BIGBANG/2NE1/WINNER/YG 歌詞和訳etc[翻訳/フリガナ/ルビ]

YGFAMILY♡BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/WINNER/
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic
WINNER和訳ブログはこちらhttp://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:

YouTubeKpopMarTube Hot様



살아 봤으면 해/サラパッスミョンへ/生きてみてほしい
(If I Were You)

2NE1(2nd Album)Crush
Release Date: 2014.02.27
작사/作者 CL
작곡/作曲 CL, DEE. P
편곡/編曲 DEE. P

------------------------
[歌詞]

オヌド イロケ ハルガ チナガネ
오늘도 이렇게 하루가 지나가네
今日もこうして一日が過ぎていく

オンジョンイ ナ ノマヌ ウィヘ ポネンヌンデ
온종일 나 너만을 위해 보냈는데
一日中あなたのために過ごしたのに


ニガ カジャン チョアハヌン オス ッコネ イ
네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
あなたが一番好きな服を着て

コウレ ピチン カジャン アルダウォヤ ハ ネ モスブン
거울에 비친 가장 아름다워야 할 내 모습은
鏡に映る私は一番美しいはずなのに

チョリハゲマン ポヨ
초라하게만 보여
みすぼらしく見える

ヌンチ オヌン パ ハヌルン ノム アルダウォ
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
気のきかない夜空はとても美しい


ニガ ナロ サラ パッスミョン ヘ
네가 나로 살아 봤으면 해
あなたが私になって生きてみてほしい

ネガ ノロ サラ パッスミョン ヘ
내가 너로 살아 봤으면 해
私があなたになって生きてみたい

タン ハルラド ヌッキョ パッスミョン ヘ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
一日だけでも感じてみたい

ノエ マウ
너의 마음
あなたの気持ち

ナエ マウ
나의 마음
私の気持ち


ネガ ノル サランヘッスミョン ヘ
내가 너를 사랑했으면 해
私があなたを愛せたらいい

ニガ ナル サランヘッスミョン ヘ
네가 나를 사랑했으면 해
あなたが私を愛してくれたらいい

タン ハルラド ハッケ ヘッスミョン ヘ
단 하루라도 함께 했으면 해
一日だけでも一緒にいられたらいい

 フフェ オシ ポネジュ ス イッケ
널 후회 없이 보내줄 수 있게
あなたを後悔せずに見送れるように


ヌナペ インヌン コ タ トンジョボリゴ シチマン
눈앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
目の前にあるものを全て投げ出したいけど

クゲ ソリ チルゴ シチマン
크게 소리 지르고 싶지만
大きな声で叫びたいけど


クゴ トゥンヌン コン ナ ホンジャップニンゴ
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
それを聞くのは私一人だけなの

タドゥロ カヌン チュップグァ ハッケ
타들어 가는 촛불과 함께
燃え上がるロウソクの炎と共に

マ ナジ アヌン ネ マウ
얼마 남지 않은 내 마음
残り少ない私の心

アルダウン イ チビ カモチョロ ヌッキョジョ
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
美しいこの家が牢獄のように感じられる

ヌンチ オヌン パ ハヌルン
눈치 없는 밤 하늘은
気のきかない夜空は

ノム アルダウォ
너무 아름다워
とても美しい


ニガ ナロ サラ パッスミョン ヘ
네가 나로 살아 봤으면 해
あなたが私になって生きてみてほしい

ネガ ノロ サラ パッスミョン ヘ
내가 너로 살아 봤으면 해
私があなたになって生きてみたい

タン ハルラド ヌッキョ パッスミョン ヘ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
一日だけでも感じてみたい

ノエ マウ
너의 마음
あなたの気持ち

ナエ マウ
나의 마음
私の気持ち


ネガ ノル サランヘッスミョン ヘ
내가 너를 사랑했으면 해
私があなたを愛せたらいい

ニガ ナル サランヘッスミョン ヘ
네가 나를 사랑했으면 해
あなたが私を愛してくれたらいい

タン ハルラド ハッケ ヘッスミョン ヘ
단 하루라도 함께 했으면 해
一日だけでも一緒にいられたらいい

 フフェ オシ ポネジュ ス イッケ
널 후회 없이 보내줄 수 있게
あなたを後悔せずに見送れるように


カック ナド ノチョロ
가끔 나도 너처럼
たまに私もあなたのように

タ テロハゴ パクロ ナガ
다 뒤로하고 밖으로 나가
全て投げ出して

ロ アプム ウスムロ スプム
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
お酒で辛さを 笑いで悲しみを

