年越し

テーマ:
12月31日は嫌いだ。

友人と過ごすフランス式大晦日も,家族と過ごす日本式お正月も好きじゃない。

「カウントダウン」なんか気が滅入る。

12時10分前,私に必要なのは,橋,カミソリの刃,睡眠剤,車両だ...



そして12時...

Bonne Année, 明けましておめでとう,Happy New Year, Boula Nuba Gao(ウズベク語)!

$Mon petit blog en francais

まあいい,一巡りしてまた一年の始まりだ。
トラより皆さんに新年おめでとう,バンザイ,ビズー!

本日はパリのセーヌ川にかかる芸術橋(ポン・デ・ザール)を渡り,ひげを剃り,読書しながら眠り,地下鉄に乗って母に会いに行く予定。

ファイト!パチパチ!
AD

お尻にやさしい

テーマ:
写真は語る!東京公演の会場・新宿ミラノ1で高級トイレットペーパーのRenova(レノヴァ)社の商品を展示,好評を博しました。

Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais

トイレットペーパーを並べて見せることに懐疑的だった私は,開演から1時間後にディスプレーしてもらうようお願いしました。
ところが午前3時,なんとも色鮮やかな香り付きトイレットペーパーが目と鼻を楽しませていただけではなく,会場の21あるお手洗いに設置されたペーパーをお客さんが自由に試せたことで,非常にインタラクティブなプロモーションになっていました。
抽選会に400セットもの商品を提供してくれたRenova社とヴァレリーに感謝します!

Mon petit blog en francais

美しい筒に入った3ロールセットの価格は,当然のように目玉が飛び出るほど高い(2,600円)けれど,目立つプレゼントになること請け合いだし,時々はお手洗いの場を楽しくしてみては?

Renovaのサイトはこちら



AD

フランスは素晴らしい国だ。
これはエイズ撲滅キャンペーンの広告。
シャトネ・マラブリの母の自宅近くのバス停に貼られていました。

「コンドームはエイズから身を守る」
Mon petit blog en francais
オデット:コンドーム13,874個

Mon petit blog en francais
ケヴィン:コンドーム1個

哲学者パスカル・ブルックナー著『恋愛のパラドクス』によれば,かつて人々は自分の性生活について実際よりも控えめに言う傾向があったといいます。合法的売春と慎み深い社会は両立していた...しかし,セックスとエロティシズムとポルノが大手を振って巷に広がっている今日は,昔と真逆のように感じられる!
メディアが示してくれる「性に関するお手本」が完成するのを待てない我々自身の性生活の実体は,多かれ少なかれ,他人に自由に思わせているそれよりも下回っているはず。

面白い仮説ですね(もちろんあなたの心中を代弁しています)。


Jean Christian Bouvierのブログ
AD

やっと更新!

テーマ:

更新が滞り,ブログ読者の皆さんはさぞかしご立腹でしょう。
お待たせしました。相変わらず山あり谷ありで疲労困憊していますが,私は生きてます。

8月の更新以来,あちこち移動すること35回。
母に会いにフランスへ行ったり,講演会やCMフェスティバルで各地を訪れたり。

福岡→熊本→鹿児島→東京→成田→ミラノ→パリ→ミラノ→成田→東京→荒川→長野→東京→福岡→鹿児島→福岡→沖縄→東京→成田→モスクワ→パリ→モスクワ→成田→福岡→飯塚→福岡→大阪→東京→福岡→大阪→金沢→福井→金沢

しばらく姿を見せなかった間に,こんなふうに変身しました(11月初めの時点の私)。

Mon petit blog en francais

● クリスマスが近い(日本ではジングルベルが10月から始まる!)のでヒゲを剃りました。「サンタに似てる」と言われるのは二度とごめんだ。

Mon petit blog en francais←もうこれじゃないよ!

