黄色い花 いつもお読みいただき、ありがとうございます。黄色い花

 

『横須賀ストーリー』という古い歌謡曲からとったタイトルですが、​日本語のBBSでしばしば登場する、横須賀基地の米国海軍軍人を名乗る詐欺師を2015年にBaitingしたときの話です。旧暦のお祝い日の日付が出てきますが、それも2015年に該当する日付になっています。

 

詐欺師のメッセージは英語のままですべて掲載します。一方レスリーの文章は日本語にして掲載。

 

宝石のビジネスをするためのお金などの貴重品を緊急寄港したマレーシアのラブアンから日本に送りたいというジム。偽セキュリティ会社にコンタクトをとるようにとレスリーに指示してきたジム。そこで、レスリーは言われた通りにセキュリティ会社にコンタクトをとると、セキュリティから返事がきます。どうやら、ジムはセキュリティ会社にお金を払う必要があったらしい。しかし、出航前にラブアンのセキュリティ会社に立ち寄るのを忘れる。

 

セキュリティ会社から要求されたのは490ドル。それほど大金ではありません。おそらくこの金額を受け取ったら、その後で次々といろいろな金銭要求が続き、どんどん高額になってくるのでしょう。

 

セキュリティ会社も恋人役もすべて同じギャングなのです。従って、よほど連絡の悪いギャングではない限り、互いの連絡が取れています。だからレスリーからの送金が危ういとなると、恋人役のジムのほうから送金を促してきます。

 

 

 

桜桜桜

 

 

ジムのメール:

Hello leslie. 

Konnichiwa and how are you today? Sorry for not being able to respond to your message on time, and it was due to network problem we are having here on the sea because there was huge sea wave last night until this morning follow by a heavy rain fall. 

I understand that you are very upset, and am indeed really very sorry as i also believe that you understand the situation right now was not my intention right from time and you know what happen and how we rush back to the sea. 
If i was aware of this payment, definitely i would have settled it before we left and i never knew we were going to be ask to go back to the sea the very night. 

Please find a place in your heart to forgive me and i promise you that am definitely going to make it up to you and make you smile at the end of this. 

I hope yo still have the copy of my passport and the airway bill with you because they will ask you for it when they arrived in Japan for the delivery. 

Thanks and God bless you 

 

 

ジムからのメール再び:


Hello Dear 

How are you today and what is the situation of things right now. 

Have you received the box now? please keep me inform. 
 

 

レスリーの返事:

 

セキュリティ会社にバンクスリップを送ったわよ。でも銀行は送金を保留にしている。銀行が受け取り手に問題ないと判断したら、送金が完了するわ。いずれにしても私は関係ない。銀行間の問題よ。

 

今週末は清明節で中国に帰っているの。中国でGmailがブロックされているのご存知? すべてうまく事が運ぶことを願うわ。


そしてこんなことは最初で最後にしてほしい、お金の貸し借りなんて。わかった?

 

レスリー

 

在外中国人や華人が清明節に一時帰国するかどうかは知りません。少なくとも私の友人で清明節に休みとって帰国という人は聞いたことがありません。

 

やはり中国系の皆さんは帰国は春節か日本の元旦が殆どです。春節は日本で長期に休めないので、日本の正月時期に帰国される方のほうが多い印象を受けます。

 

春節は日本では休日にならないため、帰国できないので親族に来てもらって週末に遊びに来てくれた親兄弟や親せきを観光案内などしてもてなす方もおられますね。

 

これはあくまでも作り話である『送金が失敗状態』のときにレスリーが東京にいないという言い訳を作るための清明節の休暇です。下記注意書き参照。

 

ビーグルしっぽビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルからだビーグルあたま

 

注意注意注意

私の偽キャラは、東京在住の中国人という設定です。このブログをお読みの皆さんの中には日本語のできる中国や台湾の方がおられることを存じ上げております。このBaitingは中国文化・華人文化を卑しめる目的はありません。De-Educationとして、可笑しなインプットをアフリカ人詐欺師に与えることは目的としています。もしかすると、「そんなこと中国人は言いません」と言いたくなるようなことを私の偽キャラに言わせているかもしれませんが、何卒ご理解の上、お許しくださいますよう、よろしくお願いいたします。

AD