BIGBANG/2NE1/WINNER/iKON...YG Family 歌詞和訳/ルビ

YGFAMILY BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/AKMU/WINNER/iKON...etc
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic

WINNER和訳はこちらで(お休み中)
http://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:




iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN

2016-02-11(木)福岡国際センター 昼
2016-02-11(木)福岡国際センター 夜
2016-02-15(月)日本武道館(東京)
2016-02-16(火)日本武道館(東京)昼
2016-02-16(火)日本武道館(東京)夜
2016-02-20(土)神戸ワールド記念ホール 昼
2016-02-20(土)神戸ワールド記念ホール 夜
2016-02-21(日)神戸ワールド記念ホール 昼
2016-02-21(日)神戸ワールド記念ホール 夜

追加
2016-03-12(土)幕張メッセイベントホール 昼
2016-03-12(土)幕張メッセイベントホール 夜
2016-03-15(火)大阪城ホール 昼
2016-03-15(火)大阪城ホール 夜


【セットリスト】
----------------------
2016-02-15(月)日本武道館(東京)ver
歌詞/和訳/映像にリンクしてます


リンクRHYTHM TA 日本語ver

リンク【和訳/歌詞/iKON】덤앤더머 (DUMB & DUMBER)

リンクSINOSIJAK 日本語ver

MC

リンク【和訳/歌詞/B.I(ハンビン)】BE I by SHOW ME THE MONEY3

YouTube【映像/BOBBY】가(GO) by SHOW ME THE MONEY 3

リンク【和訳/歌詞/iKON】이리오너라/ANTHEM (B.I & BOBBY)

リンクAPOLOGY 日本語ver

リンクWAIT FOR ME 日本語ver

MC

リンクAIRPLANE 日本語ver


[映像]


cover
----------------------
YouTubeBANG BANG BANG(BIGBANG cover)

ジナン
YouTubeMe gustas tu (GFRIEND cover)

YouTubeUp & Down (EXID Cover)
----------------------



リンクM.U.P 日本語ver

リンク【和訳/歌詞/iKON】아니라고/アニラゴ/違うと(ジヨン作詞作曲)

MC

リンクMY TYPE 日本語ver

リンクTODAY 日本語ver

[映像]

リンク【和訳/歌詞/iKON】왜 또/ウェ ット/なんでまた

リンクJUST ANOTHER BOY 日本語ver

MC..etc..

リンクCLIMAX 日本語ver



アンコール
----------------------

リンクLONG TIME NO SEE 日本語ver

リンクWELCOME BACK 日本語ver

リンク【和訳/歌詞/iKON】덤앤더머 (DUMB & DUMBER)

----------------------
[tomo]
昨日武道館参戦してきました。
WINもMMも見てたので彼らにこうして会える事が
素直に本当に嬉しかったです。
あーーーって言葉にならない想いが溢れました。
ステージに立つ彼らはとても輝いててカッコよくて
その光景に何度もハッとさせられて。

大好きだよって言葉だったり
これからはずっと一緒だよって言葉だったり
ファンを凄い大事にしてるのが伝わってきて
終始お母さんのような気持ちになってしまった自分がいます。

これからも全力で応援するね^^

追加公演行きたくなりました♥
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:



【カテゴリ:歌詞/iKON】
日本デビューアルバム(WELCOME BACK)2016/1/13

韓国語verのアルバム目次はこちらから
リンク全曲完成【目次/アルバム/iKON】デビューFULL ALBUM WELCOME BACK


-日本語歌詞-
----------------------

リンク01.WELCOME BACK

リンク02. RHYTHM TA

リンク03. MY TYPE

リンク04. TODAY

リンク05. AIRPLANE

リンク06. M.U.P

リンク07. APOLOGY

リンク08. ANTHEM -KR Ver.- / B.I&BOBBY
※上記のみKRver

リンク09. CLIMAX

リンク10. JUST ANOTHER BOY

リンク11. WAIT FOR ME

リンク12. SINOSIJAK

リンク13. LONG TIME NO SEE

----------------------

WELCOME BACK(2CD+2DVD+PHOTOBOOK)(-DELUXE EDITION-)/YGEX

¥7,560
Amazon.co.jp

WELCOME BACK(CD+DVD)/YGEX

¥4,298
Amazon.co.jp

WELCOME BACK/YGEX

¥3,218
Amazon.co.jp

----------------------
[tomo]
今日からiKON JAPAN TOURが始まりますね
私も武道館に参戦します♪
参戦される方
皆様是非楽しんでくださいませ~^^


いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:


WINNER



【カテゴリ:和訳/WINNER】
WINNER デビューアルバム (2014.08.12)
オフライン発売は2014.08.14

-全曲和訳完成-

----------------------
[和訳/歌詞]

タイトル曲
リンク【和訳/歌詞】공허해/コンホヘ/虚しい/empty

タイトル曲
リンク【和訳/歌詞】컬러링/コロリン/カラーリング

リンク【和訳/歌詞】끼부리지마/ッキブリジマ/チャラチャラ(誘惑)するな

リンク걔세/ケセ/そいつは強い/I'M HIM

リンク척/チョ/ふり

テヒョンソロ
リンク【和訳/歌詞/テヒョンソロ】고백하는 거야/コベカヌン コヤ/告白するよ/Confession

リンク사랑하지마/サランハジマ/愛さないで

リンクDifferent

リンク【和訳/歌詞】이 밤/イ パ/この夜/TONIGHT

リンクSmile Again

----------------------






カテゴリ:【和訳/歌詞/WINNER】EXIT:E
ミニアルバム(2016.02.01)

-全曲和訳完成-

----------------------
[和訳/歌詞]

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/WINNER】BABY BABY

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/WINNER】센치해/センチへ(SENTIMENTAL)

リンク【和訳/歌詞/WINNER】철없어/チョロソ/分別ない/IMMATURE

リンク【和訳/歌詞/WINNER】좋더라/チョドラ/好きなんだ(I’M YOUNG)テヒョン SOLO

リンク【和訳/歌詞/WINNER】사랑가시/サランガシ/愛の棘(とげ)ミノ&テヒョン

----------------------





【CD未発売&ソロ】
----------------------

リンク【和訳/歌詞/cover】그리워해요/クリウォヘヨ/恋しがる by WINNER

リンク【和訳/歌詞】나는 나비/ナヌン ナビ/僕は蝶 (A flying butterfly)

▼スンユン
リンク【和訳/歌詞/강승윤/カンスンユン】비가 온다/ピガオンダ/雨が降る

リンク【和訳/歌詞/강승윤/カンスンユン】맘도둑/マンドドゥク/ハート泥棒(STEALER)

リンク【和訳/歌詞/강승윤/カンスンユン】Wild And Young

▼MINO
リンク【和訳/歌詞】4 My town(Feat. Mino)by ZICO

リンク【和訳/歌詞/MINO Feat Taeyang】겁/コプ/恐怖(Fear)

▼スンユン&MINO
リンク【和訳/歌詞/by ユンジョンシン】WILD BOY ft.スンユン&ミノ of WINNER








iKON



カテゴリ【和訳/歌詞/iKON】1集
デビューFULL ALBUM WELCOME BACK(2015.12.24)

-全曲和訳完成-

----------------------
[和訳/歌詞]

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/iKON】덤앤더머 (DUMB & DUMBER)

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/iKON】왜 또/ウェ ット/なんでまた

リンク【和訳/歌詞/iKON】아니라고/アニラゴ/違うと(ジヨン作詞作曲)

リンク【和訳/歌詞/iKON】리듬 타 (RHYTHM TA)/リズムに乗って

リンク【和訳/歌詞/iKON】이리오너라/ANTHEM (B.I & BOBBY)

【和訳/歌詞/iKON】지못미/チモンミ/APOLOGY

リンク【和訳/歌詞/iKON】Airplane

リンク【和訳/歌詞/iKON】취향저격/チヒャンジョギョ(MY TYPE)

リンク【和訳/歌詞/iKON】오늘따라/オヌルッタラ/今日に限って

リンク【和訳/歌詞/iKON】WELCOME BACK

----------------------

【注意】
以下の曲はFULL ALBUMには収録されておらずHALF ALBUMに登録されています

リンク【和訳/歌詞/iKON】솔직하게/正直言って (M.U.P)