● 髪は,まだある限りは伸ばそうと思っています。それに,西村京太郎の小説を元にしたフランスの短編映画で浮浪者の役を演じるかもしれないので。その小説を翻訳したのは...もう20年くらい前になるかな。12月にパリで撮影予定。

そして,私の世界が変わった2大ニュースがあります。
フランス・日本・アルゼンチンが混ざった孫のエミリオ蓮(れん)が生まれ,91歳の母が,パリ郊外シャトネ・マラブリの自宅近くの老人ホームに入居しました。

Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais

フランスの決まり言葉でいえば(どんな言語でもあると思うけれど)...もう若くないんだなあ!
そんなだから,ブログを定期的に書く気持ちはすごくあるのですが,「いつ書くの?」という感じ。

福井公演(11月3日)と金沢公演(11月14日)の間隔が近いので現地に長期滞在し,両県の間や能登半島を自転車で走る時間がとれました。事務局のアシスタント,もう一人のプロデューサー,そして妻から逃れることに成功したわけ。

本日11月6日は能登半島の輪島にて1日オフ。あと2週間で大阪公演のチケットを1,000枚売らなければいけないことを,今日だけは忘れていよう...。

Mon petit blog en francais
最果ての地にいます。

いい気分。




日本版ツール・ド・フランス

テーマ:
7月23日(木):福岡~小倉

チュッパチャップス!
Mon petit blog en francais
失礼,「シュッパツ(出発)!」と言いたかっただけです。
16時,福岡を発つ。

Mon petit blog en francais
妻のヤヨイが携帯で撮った(自分撮りも含め)写真なんて誰も見たことがなかったのだが,エミがひそかにさよならのシーンの証拠を「バックアップ」していた。

ふたりとも,私が行ってしまうと家がようやく静かになったといって,お茶を飲み,大きなケーキのイチゴアイス添えでも食べているに違いない。:お茶ナイフとフォークチーズソフトクリームいちごチョキ

木曜夜 : 小倉

22時。
小倉のはずれのウェルシティホテルのシングルルームのベッドは,3人で過ごせるくらいの広さだ。 (ラブラブアップラブラブ)

Mon petit blog en francais

自転車を5時間もこいだ後では,エロティックな妄想が膨らむべくもない。(ひとりで)ベッドに倒れ込み,泥のように眠った。

7月24日(金):小倉~小郡(73 km)

小倉は良く知っているので,そこから門司までは散歩気分。
Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais
冒険はトンネルの入口から始まる。

川端康成の有名な小説からの引用を。

トンネルを抜けるとそこは雨国だった。7月24日金曜日は一日中,バケツをひっくり返したみたいな,滝のごとき,牛のオシッコほどに大量の,カミカゼ部隊が空から落ちてきたかのような雨に降られっぱなしだった。2日間,新幹線の停止・高速道路の閉鎖・何人ものおばあちゃんが生き埋めになった地滑り・洪水の報道が新聞とテレビのトップニュースになった。

幸い私のことは新聞に載らず,骨までずぶぬれになりながら,19時30分,無事に小郡に到着した。

α+1ホテルの部屋(4,500円,本当のシングル)でコンビニの現代的な夕食。

カレーリゾットの作り方
Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais
カレー味のカップヌードル,野菜スープ,白ごはんを買う(ごはんはコンビニで温めてもらう)。
カレー,ごはん,野菜スープを一緒に入れてお湯を注ぐ。
野菜風味のブラックカレーリゾットの出来上がり。
ヌードルは捨てます。

7月25日(土):小郡~柳井(100 km)

徳山のマクドナルドで休憩しているところに,友人で地方TV局に勤める藤尾さんが来てくれた。
藤尾さんとは来年,徳山でCMフェスティバルを共同プロデュースする!
Mon petit blog en francais OK !
彼のアドバイスにより,果てしなく続くトンネルや,重い荷物を積んだトラックばかりの国道2号線を離れ,山を通らない海岸沿いの188号線へと向かった。

ちょっとした奇跡が。今日通ってきた小郡,徳山,柳井はずっと雨だったのに,私が走るときは降らなかった。
雨は降らなくても,到着したときは汗でびっしょり。
Mon petit blog en francais
Tシャツ2枚,ショートパンツ,ブリーフ,靴,すべてが汗まみれで絞れるほど。

自転車を部屋に置かせてくれたのは柳井グランドホテルの支配人のご好意(日本語でホテルに「グランド」と付くとき,それは地方にあるかなり古い,評判は良くてもちょっと時代遅れのホテルを指している)