ッシソ ネリゴ シポ ハジ アヌ ップン
씻어 내리고 싶어 하지 않을 뿐
洗い流したいけど しないだけ


ニガ ナロ サラ パッスミョン ヘ
네가 나로 살아 봤으면 해
あなたが私になって生きてみてほしい

ネガ ノロ サラ パッスミョン ヘ
내가 너로 살아 봤으면 해
私があなたになって生きてみたい

タン ハルラド ヌッキョ パッスミョン ヘ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
一日だけでも感じてみたい

ノエ マウ
너의 마음
あなたの気持ち

ナエ マウ
나의 마음
私の気持ち


ネガ ノル サランヘッスミョン ヘ
내가 너를 사랑했으면 해
私があなたを愛せたらいい

ニガ ナル サランヘッスミョン ヘ
네가 나를 사랑했으면 해
あなたが私を愛してくれたらいい

タン ハルラド ハッケ ヘッスミョン ヘ
단 하루라도 함께 했으면 해
一日だけでも一緒にいられたらいい

 フフェ オシ ポネジュ ス イッケ
널 후회 없이 보내줄 수 있게
あなたを後悔せずに見送れるように


ニガ ナロ サラ パッスミョン ヘ
네가 나로 살아 봤으면 해
あなたが私になって生きてみてほしい

ネガ ノロ サラ パッスミョン ヘ
내가 너로 살아 봤으면 해
私があなたになって生きてみたい

タン ハルラド ヌッキョ パッスミョン ヘ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
一日だけでも感じてみたい

 フフェ オシ ポネジュ ス イッケ
널 후회 없이 보내줄 수 있게
あなたを後悔せずに見送れるように

-------------------------

《豪華特典付》 2NE1 2集 Crush (韓国盤) (カラーランダム) 【2集 Crush.../YG Entertainment

¥2,998
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンク&ブラック2枚SET】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Cru.../YG Entertainment

¥5,498
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンクVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/初.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp

豪華特典付【ブラックVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp


【初回限定ポスター】【送料無料・楽天最安値】【予約 3月7日】2NE1 - 『CRUSH』 正...

¥2,370
楽天


[ポスタープレゼント] 2NE1 (トエニワン) - Crush [New Album]

¥1,980
楽天
いいね!した人  |  コメント(3)

テーマ:

YouTubeKpopMarTube Hot様




Baby I Miss You
작사/作者 CL
작곡/作曲 CL, Choice37, Peejay
편곡/編曲 Choice37, Peejay

----------------------
[歌詞]

Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジ ピョヒョナ ス オチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ上手くいえないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿を思い浮かべる

ハル チョンイ
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you


You a young boy
I see you

ニガ タ ポヨ
네가 다 보여
あなたのすべてが見える

ニ アネ ネガ ポヨ
네 안에 내가 보여
あなたの中に私がいる

ノエ ヘンドンエ
너의 행동에
あなたの仕草に

クジョン ミソ チッケ テ
그저 미소 짓게 돼
ただ笑顔がこぼれる

ノヌン bad boy
너는 bad boy
あなたは bad boy

クェンチャナ play that game boy
괜찮아 play that game boy
平気 play that game boy

I can handle it


トゥキゴ シチ アナ
들키고 싶지 않아
気付かれたくない

 ヒャンハン ネ マウム
널 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ち

ハジマン
하지만
だけど

I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show


Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジ ピョヒョナ ス オチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ上手くいえないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿を思い浮かべる

ハル チョンイ
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you


Boy イジュ ス オ
Boy 잊을 수 없어
Boy 忘れられない

ノガ チョウ ネゲ トンジン マルン hey what’s up
너가 처음 내게 던진 말은 hey what’s up
あなたが初めて私にかけた言葉 hey what’s up

オセカジ アヌン ピョジョンウン マチ
어색하지 않은 표정은 마치
自然な表情はまるで

イェジョンブト イミ アヌン サイ カタッチ
예전부터 이미 아는 사이 같았지
前から知ってるような関係だった

I’ll be your star

ネガ タギン ニ ネ トゥ ヌヌン ピチナ
내가 담긴 네 두 눈은 빛이나
私が映るあなたの瞳は輝いてて

モリ ットナジ アナ ニガ Oh my god
머릴 떠나지 않아 네가 Oh my god
頭から離れないあなた Oh my god

アムド オヌン コスロ ットナジャ Now
아무도 없는 곳으로 떠나자 Now
誰もいないところへ行こう Now


トゥキゴ シチ アナ
들키고 싶지 않아
気付かれたくない

 ヒャンハン ネ マウム
널 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ち

ハジマン
하지만
だけど

I don’t care
I’m a let it show
I’m a let it show


Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジ ピョヒョナ ス オチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ上手くいえないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿を思い浮かべる

