スペイン短歌紀行 鎌倉古道を歩く～短歌で綴る鎌倉の歴史と文化～　日本短歌紀行　彷徨い人　中島孝夫

スペイン短歌紀行「カルメン」を詠う メリメ作
彷徨い人　中島孝夫 carmen sevilla spain
～　純情な青年が奔放な女カルメンに翻弄され、彼女の情夫を
　　殺し、ついには カルメンまでも殺してしまう悲しき物語　～

http://condetakao.com/index.html

• 
• 
• ツイート

構成番組　吟剣詩舞で綴る　「麗しき相模の大地」 ナレーター：中島龍岳
企画・構成：金沢区吟剣詩舞道連盟　制作：大和流香章会・香端会
http://condetakao.com/ginken.html
麗しき相模の大地　DVDプロモーションビデオ（15分）
（全収録：DVD72分）
平成23年度　金沢区民文化祭　金沢区吟剣詩舞道連盟　第13回大会
吟と舞の祭典
日時：平成23年10月29日（土）　会場：横浜市金沢公会堂
主催：金沢区民文化祭実行委員会　企画・運営：金沢区吟剣詩舞道連盟
共催：横浜市金沢区役所　後援：NPO法人横浜金沢文化協会

• 
• 
• ツイート

芭蕉の漂泊の旅を　声に出して読む「おくのほそ道」講座　
祝＜平泉＞世界遺産登録
日本の紀行文の最高傑作　「おくのほそ道」
ビデオ映像を観ながら　芭蕉の漂泊の旅を声に出して読む

（宮城野）
http://www.condetakao.com/koushi.html
＜講座日程・時間＞　午前10時～12時
2011年 10月　1日(土） 「漂泊の思い」
10月15日(土） 「旅立ち」　「草加」
11月　5日（土） 「日光山」
11月19日（土） 「那須野」　「黒羽」
12月　3日（土） 「雲巌寺」　「殺生石・遊行柳」
＜講師＞中島孝夫
＜場所＞横浜市六浦地区センター　
＜受講料＞2,500円（教材費含）
http://cgi.city.yokohama.lg.jp/shimin/chikucenter/center.php?d=c05500
〒236-0031　神奈川県横浜市金沢区六浦5-20-2
Ｔｅｌ：045-788-4640　Fax：045-788-4641

日本短歌紀行　彷徨い人　中島孝夫
http://www.condetakao.com/index2.html

• 
• 
• ツイート

スペイン短歌紀行-14　＜コロンブスの出港地を訪ねて＞
・アルコス・デ・ラ・フロンテーラ（Arcos de la Frontera)、
・サンルーカル・デ・バラメダ（Sanlucar de Barrameda)、
・ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ（Jerez de la Frontera)、
・カディス（Cadiz)

2010年11月末からクリストバル・コロン（コロンブス）が、
第三次航海の際に出港したサンルーカル・デ・バラメダ、
第二次と第四次の航海の折に出港したカディスを訪れんと、
セビーリャから、アルコス・デ・ラ・フロンテーラに
向った。


Cadiz　You　Tube　
Habaneras de Cadiz

• 
• 
• ツイート

鎌倉の歴史的遺産の世界遺産登録を！
「鎌倉の古道を歩く」　～短歌で綴る鎌倉の歴史と文化～　
彷徨い人　中島孝夫
（スペイン語翻訳アントニオ・デュウケ・ララ　Antonio Duque Lara）
「浄明寺にある史跡」
LUGARES HISTORICOS EN JOMYOJI
( Jomyoji: Nombre de lugar)
・文覚上人屋敷跡


大映　映画　地獄門

You　Tube

• 
• 
• ツイート

Feria ～セビリア　春祭り～
朗詠：中島孝夫　朗唱：Antonio Duque Lara

＊フラメンコギターはげしく高鳴れば
　食事最中に老女は踊る
　En pleno yantar　
　levanta su voz
　enérgica la guitarra,
　una provecta dama baila.
-----------------------------------
＊魂を揺さぶるカンテの切なさに
　食事する手がしばしば止まる
　Una y dos veces
　la mano que come se para
　ante el desgarro del cante
　que toca el alma.
----------------------------------
＊すすり泣くとぎれとぎれの歌声に
　心の扉しずかに開く
　El gemido entrecortado　
　de la voz que canta ahora abre
　del corazón la puerta
　ahora la achanta.

http://condetakao.com/

• 
• 
• ツイート

鎌倉懐古～窪田空穂～　朗詠　中島孝夫　
「鎌倉の古道を歩く」～短歌で綴る鎌倉の歴史と文化～

古都鎌倉の歴史的遺産の世界遺産登録を！
http://condetakao.com/

• 
• 
• ツイート

がんばれ東北！　石川啄木　～春まだ浅く～　
＜朗詠　中島孝夫＞
春まだ浅く月若き　生命の森の夜の香に
あくがれ出でて我が魂の　夢むともなく夢むれば
さ霧の彼方のそのかみの　希望は遠くたゆたいぬ

　やわらかに柳青める北上の
　岸辺目に見ゆ泣けと如くに

そびゆる山は英傑の　跡を弔う墓標
音なき河は千載に　香る名をこそ流すらむ
此処は何処と我問えば　汝が故郷と月答う

　かにかくに渋民村は恋しかり
　思い出の山思い出の川

雪をいただく岩手山　名さえやさしき姫神の
山の間を流れゆく　千古の水の北上に
心洗い身を清め　学びの道に進めかし

　ふるさとの山に向いて言うことなし
　　ふるさとの山はありがたきかな
　
　ふるさとの山に向いて言うことなし
　　ふるさとの山はありがたきかな

http://www.condetakao.com/tozai5.html

• 
• 
• ツイート

「静御前」朗詠　中島孝夫　

第5回　東西（日本・スペイン）文化交流会　
「絵と詩の午後」ライブ
中島孝夫（歌人/日本）　アントニオ・デュウケ・ララ（詩人/スペイン）

「静御前」朗詠　中島孝夫　

　よしのやま　みねのしらゆきふみわけて
　　入りにし人のあとぞ恋しき

　紅唇綻び出ずる想夫憐　舞い去り舞い来て姿凛然

　しずやしず　しずのおだまき　くりかえし
　　昔を今になすよしもがな

　座上の将軍顔色怒る　静姫の貞烈今に至るまで伝う

＜本文＞
紅唇綻出想夫憐　舞去舞来姿凛然
座上将軍顔色怒　静姫貞烈至今傳

＜通釈＞
「よしのやまみねのしらゆきふみわけて入りにし人のあとぞ
恋しき」と、静が歌う歌には義経を恋うる心情が溢れ、歌に
合わせて頼朝以下、多くの武将の前で舞う、静の姿は、
りりしく、犯し難いものである。　

さらに「しずやしずのおだまきくりかえし昔を今になすよしも
がな」と続ければ、座上で見物していた将軍頼朝は自分を
恐れざることとして怒った。

頼朝の心は妻政子のとりなしでおさまったが、この時の静の
貞烈は今に至るまで語り草となっている。

http://www.condetakao.com/tozai5.html

• 
• 
• ツイート

「鎌倉の古道を歩く」　鎌倉短歌紀行　彷徨い人　中島孝夫　
～短歌で綴る鎌倉の歴史と文化～

古都鎌倉の歴史的遺産の世界遺産登録を！
写真提供：鎌倉市観光協会

＊古都鎌倉にある歴史遺産（スペイン語訳制作中）
http://www.condetakao.com/index1.html

• 
• 
• ツイート