1日中何も食べていなかったので,2回夕食をとった。
Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais
1度目はジョリーパスタ,赤ワインハーフボトルを飲みながら。2回目は部屋でテイクアウトのピザ,焼酎の小ビンを飲みながら。
幸せがすぐそばにある,こんな日々もあるってこと。

7月26日(日):柳井~東広島(110 km)
雨 雨 雨 雨 雨 雨
Mon petit blog en francais

自転車では先入観とは逆に,強い雨でもずっと降っていれば簡単に慣れることができる。
ちゃんとしたポンチョを着てペダルをうまく踏むと,雨粒の間をくぐるように進む。
本当の敵,それは風だ。

風は,卑怯にも横から吹くー大型トラックが危ない,溝に注意ーか,あからさまにからかうように勢いよく目を直撃するため,何キロにも渡って視界を奪われたまま,平らな道を山道を這うかのように進まないといけないか,そのどちらかだ。

(お尻をなでて背中を押してくれる心地良い風なんて,他の人にしか吹かないんだ!)

土砂降りの雨が降ると,もうどうしようもない。ずぶぬれになるまでペダルをこぎ続けるか,雨が止むか弱まるまで避難するしかない。
日本の地方で避難するなら,3通りの方法をおすすめする。
Mon petit blog en francais

海沿いのバス停からの風景。寂しいけれど静か。雨が止んだとき2人のおばあちゃんがやって来て,バスが通り過ぎるのを座って眺めていた。

村と村を隔てる林道の峠にはしばしば,ポルノ雑誌を売っている小さな掘立て小屋がある。今日はそこに長いこと足止めされた。

Mon petit blog en francais

Mon petit blog en francais


田舎道に飽きてなんにも無いとき,いつもあるのはファミレスの「ジョイフル」。

Mon petit blog en francais
299円のシーザーサラダはすばらしい!

3ヶ所に避難したのに,広島にはずぶぬれで怒りながら到着した。今日の雨は私が出発するたび「個人的に」追跡しているとしか思えなかったのでずぶぬれになり,怒っていたのは,土砂降りの中,ガソリンスタンドの溝にタイヤをとられてひっくり返ってしまったからだ。幸い,給油の人が心配したほどの痛みはなかった。

広島のマクドナルドのお手洗いでTシャツを着替えて休憩。そこで決めたーもう雨が降らないようなら,東広島まで行こう。
車だったら広島も東広島も変わらないのだが,自転車ではけっこう大変な30kmの距離。

東広島グリーンホテルモーリスの4,500円の各部屋には,夜明けに新聞が配達される。
Mon petit blog en francais
Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais
外国人には英字新聞。えらい。

7月27日(月):東広島~倉敷(120 km)

起伏の激しい長い一日だったーボルヴィックをたっぷり飲みーそして小津安二郎が『東京物語』を撮った尾道を通過するときは感動した。

Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais

日本の観光協会は,地元の観光業を発展させようと躍起になって誤った伝統を作り上げがちなのに,尾道は小津の傑作にはあまり関心が無いようだった。
尾道は大林宣彦監督の出身地でもある。彼はここで『転校生』(原作:山中恒「おれがあいつであいつがおれで」)『時をかける少女』(原作:筒井康隆)ー私がかつてフランス語に翻訳したーを含む作品を撮った。
(これ以上引っぱらないでおこう。駅の写真を撮ったら早くサドルにまたがって!)

ああ,サドル!自転車乗りのカーマ・スートラ(四十八手)にはたった2つの乗り方しかない。お尻を痛める跨がり方と股間を痛める跨がり方だ。好むと好まざるにかかわらず,その日によって変わる。サッカー選手と違って,自転車の選手がトップモデルと色恋沙汰になった記事を見ないのは,きっとサドルのせい!

Mon petit blog en francais

国道2号線。トラックが多いし単調なので危険な道。でも先へと進む。
坂道を下りるのに苦労する日もあれば,苦しまずに山を「ターボ」で上れる日もある。今日は「ターボ」の日,このまま東京までも行けそうだが,倉敷の「世界のCMフェス」プロデューサーの石田さんと約束がある。

石田さんはすごく美味しいヤキトリ屋さんに連れて行ってくれた。そこでたっぷり食べ,飲んだ。写真を撮り忘れるほどに。
11月は岡山で「世界のCMフェスティバル」ですよ!

