BIGBANG/2NE1/WINNER/YG 歌詞和訳etc[翻訳/フリガナ/ルビ]

YGFAMILY BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/WINNER/
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic

WINNER和訳はこちらで
http://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:






【カテゴリ:和訳/WINNER】
WINNER デビューアルバム (2014.08.12)
オフライン発売は2014.08.14


-全曲和訳完成-


----------------------

[和訳/歌詞]

タイトル曲
リンク【和訳/歌詞】공허해/コンホヘ/虚しい/empty


タイトル曲
リンク【和訳/歌詞】컬러링/コロリン/カラーリング


リンク【和訳/歌詞】끼부리지마/ッキブリジマ/チャラチャラ(誘惑)するな


リンク걔세/ケセ/そいつは強い/I'M HIM


リンク척/チョ/ふり


テヒョンソロ
リンク【和訳/歌詞/テヒョンソロ】고백하는 거야/コベカヌン コヤ/告白するよ/Confession


リンク사랑하지마/サランハジマ/愛さないで


リンクDifferent


リンク【和訳/歌詞】이 밤/イ パ/この夜/TONIGHT


リンクSmile Again

----------------------

デビューアルバム - 2014 S/S (Launching Edition) (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,952
Amazon.co.jp

Winner デビューアルバム- 2014 S/S (ランダムバージョン) (限定版) (韓国版)/YG Entertainment

¥6,247
Amazon.co.jp

WINNER - DEBUT ALBUM 2014 S/S - LIMITED EDITION.../YG Entertainment

¥価格不明
Amazon.co.jp

WINNER - DEBUT ALBUM 2014 S/S - LAUNCHING EDITI.../YG Entertainment

¥価格不明
Amazon.co.jp

【ポスター・生写真付】【送料無】WINNER(ウィナー)/DEBUT ALBUM/2014 S...

¥2,480
楽天

【ジャケット選択可】【生写真付】【送料無】WINNER(ウィナー)/DEBUT ALBUM/2...

¥4,430
楽天

☆【おまけ付で送料無料!】2014/08/18より順次出荷!WINNER DEBUT ALBU...

¥2,590
楽天


いいね!した人  |  コメント(3)

テーマ:


【WINNERブログ/まとめ】
20140802~20140807


リンク【写真/Facebook/12枚】LAUNCHING SHOW 'GRAND LAUNCH'

リンク【まとめ】WINNER 8/6日情報(デビューアルバムetc)

リンク【まとめ】WINNER 8月1日情報(ハイタッチ会etc)

リンク【FANCAM】テヒョンまとめ(131025~)


----------------------
少しお休みしてましたが
またちょこちょこUPしたいと思います。
こちらのブログもあわせてどうぞ
宜しくお願いします

WINNERブログはこちら
リンクWINNER歌詞和訳/ルビ etc...

基本タイプ@NamSongHolic

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

YouTube수영様


YouTubeKMusic House様



Galaxy
PLAY(デビューアルバム 1集)2014.04.07
작사 이찬혁
작곡 이찬혁
편곡 Denis Seo , 신승익

----------------------
[歌詞]

シ ノ ホシ ナワ カチ コロガ ポ
갤럭시 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
ギャラクシー 僕と一緒に歩いてみない

パンッチャギヌン ウナ ノモ ソンジャコ ナワ カチ コロガ ポ
반짝이는 은하 너머 손잡고 나와 같이 걸어가 볼래
輝く銀河の向こう 手を繋いで一緒に歩いてみようよ


ヌガ サゴ インナ アムド モ
누가 살고 있나 아무도 몰라
誰が住んでいるのか誰も知らない

ク ノモ ムォ インヌンジ ヌグド モ
그 너머 뭐 있는지 누구도 몰라
その先に何があるのか誰も知らない

タマン プンミョンヒ ファリョハン ムジゲ ノモ ネ ック トゥン トゥン ットダニ コエヨ
다만 분명히 화려한 무지개 너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요
ただとても華やかな虹の向こうに僕の夢が浮かんでいるよ
분명히=明確に/はっきりと

