「明日から中国へ参ります」という場合、行為が向う先は相手ではありませんが、「行く」の代わりに「参る」を使うことで相手に対して改まった丁重な印象を与えます。従来は３種類の分類で「謙譲語」と呼ばれてきましたが、本来の謙譲語Ｉと区別し、５種類の分類では謙譲語 II（丁重語）と分類されるようになりました。
【謙譲語 II（丁重語を使う場合】
自分の行為を、話や文章の相手に対して改まった言い方で表現する。
【 例 】
●自分の行為についての謙譲語 II
参る、申す、いたす、おる
●第三者についての謙譲語 II
（園児達があちらから）参りました
●ものごとについての謙譲語 II
（バスが）参りました
●状態についての謙譲語 II
（日が暮れて）参りました、（花が咲いて）おりました
●ものごとについての謙譲語 II
拙著、小社
＊謙譲語 Iの場合は、「ます」を伴わずに表現できます。
例：「明日、（得意先の）N社へうかがうよ」と、同僚に対して話すことができます。
しかし、謙譲語 IIの場合は「ます」を伴います。
例：◯（バスが）参りました → ×「（バスが）参るよ」
つまり謙譲語 Iは、自分の行為が向う先に対しての敬語、謙譲語 II は相手に対する敬語であると言えます。
◆最新記事一覧です＞ http://ameblo.jp/comkeigo/entrylist.html
◆主宰者のHPです＞ http://www.value-p.jp
◆主宰者のメインBLOGです＞ http://www.valuep.livedoor.biz