ハル チョンイ
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you


When I look into your eyes
You set me free
Just look into my eyes
I’ll let you see everything
We don’t need anything in our secret world
Nobody’s invited
It’s just you and me
always


ノワ イ キル コッコ シポ ナヌン
너와 이 길을 걷고 싶어 나는
あなたとこの道を歩きたい

オンジェンガヌン ッコ ノエ ヌヌ ポゴ
언젠가는 꼭 너의 눈을 보고
いつか必ずあなたの目を見て

サランハンダ マレ チュゴ シポ
사랑한다 말해 주고 싶어
愛してるって言ってあげたい

 ミンヌンダ マラゴ シポ
널 믿는다 말하고 싶어
あなたを信じてるって伝えたい


Baby I miss you

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

アジ ピョヒョナ ス オチマン
아직 표현할 수 없지만
まだ上手くいえないけど

Boy I miss you so much

ノエ モスビ ットオ
너의 모습이 떠올라
あなたの姿を思い浮かべる

ハル チョンイ
하루 종일
一日中

All I’m doing all day is
Thinking about you

------------------------

《豪華特典付》 2NE1 2集 Crush (韓国盤) (カラーランダム) 【2集 Crush.../YG Entertainment

¥2,998
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンク&ブラック2枚SET】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Cru.../YG Entertainment

¥5,498
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンクVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/初.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp

豪華特典付【ブラックVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp


【初回限定ポスター】【送料無料・楽天最安値】【予約 3月7日】2NE1 - 『CRUSH』 正...

¥2,370
楽天


[ポスタープレゼント] 2NE1 (トエニワン) - Crush [New Album]

¥1,980
楽天
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:


YouTubeMnet様



YouTubeKpopMarTube Hot様





Happy
2NE1(2nd Album)Crush
Release Date: 2014.02.27
작사/作者 Teddy
작곡/作曲 Teddy
편곡/編曲 Teddy

--------------------
[歌詞]

カックムン ネ センガカッカ
가끔은 내 생각할까
たまには私を思い出すのかな

アニ ノム フィミヘ
아님 너무 희미해
じゃなきゃ曖昧で

ク ウェミジョチャ オセケ
그 의미조차 어색해
その意味さえも気まずくて


 ポネン フロ メイレイ
널 보낸 후로 매일매일
あなたを見送ってから毎日

ロ チナン シガネ
홀로 지난 시간에
一人過ごした時間に

チャケ ミジェ チョラヘ
집착해 이제 초라해
執着して 今は虚しくて



シ プダミ テッタミョン
혹시 부담이 됐다면
ホントは負担で
혹시→直訳はもしかして

ネガ チミ テッタミョン
내가 짐이 됐다면
私が重荷だったんなら

チンジャ ットナヤ ヘッソ ミアネ
진작 떠나야 했어 미안해
もっと早く離れるべきだった ごめんね

ナ ッテメ ヒドゥロンヌンジ
나 땜에 힘들었는지
私のせいで辛かったなら

マニ プピョネンヌンジ
많이 불편했는지
いっぱい迷惑かけてたなら
→直訳は沢山の不便をかけてたなら

パボチョロ ヌンチド モッ チェン チェ
바보처럼 눈치도 못 챈 채
馬鹿みたいに 気付きもしないまま


OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY

アチャピ ヌグ ウォンマンヘヴァッチャ
어차피 누굴 원망해봤자
どうせ誰かを恨んだって

リジ コン オソ タ ックチニッカ
달라질 건 없어 다 끝이니까
変わる事なんてない 全て終わったんだから

 ウィハン スプン BYE BYE BYE 
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
あなたの為の悲しい BYE BYE BYE

ネガ オソヤ ヘンボカニッカ
내가 없어야 행복하니까
私がいない方が幸せだから

OOH OOH


ノン オシ 
너 없이
あなたなしで

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

リソ ナン ノ チキョボ
멀리서 난 널 지켜볼게
遠くであなたを見守ってるから

ノン オシ 
너 없이
あなたなしで

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モドゥン キオトゥルン テロハン チェ
모든 기억들은 뒤로한 채
すべての記憶を背にして

ヘンボカゲ ナ イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに 私を忘れて生きていってね

I Hope you’re H A P P Y

ヘンボカゲ ナ イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに 私を忘れて生きていってね

I Wish you’re H A P P Y


I thought we had it together but well….

