CM NOW magazine

雑誌『CM NOW(シーエム・ナウ)』2007.7-8月号から,私の連載「世界のCMエクスプレス」が始まった。
そこで使用したCMは二つ。
Voici les deux publicités qui inaugurent ma double page dans le magazine CM NOW du mois de juillet/aout

最初はロシアの新鮮な卵「リャブーシュカ」。
La première est russe pour des oeufs frais



ロシアの広告市場は,資本主義の成長とともに拡大化している。ロシアCMはストーリー仕立てになっていることが多いのだが,このCMもそう。「リャブーシュカの卵は大切に育てられている」というシンプルなメッセージを,アイデア勝負で表現した。

次はベルギーの髪を丈夫にするシャンプー「オリヴィエ・ダシュキン」。
La deuxième est belge pour un shampoing fortifiant


シャンプーの平凡なCMかと思いきや,効果音入りの鋭いビンタで雰囲気が一変。
それにしても女性は本当に強いですね!

これらのCMは2007年版CMフェスティバルの中で上映されます!
Vous retrouverez ces deux pubs dans le programme 2007 du CM Festival (^O^)
AD