HALF ALBUM収録曲はこちらに
リンク全曲完成【目次/アルバム/iKON】DEBUT HALF ALBUM WELCOME BACK

----------------------



【CD未発売】
----------------------

リンク【和訳/歌詞/MM披露】EYES, NOSE, LIPS(ジュネ/ドンヒョ/ホンソ ver)

リンク【和訳/歌詞/B.I(ハンビン)】BE I by SHOW ME THE MONEY3

リンク【和訳/歌詞/iKON】시노시작/シノシジャ

リンク【和訳/歌詞/iKON】Long Time No See







WIN(TeamA/TeamB)の曲はこちらにまとめてあります
リンク【目次】WIN

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:



철없어/チョロプソ/分別ない/IMMATURE
EXIT:E(ミニアルバム)2016.02.01
作者 강승윤/カンスンユン, 송민호/ソンミノ, 이승훈/イスンフン
作曲 강승윤/カンスンユン, 강욱진/カンウチン


スンユンの台詞
----------------------

아~ 나도 숨 좀 쉬고 살자 좀!
あ~俺もちょっと一息つこう

아 그냥 내일하면 될 걸 가지고..
あ~ 明日でもいいじゃん

그냥 내일 할게
明日やるよ

딱! 오늘까지만 놀고~!
今日まではサクッと遊んじゃって!

철없어
分別ない

----------------------
[歌詞]

イジェ ナン ッコマガ アニンデ
이제 난 꼬마가 아닌데
俺はもう子供じゃないのに

アジ ネ シソンウン ワンジョン オリネ
아직 내 식성은 완전 어린애
食べ物の好みはまだまだ子供

イジェ ネ モムン オルニンデ
이제 내 몸은 어른인데
もう体は大人なのに

ヨンファル ポミョン モジョゴン タ シビセ
영화를 보면 무조건 다 12세
映画を見れば無条件に全部12歳
※好みが12歳の映画で子供のようの意味かと

(チョロソ)
(철없어)
(分別がない)


(That’s me) オマヌン アジト ファンジャンヘ
(That’s me) 엄마는 아직도 환장해
(That’s me) 母さんは相変わらずおかしい

トデチェ オンジェ チョドゥ
도대체 언제 철들래
いったいいつ大人になるの?

ウェ I wanna be a ピトペン
왜 I wanna be a 피터팬
どうして I wanna be a ピーターパン

スヨミ ナド ナン アン ピョネ
수염이 나도 난 안 변해
髭が生えても俺は変わらない

ミンジュンウ ポミョン アロ(アロ)
민증을 보면 알어(알어)
身分証を見れば分かる(分かる)

ナラエソン マレ ノン アルン(パロ ノ)
나라에선 말해 넌 어른 (바로 너)
国は言う 君は大人(そう君)

ムレ ッパジン タンナグィチョロ
물에 빠진 당나귀처럼
溺れたロバみたいに

ネ オッペ ウィヘ チムン ト ムゴウォ
내 어깨 위에 짐은 더 무거워
肩の荷はさらに重い

(so heavy)

ムゲル キョンディジ モテ チョ トゥッカ ムソウォ
무게를 견디지 못해 철 들까 무서워
重さに耐えられない 大人になるのが恐い
※重さ=重圧


OK ナン チョ オ(ソ) ミチンゲ チョロ
Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
OK 俺は分別ない狂犬のように

ネイ コチョンウン ノナ ヘ チベ カソ
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は君がしなよ お家に帰って

OK ナン チョ オ(ソ)マンナニチョロ
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
OK 俺はおかまいないマンナニのように
※망나니は朝鮮時代の死刑執行人。
首を切る前に刀を持ったまま踊るらしい。
この様子が狂った人のようとの事。
現在でも論理的に下品な人の事を指す言葉


オヌ ナン マンガジゴヤ チョンシン ノコソ
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日俺は狂ったように遊ぶ

クレ ナン チョ オソ ネボリョ トォ
그래 난 철 없어 내버려 둬
そう俺は分別がない ほっといて

チョ ト タリョド テ アジ ウリン チョ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もうちょっと突っ走っても大丈夫 俺達はまだ若い

クレ ナン チョ オソ タ シンギョン ッコ
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
そう俺は分別がない 気にしないで

チョ タルダゴ ミロネゴミョン ッコジョ
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
ちょっと違うって蹴落とすなら消え失せな


