2010年03月20日(土)

人に道を聞きたい時【在哪儿】

テーマ:知っていると便利な中国語
人に道や場所などを尋ねたい時に使う便利な言葉は、「在哪儿(ザイナァェァ)zài nǎ ér」です。
日本語では、「どこ」です。

【例文】
AさんとBさんが会話しています。
Aさん:车站在哪儿?(日本語だと「バス停はどこにありますか」)
Bさん:在往前走100米的位置。(日本語だと「その前(先)100メートルくらいにあります。」)
Aさん:谢谢。(日本語だと「ありがとう。」)

ワンポイント中国語講座-ポイント
※相手に道を聞きたいとき、「○○在哪儿?(○○ザイナァェァ)○○ zài nǎ ér」と言うと、日本語で「○○はどこにありますか?」となります。
バス停を探している時、「请问车站在哪儿?(チンウェンチュゥチャンザイナァェァ)qǐng wèn chē zhàn zài nǎ ér?」と言えば、バス停までの道を聞く事ができます。



【前回の問題】
どこかへ行きたい時、「我想去(ウォシィァンチュィ)wǒ xiǎng qù」と言いますが、タクシーなどに乗って行き先を言葉(中国語)で伝えるのが難しく、ホテルの名刺や行き先の書いた紙などを見せて「ここに行きたい」などと行き先を伝えたい時は、どのように言ったらよいでしょうか。
【答え】
答えは名刺をさして「我想去这里(ウォシィアンチゥズェリィ)wǒ xiǎng qù zhè lǐ」です。
「这里(ズェリィ)zhè lǐ」は日本語で「ここ」という意味ですので、「行きたい」の「我想去(ウォシィァンチュィ)wǒ xiǎng qù」「这里(ズェリィ)zhè lǐ」の「ここ」で、「ここに行きたい」になります。

【今回の問題(答えは次回のブログ)】
「どこ」と人にものを聞く時は、「在哪儿(ザイナァェァ)zài nǎ ér」と言いますが、教える場合の「ここにある」「そこにある」は、中国語でなんと言ったらいいでしょうか。

中国語・日本語講習(テレビ電話によるオンライン講座)
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

七星桜さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。