●バレリー・ゴルバチョフの生き生きとした動物絵本を3冊
2010年03月04日 Theme: 絵本・イラスト posted by darukyoバレリー・ゴルバチョフ（valeri gorbachev、1944年ウクライナ生まれ。アメリカ移住後現在も活躍中）は、かわいい動物の絵が人気で、日本語訳もたくさん出版されていますね。
今回は、数多い本から３冊の紹介。
めちゃ愉快ですぞ！！！
世の中が、パーッと明るくなる感じです。
ワクワク！！！
■
まず最初は、ふたごのひよこちゃんがお母さんに連れられて、初めての公園の物語『Chicken Chickens、日本語版：ふたごのひよちゃんぴよちゃん はじめてのすべりだい 』。
そこは、人間の子供以上に？ 砂場、ブランコ、シーソー、すべり台他で溌剌といきいきといろいろな動物が遊んでいます。
おっかなびっくりの「ふたごのひよこちゃん」は、最後は、みんなに助けられて初すべりに成功。嬉しくて大喜びで帰宅？ します。
ゴルバチョフの絵本のなかでも一番好きです。
●Chicken Chickens (A Cheshire studio book)
Valeri Gorbachev (著)
ハードカバー: 40ページ
出版社: North South Books; illustrated edition版 (2001/09)
ISBN-10: 0735815410
●日本語版
ふたごのひよちゃんぴよちゃん はじめてのすべりだい (大型本)
バレリー・ゴルバチョフ (著), なかがわちひろ (翻訳)
出版社: 徳間書店 (2004/5/18)
ISBN-10: 4198618658
■
次は、こぐまのペーターのお話『Peter's Picture 、日本語版：おとうさんがいちばん』。
絵を先生にほめられて、得意になって森の動物の大人たちに見せますが、いろいろな表現でのほめ方にちょっと不満が。
しかし、いちばんほめてほしいことをおとうさんが言ってくれました。
日本語版の『おとうさんがいちばん 』というタイトルとおりです。
●
Peter's Picture (ペーパーバック)
Valeri Gorbachev (著)
ペーパーバック: 32ページ
出版社: North-South / Night Sky Books; Reprint版 (2003/9/1)
ISBN-10: 073581872X
初版は2000年
●
日本語版：
おとうさんがいちばん
作・絵：バレリー・ゴルバチョフ
訳：那須田 淳
出版社：講談社
発行日：2001年
ISBN：9784062621748
■
次は、ざあざあぶりのにわかあめで、ブタくんが雨宿りする『One Rainy Day、日本語版：すてきなあまやどり』。
迫力のある観音開きのページに、象さんやゴリラ、ワニ他動物が大きな樹で仲良く雨宿り。
ここでは草食獣も肉食獣も大の仲良しです。
この本も楽しくて楽しくて、、、。
●
One Rainy Day (ハードカバー)
Valeri Gorbachev (著, イラスト)
ハードカバー: 40ページ
出版社: Philomel (2002/5/27)
ISBN-10: 0399236287
●日本語版
すてきなあまやどり (大型本)
バレリー・ゴルバチョフ (著), なかがわちひろ (翻訳)
大型本: 40ページ
出版社: 徳間書店 (2003/5/20)
ISBN-10: 4198616892
日本語版の一部
●
ネズミちゃんとおまつりのふうせん
バレリー・ゴルバチョフ (著, イラスト), なかがわちひろ (翻訳)
出版社: 徳間書店 (2009/10/20)
ISBN-10: 4198628386
●
ゆうびんやさんおねがいね
サンドラ ホーニング (著), バレリー ゴルバチョフ (イラスト), Sandra Horning (原著), Valeri Gorbachev (原著), なかがわ ちひろ (翻訳)
出版社: 徳間書店 (2007/09)
ISBN-10: 4198624178
ISBN-13: 978-4198624170
1 ■No Title
動物たちの表情がいいですね、癒されます。
先週、絵本館にいたので何冊か絵本を見ました、エリックカールの「パパお月さまとって！」が気に入りました、ダイナミックな絵でした。
飛び出す絵本もすごく凝っていて驚きました、最近のは大がかりなのですね。