Tap the galaxy oh
Dab the melody ya

ッカ マッカ コミン ックテ ハニョル スィダ カン
할까 말까 고민 끝에 한여름날 쉬다 간
言うかどうかを悩んだ末にひと夏を休み

ヨウビ ソリエ ムジョ マラジ モタン ネ コベギ
여우비 소리에 묻혀 말하지 못한 내 고백이
狐雨の音に消され言えなかった僕の告白が
狐雨=狐の嫁入りとも言われますが天気雨の事

チョ ハヌ フィミハゲ パンッチャギゴ インヌン
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
あの空にぼんやりと輝いてる

ウナスロ フロガッスッカ
은하수로 흘러갔을까
天の川へ流れたんだろうか


シ ノ ホシ ナワ カチ ナラガ ポ
갤럭시 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
ギャラクシー 僕と一緒に飛んでみようか

パンッチャギヌン チンコベレ カルガ ノワ ナル ッティウォ チュ コヤ
반짝이는 팅커벨의 가루가 너와 나를 띄워 줄 거야
輝くティンカーベルの粉が君と僕を飛ばしてくれる


ヌガ スモ ウリ ポジド モ
누가 숨어 우릴 볼지도 몰라
誰かが隠れて僕達を見てるかもしれない

 ウィハン チュチェガ イッスジド モ
날 위한 축제가 있을지도 몰라
僕のための祭りがあるかもしれない

タマン プンミョンヒ ヨンロンハン ムランゲ ノモ ネ ック トゥン トゥン ットダニ コエヨ
다만 분명히 영롱한 물안개 너머 내 꿈 둥 둥 떠다닐 거예요
ただとても澄んだ水雲の向こうに僕の夢が浮かんでいるよ

Tap the galaxy oh
Dap the melody ya


ッカ マッカ コミン ックテ ハンギョウ モレ カン
할까 말까 고민 끝에 한겨울밤 몰래 간
言うかどうかを悩んだ末にひとふゆが過ぎ去り

トドゥヌネ スミ モジョ トマンガ ポリン コベ マリ
도둑눈에 숨이 멎어 도망가 버린 고백 말이
夜に降り積もった雪に息が止まり逃げていった告白が

チョ ハヌ フィミハゲ パンッチャギゴ インヌン
저 하늘 희미하게 반짝이고 있는
あの空にぼんやりと輝いてる

ウナスロ フロガッスッカ
은하수로 흘러갔을까
天の川に流れたのかな


シ ノ ホシ ナワ カチ コロガ ポ
갤럭시 너 혹시 나와 같이 걸어가 볼래
ギャラクシー 僕と一緒に歩いてみない

パンッチャギヌン ウナ ノモ ソンジャコ ナワ カチ コロガ ポ
반짝이는 은하 너머 손잡고 나와 같이 걸어가 볼래
輝く銀河の向こう 手を繋いで一緒に歩いてみようよ

シ ノ ホシ ナワ カチ ナラガ ポ
갤럭시 너 혹시 나와 같이 날아가 볼래
ギャラクシー 僕と一緒に飛んでみようか

パンッチャギヌン チンコベレ カルガ ノワ ナル ッティウォ チュ コヤ
반짝이는 팅커벨의 가루가 너와 나를 띄워 줄 거야
輝くティンカーベルの粉が君と僕を飛ばしてくれる


デビューアルバム - Play (韓国版)(韓国盤)/YG Entertainment

¥2,933
Amazon.co.jp

【メール便送料無料】Akdong Musician(AKMU)/ PLAY-1st Album...

¥2,366
楽天

----------------------
[tomo]
またまた時間がかかりましたが
楽童のデビューアルバム
全曲和訳完成しました。
嬉しいㅠㅠ

彼らの曲は全て
僕で訳してあります。
彼らがこれからもこのアルバムのように
純粋でありますように。

そして
8月1日
やっとWINNERデビュー
ずっと待ってたよㅠㅠ
いいね!した人  |  コメント(0)