7月28日(火):倉敷(0 km)

ドーミーインホテルの温泉がとても良かったので,翌朝11時にチェックアウトすると,休息日を決め込むことに。

自転車乗りの小さなファッションショー
Mon petit blog en francais
いつもの恰好
膝丈のパンツと肩を守るT-シャツ。
日差しと虫から体を保護するのは大切。

Mon petit blog en francais
雨の日の恰好
ノースリーブのシャツ。
ショートパンツ。
雨に濡れるか,ポンチョの下で汗に濡れる。どっちもという場合が多い。
体に張りつく面積の大きい服は着ないほうがいい。

Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais

夜の恰好ー街に飲みに行くとき
日中の努力に耐えた証しを思わせる短い軍パン。
軍パンのマッチョさを軽くする,ちょっと変わったTシャツ。
左右ちぐはぐの靴下。

これでよし!
Mon petit blog en francais
倉敷のココとリエと。

7月29日(水):路上で(13時頃)

海岸沿いの道,古びた自転車でヨロヨロと進む二人のうしろ姿を見て,初めは幻覚かと思った。砂漠の中で疲れた騎兵が,丘のてっぺんで踊っているラクダを見たかのような...。 

Mon petit blog en francais

私は加速し,やがて全力でペダルをこぐビーチサンダル履きのかわいい娘さんを追い越した。彼女は坂道を地平線のかなたに消えていきそうな,健気な若い男性について行っているのだった。

Mon petit blog en francais
(急な坂道になるたび)ひきつったようなほほ笑みを何度か交わし,10分後,丘の端から玉野の小さな港の入口に着く頃には,私たちはすっかり仲良しになった。

Mon petit blog en francais
スキとヨアン
国籍:フランス人
職業:パリ第7大学日本語学科の学生
関係:ラブラブ
特記事項:横浜からビーチサンダル履きで中古の自転車に乗って来た
詳しくはFacebook(www.facebook.com/yoann.diot)へ
二人についての私のコメント:感じがよく,勇敢で,ちょっとヘン

一緒に四国・高松までフェリーに乗る。
ガストで出会いを祝して昼食。
マクドナルドでシェイクを飲みながら住所とメールアドレスの交換。
Mon petit blog en francais
8月に福岡で再会することを約束。

今晩は高松の公園の砂場でテントを張るふたりを残し,私は徳島へ進む。
Mon petit blog en francais
すてきな出会いだった。

7月30日(木):鳴門~大阪(127km,うち20kmは車)

鳴門で一泊。神戸・大阪方面に戻るためには,四国と関西を結ぶすばらしい橋が2本架かっている淡路島を渡るのがいちばん簡単。
しかし...

Mon petit blog en francais
...2本とも自転車では渡れない!
Mon petit blog en francais
神戸からは,貧しい人と自転車のためにフェリーが出ている
Mon petit blog en francais
...鳴門側は,なにも整備されていない

友人で九州大学の教え子だった,いまは徳島大学でフランス語などを教えている田島俊郎先生に助けられた。
鳴門駅まで迎えに来てくれて,車の後部に自転車を積み,橋を渡った。
彼はかつての「恩師」が(言葉を引用すると)「丸くなって元気」そうに見えたと言っていた。

Mon petit blog en francaisMon petit blog en francais

一日の終わりにフェリー乗り場まで散歩し,明石ー大阪間の最後の50kmを全速力で走る。大阪では「世界のCMフェス」パートナーで大阪ヨーロッパ映画祭の友人が,おいしいワインのボトルとともに待っていてくれた。(大阪公演は11月20日,大阪厚生年金会館にて)

ふう。
23日木曜16時に福岡を出発,30日木曜21時に大阪に到着。
ふう。
600kmと少し。
ふう。

最後まで読んでくれて感謝。また書きます。

10年後,エベレストに登ります。
20年後,大西洋を泳いで渡ります。
30年後,生命維持装置は外さないでください。

Mon petit blog en francais


プチ特典(CMフェスティバル責任編集)
福岡ヤングクリエイターズ特集より