最近、『子供を使った手口』の国際ロマンス詐欺の話もよく聞きます。最近、このブログへのキーワード検索でも「子供の病気」「詐欺」関連がありましたし、コメントもいただきました。

 

 戦地からの荷物や休暇申請などといった話だと、常識で考えれば『おかしい』と思えるし、『会ったことのない人の荷物は受け取れない』と断る方も少なくないです。

 

  しかし、子供の病気を理由に送金を要求されると、『送金しなかったら本当に子供が死んでしまうのだろうか』という心配も生じます。人道的見地から送金してしまう方も少なくないかもしれません。

 

  『love honey kiss』の連続の面白くない話は省略して、送金要求のところだけご披露します。このBaitingは写真をフェースブックからダウンロードする前に誰かが通報して詐欺師アカウントがFBから削除されてしまっていました。写真がないと詐欺情報掲載サイトに載せられないことが多いので、この獲物の価値はなくなりました。

 

しかし削除される前にメアドを交換していたので、この詐欺師は珠子のメアドにメールしてきました。シリアにいる米国軍人という設定でしたが、子供はガーナの寄宿学校に通っているという話になっていました。そこで、送金要求まで待ってみたら、特にほしかった子供の病気や事故を理由にした送金要求が出てきたのでこちらに晒します。

 

 

Andy Blinks: Hello, I have a problem here right now.

I need your financial help okay. 

【経済的な助けが欲しいと言ってきました。「okay」が最後に着くのがガーナかナイジェリアの英語らしい表現です。】

 

珠子: なぜ?

 

Andy Blinks: Please am sorry to bother you. 

My son class teacher just sent me an email, yesterday that my son  is seriously sick that he was rush to the hospital.today making it two days  now he as not been treated, they ask him to pay for deposit before he  can be treated Dear,  they ask him to pay the some of 2500 US Dollars, and he only have one thousand one five hundred dollars with him, and due to security reason here in Syria, will are not allowed to send money out of here for now or even carry fund. honey  please, my son is the only son i have, please you have to help me please any money you help me with i will pay you in a million times please honey  i don't want my only son to die and my retirement is very closer now honey  i beg you in the name of God, i want you to send the money to him today.through western union money transfer as soon as you send the money to him i want you to forward  the mtcn number and your senders name to me so that i can forward it to his class teacher to day. God will be so very happy if you are able to save my sons life. you will be reworded here on earth an also in heaven Dear. please, i will give you the account Number if you need it, please.

【要約:息子の学校の先生からメールがきて、息子が重い病気にかかり救急車で病院に送られた。前金として2500ドルを支払わないと治療ができないと医者に言われたが、息子の手元には1500ドルしかない。そして保安上の理由からシリアから送金することが出来ない。必ずお金を返すから、代わりに送金してほしい。ウェスタンユニオンから送金してMTCNを連絡してほしい。もし息子を助けてくれたら神様も喜ばれて祝福を受けるだろう。お願いだから助けて】

 

珠子: 病院の名前は? どこの病院?

 

Andy Blinks: I think is Jubail Specialist Hospital in Accra here in Ghana.

 

【ここで注目、here in Ghanaってバカな詐欺師が書いてしまっています。そう、ガーナ人なんですね~そしてガーナにいるから「Accra here in Ghana (ここガーナのアクラ)」って書いてしまっている。ここで一気に心配する気持ちが失せる珠子です(lol lol 大爆笑)】

 

 Googleかけたら、病院は存在します。念のためScamadviserでサイトを調べてみると、ハイリスクなガーナのサイトだと出てきましたが、ドメインは9年使われている。ドメインの登録がフリーメールでしたが、ガーナではそれがありなのかもしれません。

Website: jubailhospital.com
Title: Home | Jubail Specialist Hospital
Description: Responsive Medical Health WordPress Theme
Type: Beauty,Hospital

Domain Age: 9 Years, 77 Days
Website Speed: Slow
Website Value: $177.56

Organisation: Visionet Networks LTD
Owner: Visionet Networks LTD
Owner Address: P.O.Box 3969
Owner City
: Accra
Owner Postcode: 23321

 

Andy Blinks: Please, am running out of time, you have to help me please, i don't want my son to die please.

Yeah, that's the name of the Hospital, i just confirmed it from his teacher right now.

Hello, are you here.

【ここで注目、時間がないんだと促してくる。緊急性をアピール。息子が死んじゃうと言う。そしてすぐに返事がないと「そこにいるのか」と聞いてくる。】

 

珠子: ガーナにいるの? ガーナはアフリカでも最も進んだ国の一つよ。ATMだってあるし、インフラもそろっている。自分で銀行に行ってお金をおろすことね。

 

Andy Blinks: Am not in Ghana for God sake, is my son that school there, am in Syria right now.

【彼は「Here in Ghana」と書いてしまっていました。ここでガーナにいることをかたくなに否定。これ以上突っ込むと彼の間違いを気付かせる結果になるので、ガーナにいるのかシリアにいるのかといった追及はここまでにしました。】

 

珠子: 息子さんの名前は?

 

Andy Blinks: Is name is Vincent, i know we have not chat to know ourselves very well, but i really want you tell help save is life, please.

【送金することで息子の命が助かることを強調する。】

 

珠子: フルネームがVincent Blinksね?

 

Andy Blinks: Is not, that i don't have money here. but we all are not allowed to carry fund or send money from here.

Is not Blinks, is Vincent Anderson okay.

 

【ここで注目、戦地にいるために送金したりお金を持ち出すことが許されていないという。そして彼の名前はAndy Blinksなので息子の名前がVincent Blinksかと思ったらVincent Anderson、何だかおかしいですね。これがイスラム教徒でイスラム名だったらありなんですけれどね。たとえは父親の名前がAbdullah Hussainで息子の名がFaisolだったら、息子のフルネームはFaizol Bin Abdullah、(アブドゥラの息子ファイゾル)になります。Andyの息子だからラストネームがAndersonってことですよね(笑) アメリカ人の名前の構造ではないです。】

 

  元英国植民地系の英語圏で、もともと苗字がなくて、近代化によりファーストネームの他にラストネームをつかうようになった文化圏では本人の名前+父親の名前という組み合わせはあり得ます。

 

  私の友人で、ボルネオ先住民族のマレーシア人がいます。彼女はキリスト教徒の多い民族で、名前は(仮名にしますね)『Mary John』という英語名。メアリーさんのお父さんの名前がジョンさんなのでメアリー・ジョンになっているのです。民族名も持っているようですが、外国人やほかの民族と英語でコミュニケーション撮る場合は発音しやすい英語名を好むそうですし、IDカードもその英語名(つまり正式名)。民族名はごく親しい親族などの間で使われるのかもしれませんね。元英国植民だった英語圏であるナイジェリアやガーナなどもそういうネーミングがありうるのかもしれません。

 

珠子: じゃあその病院に電話をして私のクレジットカードで支払うようにしてあげるわね。いい? じゃああなたの苗字がアンディで名前がBlinksだったのね。それで息子さんのフルネームがビンセント・アンダーソン。

 

Andy Blinks: Do you know the hospital.

 

珠子: ええ、調べたわ。これから病院のほうに電話して、クレジットカード決済してもらうわね。もう行かなきゃ。おやすみなさい。

 

Andy Blinks: Wow, that would be so kind of you, i do really appreciate you for that candid help. please call them now okay, i will hear from you later in the day, i have to go back to work. Thank you so much.

 

【大喜びする詐欺師ですが…続く。】

 

 

AD

コメント(2)