2010年03月27日(土)

色々な食べ物の言い方【蔬菜】

テーマ:色々な食べ物の単語
中国語で「野菜」全般のことは、「蔬菜(スゥツァイ)shū cài」と言います。

【例文】
AさんとBさんが会話しています。
Aさん:你喜欢吃什么蔬菜啊?あなたはどんな野菜が好きですか。
Bさん:我喜欢吃菠菜。私はほうれん草が好きです。

ワンポイント中国語講座-ポイント
※相手にどんな野菜が好きか訪ねる時は「你喜欢吃什么蔬菜啊?(ニィシィフゥァンツィシェンモェスゥツァイア)nǐ xǐ huān chī shén mê qīng cài ā」「あなたは何の野菜が好きですか」と訪ねます。
相手がほうれん草が好きならば、「菠菜(ボォツァイ)bō cài」「ほうれん草」と答えます。
丁寧に言うと、「我喜欢吃(ウォシィファンチィ)wǒ xǐ huan chī」が「私は○○を食べる事が好き」なので、「我喜欢吃(ウォシィファンチィ)wǒ xǐ huan chī」の後ろに「菠菜(ボォツァイ)bō cài」をつける事で、「私はほうれん草を食べるのが好きです」となります。
中国語で野菜は「蔬菜(スゥツァイ)shū cài」と言いますが、他にも「青菜(チンツァイ)qīng cài」と言う事もあります。
「青菜(チンツァイ)qīng cài」は一般的に葉の野菜の事をいい、全ての野菜の総称は、「蔬菜(スゥツァイ)shū cài」と言います。
「青菜(チンツァイ)qīng cài」に入らない「蔬菜(スゥツァイ)shū cài」の例としては、もやしなどがあります。



【前回の問題】
果物の事は中国語で「水果(シュイゴゥォ)shuǐ guǒ」といいますが、「この果物はいくらですか?」と訪ねる時はどう言ったらよいでしょうか。
【答え】
相手に値段を訪ねるときは「○○多少钱(○○ドゥォシャォチェン)○○ duō shǎo qián」と言います。
なので、「这个(ゼェガ)zhè gè」「この」「水果(シュイゴゥォ)shuǐ guǒ」「果物」「多少钱(ドゥォシャォチェン)duō shǎo qián」「いくらですか」となり、続けると「这个水果多少钱(ゼェガシュイゴゥォドゥォシャォチェン)zhè gè shuǐ guǒ duō shǎo qián」「この果物はいくらですか?」となります。

【今回の問題(答えは次回のブログ)】
野菜の事は中国語で「蔬菜(スゥツァイ)shū cài」といいますが、「肉と野菜のどちらが好きですか」と聞く場合、中国語ではどう言ったらよいでしょうか。

中国語・日本語講習(テレビ電話によるオンライン講座)
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

七星桜さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。