イジェ ナン ハ イリ マヌンデ
이제 난 할 일이 많은데
やるべき事は多いのに

セドロ ノラド ノゴシンネ
밤새도록 놀아도 놀고싶네
一晩中でも遊んでいたい

イジェ モドゥ ネ チェギミンデ
이제 모두 내 책임인데
今じゃ全てが自己責任なのに

アジ ネ ティッチョリヌン プモニッケ
아직 내 뒷처리는 부모님께
今だに自分の後始末は両親に

(チョロソ)
(철없어)
(分別がない)


ナン フフェ オシ ノゴヤ
난 후회 없이 놀거야
俺は後悔しないように遊ぶ

ネ トンネヌン ウォストゥリトゥ
내 동네는 월스트리트
俺の街はウォールストリート

プンビハジャ プンビヘ
분비하자 분비해
分泌して

ウリマネ エピネプリン
우리만의 에피네프린
俺達だけのエピネフリン
エピネフリン=アドレナリン

(Sell me this pen)

イシセギエ カゴル チャッチマ
21세기에 과거를 찾지마
21世紀に過去を探すな

ヒョンジェ ナン ノギ パップジ
현재 난 놀기 바쁘지
今俺は遊ぶのに忙しい

イジェン コト オスニ
이젠 겁도 없으니
もう恐いものなんてない

call me アボジ アニン チョブジ
call me 아부지 아닌 철부지
call me 父さんじゃなく世間知らず



OK ナン チョ オ(ソ) ミチンゲ チョロ
Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
OK 俺は分別ない狂犬のように

ネイ コチョンウン ノナ ヘ チベ カソ
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は君がしなよ お家に帰って

OK ナン チョ オ(ソ)マンナニチョロ
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
OK 俺は分別がないマンナニのように

オヌ ナン マンガジゴヤ チョンシン ノコソ
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日俺は狂ったように遊ぶ


シガン チナ ナイル モゴド
시간 지나 나이를 먹어도
時が過ぎ年をとっても

クニャン アム センガ オ
그냥 아무 생각 없이
ただ何も考えず

ヌガ ムォレド チョ オ
누가 뭐래도 철 없이
誰がなんていっても分別なく

ト イサン チョムン ナルン オソド
더 이상 젊은 날은 없어도
これ以上青春が来なくても
※젊은날で青春

ピョナジ マジャ チョ オシ ヨンウォニ
변하지 말자 철 없이 영원히
変わらないよう分別なく 永遠に


クレ ナン チョロソ ネボリョドォ
그래 난 철없어 내버려둬
そう俺は分別がない ほっといて

チョ ト タリョド テ アジ ウリン チョ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もうちょっと突っ走っても大丈夫 俺達はまだ若い

クレ ナン チョロソ タ シンギョンッコ
그래 난 철없어 다 신경꺼
そう俺は分別がない 気にしないで

チョ タルダゴ ミロネゴミョン ッコジョ
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
ちょっと違うって蹴落とすなら消え失せな


OK ナン チョ オ(ソ) ミチンゲ チョロ
Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
OK 俺は分別がない狂犬のように

ネイ コチョンウン ノナ ヘ チベ カソ
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は君がしなよ お家に帰って

OK ナン チョ オ(ソ)マンナニチョロ
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
OK 俺は分別がないマンナニのように

オヌ ナン マンガジゴヤ チョンシン ノコソ
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日俺は狂ったように遊ぶ

クレ ナン チョ オソ ネボリョ トォ
그래 난 철 없어 내버려 둬
そう俺は分別がない ほっといて

チョ ト タリョド テ アジ ウリン チョ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もうちょっと突っ走っても大丈夫 僕達はまだ若い

クレ ナン チョ オソ タ シンギョン ッコ
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
そう俺は分別がない 気にしないで

チョ タルダゴ ミロネゴミョン ッコジョ
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
ちょっと違うって蹴落とすなら消え失せな

----------------------
[tomo]
難しかったので間違いが多々あるかもしれませんが
後ほど修正しますー。
これライブでのパフォが楽しみー


Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,4471,927
Amazon.co.jp


【送料無料】 WINNER / Mini Album: EXIT: E (ランダムカバーバージ...

¥1,936
楽天

【SET】【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT E MI...

¥4,180
楽天

【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT : E MINI ...

¥2,370
楽天
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)