2009-08-19 23:23:39 posted by bookdesignnote

Sigilで作成した日本語ePUBコンテンツの文字化けを修正する方法

テーマ:ePUB
ブックデザインの感想の記事を書く前に電子書籍の記事を書くことになってしまいました。

SigilというオープンソースのePUBコンテンツのオーサリングツールが公開されました。
Sigilで日本語ePUBコンテンツを作ることができます。
ただし、そのコンテンツをePUBコンテンツ閲覧プレーヤのAdobe Digital Editionsで表示させてみると・・・
Greeking japanese in ePUB made by Sigil

画像の通り、文字化けをしてしまい日本語を読めません。;

Adobe Digital Editions(ADE)は代表的なePUBコンテンツ閲覧アプリケーションです。
そのADEで文字化けしてしまうとなると、困りますね。

修正方法を少し調べてみました。
文字化けせずに日本語を読めるようにする方法が分かりましたので、紹介します。

まずは言葉で簡単に手順を説明します。

  1. ePUBファイルを解凍します。

  2. その解凍したアーカイブにあるxHTMLファイルの言語宣言を「日本語(ja)」と明示します。

  3. zipで圧縮します。

  4. zipファイルの拡張子をepubにしてできあがりです。


今度は以下の画像のように日本語がちゃんと表示されました。
Greeking japanese in ePUB made by Sigil


手順をキャプチャしたFlash動画をGoogleグループに置いておきました。Flashのプレーヤーでご覧ください。

また、今回作成したepubファイルを同じくGoogleグループのファイル置き場に置いておきました。ADE(Adobe Digital Edition)Stanzaで見てみてください。テキストを貼り付けただけですので、レイアウトやデザインを改善していきたいです。

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

一緒にプレゼントも贈ろう!

トラックバック

この記事のトラックバック Ping-URL :

http://trb.ameba.jp/servlet/TBInterface/bookdesignnote/10324400669/3ba01f03

  • 1 ブログタイトル:チリチリ
  • 記事タイトル:次は庭で全裸予定w
  • 記事概要:ち○こ見せてあげたついでにボクのち○毛あげたら2万余分に貰えました。。
  • 2 ブログタイトル:ドライブ好き
  • 記事タイトル:風呂入るのメンドクサイ!
  • 記事概要:今日も若い娘に、クチとマ○コでチムポ洗浄してもらいました(笑) マ○コには清潔なチムポを挿入してあげたいので、 クチでしっかり私のチ○カス取るように言いつけてます(爆!!
  • 3 ブログタイトル:海のくまさん
  • 記事タイトル:チン型取られちゃったw
  • 記事概要:俺のチン型使ってニューバ イ ブ作るって!!! カズミちゃんは俺以上にオ ナヌー好きだから 次の鑑賞が待ち遠しい・・・(´・ω・o)
  • 4 ブログタイトル:キングダム
  • 記事タイトル:王様扱いウマーw
  • 記事概要:まさかオナホをあんな風に使ってくるとは思って無かったぞ( ̄0 ̄)w 一日経ってもまだ下半身ヒクヒクしてるし(;´▽`A
  • 5 ブログタイトル:大岩井
  • 記事タイトル:天職キタ(*´ω`*)
  • 記事概要:騎 乗 位してもらうバ イ トおもろすぐるwwwwww オレ動かなくても勝手にイって5万くれるし。。。 ちょっと試すだけのつもりだったのになぁ(^^;
  • 6 ブログタイトル:国際派
  • 記事タイトル:映画館にて
  • 記事概要:今日は映画館に出張してきましたぞ(笑) 後ろの席とはいえ、まさかあんな大胆に猥褻行為してくるとは。。。 せっかくだから3Dメガネかけてチチ揺れ見たけど、 やっぱりチチは飛び出さなかったです(爆)
  • 7 ブログタイトル:ガリガリ
  • 記事タイトル:おwれwのw骨wでw
  • 記事概要:手マ-ンしまくってたら急に俺に乗ってきて、 俺のアバラ骨で素 股しだしてマージびびったぞ(゜ロ゜屮)屮 サキちゃんがやたらガリガリにこだわるワケ、把握w
  • 8 ブログタイトル:ゆりり
  • 記事タイトル:どうせニオイフェチですよ(
  • 記事概要:パクっした時より、舌で先っちょの皮ニュルってしたときが一番ヤバいね!!! 口の中いっぱいに、臭くてえっちぃニオイが広がって、もうウマウマ(*´▽`*) って言ったら変態娘って言われたょぉ(
  • 9 ブログタイトル:東大卒無職
  • 記事タイトル:10万もらったけど。。。
  • 記事概要:まさか女装でセクロスさせられるとは思わなかったよ^^; メイド服+ニーソでパンティまで履かされちゃって、 「大きなクリちゃんね」とか言われながら扱かれて興奮しちゃった(笑) 次はセーラー服で犯してくれるらしいです(*´Д`)ハァハァ
  • 10 ブログタイトル:もふぅっ
  • 記事タイトル:( ゚∀゚)o彡゜おっばい!おっばい!
  • 記事概要:おっばいもふもふしたら3万円もらった! 乳.首チュッチュしてイかせたらら+2万してくれた♪

Amebaおすすめキーワード

    アメーバに会員登録して、ブログをつくろう! powered by Ameba (アメーバ)|ブログを中心とした登録無料サイト