オランダの子ども達から被災地の子ども達へ
テーマ：◆エッセイ（子育て心理学）子どもの世話は助産師さんに、病気はお医者さんに、関わり方は保母さんに、育て方は子育て寺子屋にお任せ下さい！
育児＆育自の心の専門家英海＠おっしょさんです。
日本へ希望を財団の大橋さんから、オランダの子ども達のメッセージ（願い事）を頂戴しました。
大人のメッセージと違って、ちょっとグッとくるものがありましたのでシェアしたいと思います。
大橋さんを通じてオランダの子ども達と文通が出来ます。
http://www.hoopvoorjapan.nl/japans/index.html
大橋さんが翻訳してくれるので、日本語のままで大丈夫ですって！
特に被災地の子ども達にとって震災をトラウマにしない為には「自分にも出来ることがある」「（震災があったからこそ）こんなことが出来るようになった」という感情体験が必要です。
（これは大人も同様です）
その一つとして海外との文通も良いなと思いました。
また傷心旅行なんてよく言われるように、日常を離れることによって心は落ち着きと余裕を取り戻すことが出来ますから、そうした意味でも、こうした海外との文通は子ども達にとってとてもよい効果があるかもしれませんね。
被災地の学校の先生、授業の中に取り入れてみませんか？
【オランダの子供達からのメッセージ】
募金活動がんばるから元気出して。
私達もお友達だから、悲しまないで。
一緒に笑えば幸せになれるよ。
Maya(マヤ）
津波で悲しんでいる日本人が可哀想だから、希望を沢山あげるよ。
Florence(フロランス)
お友達なくした子も沢山居るだろう、私達だってお友達になれるわ。
私達がお友達になればきっと寂しくないだ ろうって思ってね。
それを日本の被災した子供達に伝えようって４人で決めたの！
Merel、Rena,、Luca、Guusje
（メーロー、 レナ、 ルカ、 グーシェ）
どんな気持ちで居るんだろうと思い、でも私も一緒に思っている事を知ってほしい。
ママと私が１５ユーロ貰ってきたからきっと大丈夫だよ。
助けてあげたいよ。だって、君たちの所、本当にひどい事になってるから。
私だけじゃないよ、皆心配してる。
起こった事を考えると私も皆も怖い気持ちになるよ。
みんなで一緒に居れば強くて安心できて、きっと元気になれるよ。
Celita（セリータ）
ハロー、セリータだよ。
みんなのために募金したいよ。
絵も描いたよ。
元気になってくれると良いなーと思ってね………
Celita（セリータ）
僕はヨスラです。
僕の絵をみて元気になってほしいと思ってる。
今起こっている悲しみが早く過ぎてくれることを祈ってるよ。
絵を見て皆が元気にくれますように。
アムステルダムからYousra（ユスラ）
僕の絵、気に入ってくれると嬉しいよ。
君たちのためにだったら喜んで描くよ。
ママも支援してくれるって。
Tristan（トリスタン）
元気ですか？また楽しいと思える生活の中で、
前向きに生きていけることを祈ってます。
Ned（ネッド）
これを読んでくれる子供たちへ
子供たちに笑ってほしいから絵を描きました。
皆のために祈ってます。
Joren（ユルーン）
こんにちは僕はトニーです。
この絵をみて元気になってくれることを祈ってる。
オランダからのメッセージだよ。
Toni（トニ）
オランダからハロー
Ihaillitta(アイリタ）
オランダから頑張ってのエールを送ります。
どうか幸せになって………
Rafael（ラファエル）
オランダからの挨拶です。
皆、大丈夫でありますように。
Lars（ラルス）
頑張れ！津波は大嫌いだ！
Danian（ダニアン）
なぜ？どうして？
きっとまた立ち上がることを学ぶためなんだよ。
Noah（ノア）
頑張ってくれることを祈ってるよ。
Maththijs（マテイス）
日本へ平和を……
怖がる事はないよ、地球は壊れたりしないから。
心の中に平和があるからさ、人々は恐れることはないんだよ。
悲しみよ無くなれ………
Maisha(マイシャ）
予告もなく自然が日本を支配した。
大きな波がやって来て、
何千人もの人々を連れ去ってしまった。
世界がショックを受けた、日本が飲み込まれた瞬間を。
私達の心は被災を受けた人々と一つ。
怖い怖い夢の中でしか存在しない災害、
二度と現れることがないのを祈ってる
４月９日 Emma (エマ）
失われた悲しみ、再建へのステップ、どうか頑張ってください。
オランダに咲く桜も私達と同じように日本の被災者の方々へいたわりの言葉を送ってます。
オランダより、Johan de Munnik先生
鳩の絵
この絵で貴方の心に平和が訪れますように
起こった事を何度も何度も考えてます
どうか強く生きて下さい
オランダより、Johan de Munnik先生
波のヨット
沢山のこと、沢山の人を捧げなくてはいけなかった、
頑張って欲しいと願うばかり。
強く未来へ向けて、
貴方達の事を思い続けます。
オランダより、Johan de Munnik先生
Broekhem 656301 HE Valkenburg Tel:043-8519732
Kvk : 52335704 ABN AMRO 42.31.63.124. www.hoopvoorjapan.nl info@hoopvoorjapan.nl
