中国大連生活・観光旅行ニュース**

旅するフォトライター 姐さんカメラ・ミラーカの大連散歩 と cafe ごはん


テーマ:

~労働公園 煙花爆竹迎春灯会への行き方・アクセス~

劳动公园 烟花爆竹迎春灯会

交通:バス「劳动公园 」下車すぐ

入場料:20元

開催日:2011年2月3~20日


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


中国人の友人から届いた新年メールはお祝いの言葉が並ぶ。


*「私からあなたへお祝いの言葉を送ります」というような形式があり、

名前が入るため、大好きなブランドン・リー の中国名/李国豪ブルース・リー の息子)で表記


李国豪祝您

兔年一帆风顺 二龙腾飞 三羊开泰 四季平安 五福临门

六六大顺 七星高照 八面进财 九九同心 十全十美 万事如意

李よりあなたへ

今年一年順風満帆 龍が飛び 羊は安泰 四季は平安 福門がやってくる

いつも順調(留まる、と六が同じ発音) 星は輝き 財宝が舞い込む 

(九が「久」と同じ音。意味は長くずっと)ずっと心は一つ 全てが完全で美しく、うまくいきます


虎尾系着金拢财气,兔首摇着铃铛福音。

风追逐着春天温馨的海洋。

无论你在远在近,我的祝福已经启航。

李国豪祝;新年好运,兔年吉祥!

虎の尾には財宝、ウサギの首には福音の鈴。

春の温かな風が海から吹いてくる。

無論あなたが遠かろうと近かろうと、私の祈りはすでに出港している。

李よりお祝いの言葉を送ります。新年の幸運をお祈りします。


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


*中国の有名な歌手Jay Chou の中国名・周杰论 にて表記


乐满团圆 人满欢,春满乾坤福满门。

又是新年新春到,祝福仍在,关怀依旧,周杰伦祝福您;兔年家兴白和,福临康安!

楽しく円満、人は喜びで満たされる。春爛漫、天と地の福の門。
新年と春がやってきて、福はすでに到着している、これからもよろしくお願いします。

周よりあなたへお祝いの言葉を送ります。兎年に益々の発展、幸福と健康を祈ります。


新年到,周杰伦祝您及家人身体健康,工作顺利,财源滚滚,幸福开心!
新年です。周はあなたと家族の健康、仕事が順調で、金運に恵まれ、幸せであるように祈ります


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


除夕(大晦日)に届いたメール


周杰伦祝各位大年三十还工作在岗位上的同仁兔年身体健康,工作顺利,万事如意!

周より皆さんへ 大晦日はまだ仕事。昇進を祈ります。健康で仕事も順調で全てがうまくいくように!



岁末甫至,福气东来,鸿运通天,否极泰来时重申鲲鹏之志,

惜时勤业中,展军无限风采。祝您及家人新春快乐,给您拜年了!

やっと年末です。

幸運は東から来て天に昇り、悪運がその極に達すれば、幸運がやってきて伝説の大魚も鳥となる。

勤務中なのが残念だけど、無限の発展を。あなたと家族に新年のお祝いを送ります。よいお年を!


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


去年2010年の灯篭会 より、ちょっと質素な感じ。

街中の飾りつけも去年の方が虎のモニュメントをあちこちで見かけた気がします。

勢いのある虎と違い、ウサギは小さくて可愛らしいから目立たないのか、

それとも食料費などの生活費も少しずつ高騰しているためなのでしょうか。


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


ウサギやブタ、カボチャの馒头が4個10元で販売。

昔ながらの鳥や龍の形をした飾り飴、草で作った龍などの工芸品のおみやげもあります。


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


アニメキャラクターの喜羊羊や、ディズニーの灯篭も。

でもやはりウサギがメインなので、可愛らしい感じの提灯が多い


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


去年は虎の口の門 が連なっていましたが、今年はタコ、エビ、イルカ…と海のキャラクターの門


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会

この提灯の灯りを見ると日本人でいえば、

神社への参道や出店が並ぶお祭りの道みたいな感じなのかな。


中国大連生活・観光旅行通信**-大連労働公園 煙花爆竹迎春灯会


関連記事;去年2010年の労働公園 煙花爆竹迎春灯会


↓記事が役に立ちましたらポチっとお願いしますラブラブ

人気ブログランキングへ にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ にほんブログ村 海外生活ブログ 大連情報へ
中国関連ブログランキングへ ブログランキング 中国語 にほんブログ村


大連への飛行機  大連ツアー  大連のホテル一覧


中国大連 食  中国大連 街  中国大連 生活
中国語簡単会話 中国国内旅行 中国大連バス停

中国大連公交網 大連火車時刻表  軽軌
大連市地図 大連3D地図  大連ストリートビュー


大連市内の主な観光地 大連の温泉・マッサージ一覧
動物園  水族館  公園  広場  博物館  中国大連生活
「広場」から近くの飲食店↑が分かります!


mixi 中国大連ラーメン・米線同好会 大連◎自転車部◎

もくじ一覧

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

ミラーカ 蜜拉咖 mirrorkaxxxさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。