2010年03月12日(金)

時間を聞きたい時【几点了】

テーマ:知っていると便利な中国語
中国で時間を聞きたい時は、「几点了?(ジィデェンラェ)jǐ diǎn lê」と聞きます。
日本語で言うと「何時ですか」です。

【例文】
AさんとBさんが会話しています。
Aさん:请问几点了?(日本語だと「何時ですか?」)
Bさん:八点了。(日本語だと「八時です。」)

ワンポイント中国語講座-ポイント
※相手に時間を聞きたい時、「几点了?(ジィデェンラェ)jǐ diǎn lê」だけでも通じますが、正しい丁寧な言葉は「请问几点了?(チィンウァンジィデェンラェ)qǐng wèn jǐ diǎn lê」と聞きます。
帰す返事は「八点了(バァデェンラェ)bā diǎn lê」あるいは「抱歉,我也不知道(バァォチィァン,ウォイェブズィダァォ)bào qiàn wǒ yě bù zhī dào」「八時です」や「すみません、私も知らないです」という感じで答えます。
バスの時間を聞く時は「巴士是几点钟(バシィシィジィデェンゾォン)bā shì shì jǐ diǎn zhōng」と聞き、飛行機の時間を聞く時は、「飞机是几点钟(フェイジィシィジィデェンゾォン)fēi jī shì jǐ diǎn zhōng」と聞きます。



【前回の問題】
中国語で「ご飯を食べましたか」は「吃饭了吗?(チーファンラェマ)chī fàn lê má」と言いますが、「お腹がすきましたか」はなんと言うでしょうか。
【答え】
答えは「我饿了(ウォェラェ)wǒ è lê」です。

【今回の問題(答えは次回のブログ)】
お店などの開店時間を知りたい時、中国語で「何時に開店しますか」と聞く場合はなんと言うでしょうか。

中国語・日本語講習(テレビ電話によるオンライン講座)
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

七星桜さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。