Translation of Kim Hyun Joong Talk during Encore
of the 21st (Premium Event Tonight, Oct. 21, 2013)
While you are enjoying the encore session, I feel that
your eyes are full of some expectation to me (laugh)
You have to concentrate on listening to my songs.
You are looking at me, listening to my songs, but
you seem to have something different in your mind (laugh).
With your eyes towards the top (of myself), you seem to
be thinking something different, don't you ? (audience burst in laugh.
( They are denying ? Someone shouted " it is hot, isn't it ? " )
No? Well if not, it is fine. (Many shouted " Please take off your
clothes ! ) I cannot touch the microphone ? (Even he just move
his hands towards the microphone, he looked as if he put them
on the button of the shirts for the audience .. lol)
I only move my hands to the top, you expect ..?
(In Japanese ) Iyarasii~~~ ! (i.e., dirty-minded,
casual expression which means something sexual.
Hyun Joong picked up many casual expressions during the
period he had SS 501 promotion activities in Japan in 2008.
In this case, he just played a joke, showing that he knows
well what you expect me during the encore like he did
Well, the next song is really today's last song. (dissapointing
voices from the audience ) Even you say " Eh ~ "
I have no more songs to sing anyway. The song I will sing
from now on maybe different from what you expect. I mean
that this is not the song which realized what you have
in your mind ( Eh~~~~~~~~~~~~~~~ why not? calls from the
Nande ~~~ ??? ( In Japanese, "Why ?" He wanted to say why
you do not take as it is what he mentioned. )
Anyway, I will sing this last song and move on to closing
speech of today. As I always talk, today's atmosphere seems
a bit different from yesterday. Today I feel a very
happy and cheerful atmosphere today. You seem to be full
of energy as it is still in the afternoon.
I hate to say goodbye with this song. But now I am
going to sing the last song.
Your Story (Japanese version in Unlimited album).
* Hyun Joong enjoys teasing his fans, which really makes
the atmosphere exciting and cheerful.