8月11日にスターチャンネル3で放送された「シェーン 新録・完全吹替版」
http://www.star-ch.jp/shinroku/?refid=feature20160835
山寺宏一さんがシェーン(アラン・ラッド)の吹き替えを担当されるということで見ました。
かっこよかったです・・・渋くてクールで、でも優しさもあって・・・ウィルスンとの対決シーンは「噂は聞いている・・・」緊張感のある感じでかっこよかった・・・
少年との最後の会話の「もうお別れだ」「人にはそれぞれ生き方があって、それは変えられない。変えようとはしたんだけどな・・・」この辺りの言葉にジーンときました。
山寺さんの二枚目吹替ボイス最高に好きなので、新録版見られて本当に嬉しい・・・
有名な「シェーン、カムバック」のセリフも、今回の新録では日本語に。良い終わり方だと思いました。私は映画「シェーン」は初めて見たのですが、早撃ちシーンはかっこよかったし、人間ドラマとしてもとても見応えありました。山寺さん以外の吹き替えの方々も皆素晴らしくて、昔の映画の魅力を十分に感じられました。
11日の本放送前には、15分間の吹替版ガイド番組と、8月4日に神楽座で行われた特別披露試写会の様子も。試写会は先日の放送を録りそびれてたので、再放送嬉しい(録画できました^^)
「シェーン 新録・完全吹替版」は8月24日・9月13日にも再放送あるようです。
8月24日(水)7:30-
あの名作が蘇る!『シェーン』新録完全吹替版ガイド
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25082
8月24日(水)7:45-/9月13日(火)18:45-
シェーン[新録・完全吹替版]
http://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=24967
関連記事、ブログなど
映画ナタリー
「シェーン」が山寺宏一ボイスでカムバック!スターチャンネルで新録吹替版放送
http://natalie.mu/eiga/news/197770
>山寺宏一、二宮慶多、日髙のり子、高木渉らが参加した「シェーン」の“新録・完全吹替版”が、明日8月11日にスターチャンネルにて放送される。
>今回の完全吹替版では山寺がシェーンを演じるほか、「シェーン、カムバック!」のセリフでも有名な少年ジョーイに「そして父になる」の二宮が声を当てる。また、ジョーイの両親であるジョーとマリアンの吹替を、高木と日高が担当。全編ノーカットで、生まれ変わった「シェーン」をオンエアする。
http://emedia.epgcoms.co.jp/fctv0/_SWF_Window.html?pagecode=230
http://combination.jp/blog/2016/08/post-756.html
http://ameblo.jp/hirata-beans/entry-12188767741.html
https://twitter.com/yasuko_okajima/status/761110407872294912
http://ameblo.jp/sogno-styling/entry-12188751758.html
http://zasshi.tv/products/detail2/HBDTG1001_001