall we start with dinner
tonight?
F : Sorry guys, but I was thinking of being more giving to
my family.
J : All right, brothers and sisters, could I have my turn?
I resolve to lose at least 15 kilos this year.
Em, Eu, F: (in a cheerful manner) We're with you, Johnny!
N : How do you intend to do that?
J : Just like Euneece, I'll exercise more and try to control
my cravings for food (pause)...against my will.
F : You sounded like your world crashed.
J : It's totally wrecked! Hahaha!
Sh : Then from now on, the pantry's off limits to you.
S : Oh, no!
J : Oh, yes! I wanna be a proud "loser" this year.
N : We're right behind you, Johnny! Go, go, go!





●Vocabulary:

★up for something - なにかへの意気込み
★game - やる気がある、乗り気な
★vow = pledge - 誓う
★dash - ダッシュ、突進
★determined - 決然とした
★straight past - 通り越す
★right-on - よーし、その調子だ
★generous - おおらかな
★my bad - 私のミス、間違いだ
★recipient - 受取人、受け手
★resolve - 決心する
★intend to do something - 何かをするつもりである
★craving - 熱望、渇望、欲求
★against one's will - ～の意志に反して
★wrecked - 破綻した
★pantry - 食品棚
★loser - 負け犬、敗者






「誇らしき敗者」


Eu: ユニース Em: エメリ S: 島 J: ジョニー
N : ニコル Sc: スコット F: フェリシティー

ちょうど月例会議を終える前...

Em : 1月のアクティビティーでは、今年の抱負をラーナーさん
たちに聞きました。今度はみんなのも知りたいんだけど、
どうかしら？
Everyone: もちろん！
Em : 私から始めるわ。今年は気楽に構えることを誓うわ。2011年
は私いつもせかせかしていたと思うの。電車に乗るときでさ
えそうだったし。変えどきだと思うの。（決然とした口調で）
Sc : 僕の世界へようこそ！ハハハ！
Eu : 私はもっと運動することを誓うわ。たぶんジョギングをする
とか何か。
Em : 応援するわ、ユニース。
Eu : ありがと、エメリー。ただ思ったんだけど、「何か」って
電車に乗るために走ることともいえるから、先にお詫びして
おくけど、私はあなたをおいて直進するからね、いい？
F : その調子、ユニース！ハハハ！私は、今年はもっと
おおらかになるって約束する。
S : すでにそうじゃないの？ああ、違った、「もっとおおらか」
って言ったんだったね。
Em : 私は喜んで受け取るわよ。今日の夕食から始めない？
F : 申し訳ないけど、私は家族により尽くそうって思ってたのよね。
J : よし、じゃみんな、僕の番でいいかな？今年は少なくとも
15キロ落とすことを誓うよ。
Em, Eu, F: （陽気な様子で）私たちサポートするわよ、ジョニー！
N : どうやってやるつもりなの？
J : ユニースみたいにもっと運動して、食欲をコントロール
してみる...（間を置き）意志に反してね。
F : この世の終わりみたいに聞こえるわよ。
J : まったくの崩壊だよ！　ハハハ！
Sc : じゃあ今から、君は食品棚は立ち入り禁止ね。
S : あーあ！
J : いいとも！今年は誇らしき「敗者」になりたいからね。
N : 私たちあなたを応援するわよ、ジョニー！　ゴー、ゴー、ゴー！



人気ブログランキングへ