足がつる in English

テーマ:

Hi there,

 

夏も既に中盤を迎えつつありますが、ようやく筋トレを少しだけ初めました~

もうジムも2か月以上サボっていてダラダラ生活に危機を覚え(少しだけど)、久々の腹筋をしてみたら(たった50回)なんとお腹が「つった」のです!!ビックリ!そんな時に限ってチビに話しかけられて・・・腹は痛いけど返答しなきゃと一人悶えていました(笑)

今回はその「つる・攣る」を英語で言ってみましょ~

 

 

体の部位がつる=a cramp in 体の部位

a crampで、筋肉のけいれん・こむら返りです。

 

では例文いってみょ~

 

・I have a cramp in my leg.

足がつる

☆動詞は「have/get」を使います。

 

 

 

 

・I had a cramp last night.

昨日の夜、足がつったんだよね

☆have の過去 「had」で過去の事を表現できます。

 

 

 

 

・I don't have a cramp in my leg.

足がつらない

☆否定文の時はhaveが一般動詞なので「do/does/did」が必要。

 

 

 

 

・I don't have a cramp in my tummy often.

あまりお腹は、つらないよ

☆tummyで、「お腹の肉とか皮とかの表面の部分」、有名な「stmach」はお腹の内臓の方を指します。

☆not oftenで、「often(頻繁)じゃない→あまり~ではない」。

 

 

 

 

・Do you have a cramp in your leg?

足つる?

☆否定文の時、同様にhaveが一般動詞なので疑問文の時同様に「do/does/did」が必要です。

 

 

 

 

・Where did you have a cramp?

どこが、つったの?

☆where did (doの過去)~?で、「どこが(で・に)~した?」

 

 

 

 

 

・I didn't sleep well because I got a cramp in my foot.

足がつっちゃって昨日はあまり眠れなかったよ

☆not 動詞 wellで、「動詞が充分じゃない→あまり~じゃない」。

 

 

 

 

・He's never had a cramp.

つった事ないんだって。

☆このHe'sは、He has、Heは三単現の主語なので「have→has」になります。

☆主語+has never 過去分詞で、「主語が一度も動詞をしたことがない」。

 

 

 

 

・Have you ever had a cramp in my tummy?

お腹、つった事がある?

☆Have (Has) 主語 ever 過去分詞~?で、「今までに主語が過去分詞をしたことある?」。

 

 

 

 

・I often used to have a cramp in my feet.

前は足がよく、つったなぁ

☆used to~で、「以前~だった」という過去の習慣や状態を表現できます。

 

 

 

 

・After I had a cramp it hearts all day.

つっちゃうと、一日中痛い

☆heartで、「痛みがある」という動詞

☆all dayで一日中。

 

 

 

Have a nice night.

゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆こんな事もしています゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆


英語で和食を作ろう~bonza Japanese cooking Class

http://www.bonzajapanesecooking.com   

 

facebookはこちらから

https://www.facebook.com/cookwagashiaichinagoya/

 

外国人顧客のための日英翻訳

http://bonza-eigo.jimdo.com 

 

AD