京都の会社設立屋が送る時計 ハワイ語辞書"
2013-01-12 07:18:22

Massage Project☆2013

テーマ:愛する日本・Project ManaB

ハワイで始まったチャリティーマッサージも

Charity massage started in Hawaii which we volunteered 10th of every month, and


毎月10日活動してきて2013年1月10日で無事20回目を終了いたしました。

we safely finished No. 20 on January 10th, 2013.


マッサージセラピスト及び、マッサージを受けてくださった皆様に感謝しております。

ありがとうございます。

We would like to take this time to thank all the massage therapist who volunteered their

professional skills and also thank the clients who came to receive the massages.


これからも続けますので、どうぞ宜しくお願いいたします^^!

We are continuing in 2013 as well. Please support our events. Thank you.


2012年の活動報告です。

Activity report of 2012.


マッサージプロジェクトでは

With Massage project


気仙沼市 May/Aug./Oct.+ベイビーロミロミ講座

Kesennuma city (in Oct. baby lomilomi workshop & volunteer)


志津川町 May & Aug.

Shizugawa town


東松島市 March +パステルアート

Higashi matsushima city (with pastel art workshop)


岩沼市  Aug.

Iwanuma City


亘理郡 May/Aug./Oct.+ホオポノポノ講座

Watari gun (in Oct. Hooponopono workshop)


とプロジェクトからボランティアマッサージの方々が宮城を訪れました。

We had many volunteer massage therapists visit Tohoku.


雇用支援「She goes to workプロジェクト」では

With job creation project [She goes to work project]


NPOピースジャムさんに「よだれかけ」を

Bibs by NPO Peace Jam


ワタリスさんに「マッサージシーツ」を縫製していただき、

Massage sheets by Watalis were made.


販売支援として鈴木ふきこさんの「洋服タオル」

we also supported Fukiko's decorative towels by selling them at events.

をイベントで販売させていただきました。


2013年の新しいプロジェクト

New project for 2013


We will be focusing on:


マッサージプロジェクト養成プログラム in Hawaii

Train massage therapists from Tohoku in Hawaii.


新しい縫製アイテムの導入(子供エプロン・ハワイんバッグ)

New sewing items (kids aprons, Wine bags)


オンラインショップ設立&運営

create online shop to sell the handcrafted items from Tohoku

→東北で仕事として引き継いでいただきます。

later the online shop will be run by people in Tohoku


にフォーカスを当てていきたいと思っています。




ハワイでお料理&カサの☆Cook Books Project☆


ペタしてね これからもProject ManaBどうぞ応援してくださいね。

Please support our project in 2013 as well! Thank you for reading.

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

Chiemi and Chef Frankieさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

最近の画像つき記事
 もっと見る >>

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。