BIGBANG/2NE1/WINNER/YG 歌詞和訳etc[翻訳/フリガナ/ルビ]

YGFAMILY BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/WINNER/
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic

WINNER和訳はこちらで
http://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:




THANK U YG FAM!!! Ill never forget...
SE7ENツイッター

----------------------

SE7EN 
YGと別れを決めたんですねㅠㅠ

リンクSE7EN、10年以上所属したYGと再契約せず…“お互いのために別れを選択”
リンクSE7EN、別れを決めたYGに感謝のメッセージ…G-DRAGONも写真を公開

とてもとても切ないですㅠㅠ

兵役から戻ってYGFamilyとして
あの笑顔を見せてくれると思ってたのに。

SE7ENの新曲がYGで出る事を疑わなかったし

WINNERやiKON
Epik Highやハイちゃん
楽童の二人と一緒に曲を作ったり
YGコンでそんな姿を見れると思ってたのにㅠㅠ

そんな日々を楽しみにしてたのにㅠㅠ


でも会えなくなるわけじゃなくて
これからは彼の新しい未来で会えるんだよね。


ジヨンがSE7ENがいたから今のBIGBANGがあるんだよって。

私がYGを好きになった時から
いつもそこにいてくれて
彼の背中を見て育ったBIGBANGと一緒に
私も日々の時間を過ごしてきたから
こんな日が来るなんて思わなくて
だからやっぱり寂しいです。













彼がツイッターにあげてくれた写真
本当に大好きㅠㅠ
今のYGも変わらず大好きだけど
あの頃のYG本当に大好きだったんだよ。

----------------------

ネガ モドゥンゴ イロド 
내가 모든걸 잃어도
僕が全て失っても

ネ インギガ ットロジョド 
내 인기가 떨어져도
人気がなくなっても

ト イサン ノレモタゴ 
더 이상 노랠 못하고
これ以上歌えなくて

タルン チゴブ カジョド
다른 직업을 가져도
他の仕事をしても

ナラヌン イユマヌロ 
나라는 이유만으로
僕という理由だけで

 ケソ サランヘ チュ ス インニ
날 계속 사랑해 줄 수 있니
僕をずっと愛してくれる?

----------------------

上記の歌詞は
「내가 노래를 못해도/When I Can't Sing/僕が歌えなくなっても」の
一節です。
歌詞どおりじゃなくて
これからも歌ってくれるんだから
他の場所にいっても
何をしてても
何処にいたって家族には変わりない。

これからもSE7ENの輝かしい未来を応援します。
本当に有難うㅠㅠ



でも
駄目だ寂しいㅠㅠ
当分寂しいです。



【今までにブログにあげたSE7ENの軌跡】

SE7EN (1) - Just Listen... / Seven vol.1 - Just.../YG Entertainment

¥2,188 ¥27 Amazon.co.jp

------------------------

【和訳/歌詞】
リンク【歌詞/和訳/SE7EN】와줘/ワジョ/Come Back To Me

------------------------



SE7EN 1st Mini Album - Digital Bounce(韓国盤)/YG Entertainment

¥1,430 ¥1,050 Amazon.co.jp

------------------------

【和訳/歌詞】
リンク【歌詞/和訳/SE7EN】Better Together

リンク【歌詞/和訳/SE7EN】Digital Bounce Feat.T.O.P

------------------------



SE7EN(セヴン)/SE7EN 2ND MINI ALBUM[韓国輸入盤]/YG Entertainment

¥1,400 ¥1,316 Amazon.co.jp

------------------------

【和訳/歌詞】
リンク【歌詞/和訳/SE7EN】Somebody Else(Korean Ver.)

リンク【歌詞/和訳/SE7EN】내가 노래를 못해도/When I Can't Sing/僕が歌えなくなっても

リンク【歌詞/和訳/SE7EN】그런 사람/クロンサラム/そんな人

リンク【歌詞/和訳/SE7EN】이해해/イヘヘ/理解して

リンク【歌詞/和訳/SE7EN】Make Good Love

------------------------



SE7EN THE BEST (初回生産限定盤) (2CD+2DVD)/YGEX

¥7,800 ¥6,263 Amazon.co.jp

SE7EN THE BEST (2CD)/YGEX

¥3,500 Amazon.co.jp

------------------------

【歌詞】
リンク【歌詞/SE7EN】SOMEBODY ELSE

リンク【歌詞/SE7EN】Angel

リンク【歌詞/SE7EN】僕が歌えなくても

リンク【歌詞/SE7EN】LOVE AGAIN

------------------------



いいね!した人  |  コメント(6)

テーマ:





2015

새해 복 많이 받으세요
あけましておめでとうございます


今年でブログを続けて6年目になりました。

愛してやまない
YGアーティストがいつも輝き続けてくれる事

そして

ブログに遊びに来てくださる皆様のおかげで
こうして続ける事が出来ております。

本当に有難うございます。

これからも
YGを応援する傍らでこのブログが少しでもお役に立てば
本当に嬉しいです。
今年も自分なりに精一杯彼らを応援していきたいと思っております。


올해도 여러분들에게 좋은 한해가 되길
今年も皆様にとってよい一年となりますように

많은 웃음과 행복이 찾아올 수 있기를
沢山の笑顔と沢山の幸せが訪れますように

今年もどうぞ宜しくお願いいたします^^


いいね!した人  |  コメント(10)

テーマ:




GOOD BOY
デジタルシングル(2014.11.21)
作者 G-드래곤
作曲 G-드래곤, The Fliptones, Freedo

----------------------
[歌詞]

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here

モドゥ カチ  sing it let me hear you say
모두 같이 sing it let me hear you say
みな一緒に sing it let me hear you say

La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la


I am a good boy I am a good good I am a good boy

オディ カナ チュル ソ 
어딜 가나 줄을 서
何処に行っても列を作る

ヨジャドゥルン ナ ポミョン ヌネ プル キョ
여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
女達は俺を見ると目つきが変わる
※直訳は目に火をつけるですが上記で

ナジョエン lil hamster but,
낮에는 lil hamster but,
昼は lil hamster but,

パメ サランウ ナヌ ッテン gangster
밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
夜 愛を交わす時には gangster

タジョン タガマン ヌンビッ(チャヨンスロウン skin ship)
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship)
多情多感な視線(自然な skin ship)
※多情多感=感受性豊か

ノン ウッチ フチッ ハ
넌 움찔 흠칫 할걸
君は怯えるだろう

ニガ ムォ ウォナヌンジ マ アン ヘド テ クディ 
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이
君が何を求めているのか言わなくてもいい

ヌンチロ タ アラ
눈치로 다 알아
目を見れば全て分かる
※表情を見ればですが上記で



Eh eh eh ポギワヌン タルゲ
Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh 見た目とは違って

I don’t play play play ノ カッコ チャンナン アン ヘ
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play 君を弄んだりなんかしない

サラドゥルン マレ ナ カトゥン ナジャル チョシマラゴ
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
みなは言う 俺のような男には気をつけろって

ノム ミッチ マラ ポナマナ ッポナダゴ
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
あまり信じるなって 見なくても分かりきってるって

What you know about me ニガ ナ アニャゴ
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me お前が俺の何を知ってる?

I am a good boy I am a good good I am a good boy


Everyday fresh ハン オッ チャリメ パンジョンデヌン サマン ナッカリ
Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
Everyday fresh な服装とは反対に酷い人見知り

タマン サッチャ チンヌン ヌンウスメ チュウィ サラドゥ オロ チュグ
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
ただふと目で笑うだけで周りはみな凍りつく

But I don’t really care and I don’t need that

(ナン ノマン イッスミョン テネガ キデ)
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
(俺は君さえいればいい 俺に寄り添って)

イゲ ケイミラミョン
이게 게임이라면
これがゲームなら

yes I’m a player and you could be my coach (love affair)



Eh eh eh ポギワヌン タルゲ
Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh 見た目とは違って

I don’t play play play ノ カッコ チャンナン アン ヘ
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play 君を弄んだりなんかしない

サラドゥルン マレ ナ カトゥン ナジャル チョシマラゴ
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
みなは言う 俺のような男には気をつけろって

ノム ミッチ マラ ポナマナ ッポナダゴ
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
あまり信じるなって 見なくても分かりきってるって

What you know about me ニガ ナ アニャゴ
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me お前が俺の何を知ってる?

I am a good boy I am a good good I am a good boy


Hey ナワ カチ チュム チョ 
Hey 나와 같이 춤을 춰
Hey 俺と一緒に踊ろう 

 セウォ トンファ カトゥン ックム ックォ
밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
夜通し童話のような夢を見よう

Hey ナン ペマ タン ワンジャ 
Hey 난 백마 탄 왕자
Hey 俺は白馬に乗った王子 

ノヌン クドゥル イロボリン オヨップン ナンジャ
너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
君は靴を無くした美しい女の子

baby where u at ネ ソヌ チャバ ウィホマニッカ
baby where u at 내 손을 잡아 위험하니까
baby where u at 俺の手を握って 危ないから

where u at ノ ハヌロ テリョガ チュ テニッカ
where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까
where u at 君を空に連れて行ってあげるから

Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here

モドゥ カチ sing it let me hear you say
모두 같이 sing it let me hear you say
みな一緒に sing it let me hear you say

La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy

----------------------
[tomo]
カッコいいㅠㅠ
間違いは後ほど訂正します
いいね!した人  |  コメント(20)

テーマ:

YouTubeiKON YG様

시노시작/シノシジャ
作詞:B.I/BOBBY
作曲:B.I/カンウクジン/ハムスンチョン

시노시작の意味(MIX&MATCH ep8抜粋)
練習する時にiKONメンバーが4年前から使っている言葉(ジナン談)
元の言葉は시시시작/シシシジャクでせせ せーのと言う意味(BOBBY談)
これからがスタートという意味(象徴的な意味も)を込めて作った言葉(ハンビン談)

----------------------

和訳はWINNERブログにて
リンク【和訳/歌詞/iKON】시노시작/シノシジャ
いいね!した人  |  コメント(4)