ナン ノリョケッソ in everyway
난 노력했어 in everyway
私は努力したよ in everyway

ナジュ セッソ ノ キダリ ッテン
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
指折り数えてあなたを待って
=徹夜

サラン ヨジャ アネソ サラン アネソ 
나란 여자 안에서 사랑 안에서
私という女の中で 愛の中で

ヘンボカジ アンダン ノエ マ WAIT
행복하지 않단 너의 말 WAIT
幸せじゃないって言うあなたの言葉 WAIT

チェデロ モゴッソ POW ノム アパ ネ マ OUCH
제대로 먹었어 POW 너무 아파 내 맘 OUCH
まともに食らって POW 傷ついた私の心 OUCH

Thought you was happy but you turned me out

Coolハン チョ ハヌラ チャムン ヌンムリ 
Cool한 척 하느라 참은 눈물이
Coolなふりして我慢した涙が 

 ヒャンハン ネ チンシテン マ
널 향한 내 진실된 맘
あなたへの私の本当の気持ち


アスキラド ヘッタミョン
아쉽기라도 했다면
惜しいと思ってるなら

ミリョニ ナマッタミョン
미련이 남았다면
未練が残ってるなら

イロケ チャガチン モタ テンデ
이렇게 차갑진 못할 텐데
こんなに冷たく出来ないはずなのに

サランハギヌン ヘンヌンジ
사랑하기는 했는지
愛してくれてたの?

タ コジシオヌンジ
다 거짓이었는지
全部嘘だったの?

パボチョロ ヌンチド モッ チェン チェ
바보처럼 눈치도 못 챈 채
馬鹿みたいに 気づきもしないまま


OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY

アチャピ ヌグ ウォンマンヘヴァッチャ
어차피 누굴 원망해봤자
どうせ誰かを恨んだって

リジ コン オソ タ ックチニッカ
달라질 건 없어 다 끝이니까
変わる事なんてない 全て終わったんだから

 ウィハン スプン BYE BYE BYE 
널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
あなたの為の悲しい BYE BYE BYE

ネガ オソヤ ヘンボカニッカ
내가 없어야 행복하니까
私がいない方が幸せだから

OOH OOH


ノン オシ 
너 없이
あなたなしで

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

リソ ナン ノ チキョボ
멀리서 난 널 지켜볼게
遠くであなたを見守ってるから

ノン オシ 
너 없이
あなたなしで

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モドゥン キオトゥルン テロハン チェ
모든 기억들은 뒤로한 채
すべての記憶を背にして

ヘンボカゲ ナ イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに 私を忘れて生きていってね

I Hope you’re H A P P Y

ヘンボカゲ ナ イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに 私を忘れて生きていってね

I Wish you’re H A P P Y


ノラド ヘンボケヤ HAPPY ENDING
너라도 행복해야 HAPPY ENDING
あなただけでも幸せに HAPPY ENDING

ナ ピッコヌン コ アニャ タ チンシミン コ アラジョ
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
嫌味で言ってるんじゃなくて 全部本心だって分かって

ノラド ヘンボケヤ HAPPY ENDING
너라도 행복해야 HAPPY ENDING
あなただけでも幸せに HAPPY ENDING

ナ ピッコヌン コ アニャ タ チンシミン コ アラジョ
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
嫌味で言ってるんじゃなくて 全部本心だって分かって


ノン オシ 
너 없이
あなたなしで

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

リソ ナン ノ チキョボ
멀리서 난 널 지켜볼게
遠くであなたを見守ってるから

ノン オシ 
너 없이
あなたなしで

I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY

モドゥン キオトゥルン テロハン チェ
모든 기억들은 뒤로한 채
すべての記憶を背にして


ヘンボカゲ ナ イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに 私を忘れて生きていってね

I Hope you’re H A P P Y

ヘンボカゲ ナ イッコ サラジョ
행복하게 날 잊고 살아줘
幸せに 私を忘れて生きていってね

I Wish you’re H A P P Y

-----------------------------

《豪華特典付》 2NE1 2集 Crush (韓国盤) (カラーランダム) 【2集 Crush.../YG Entertainment

¥2,998
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンク&ブラック2枚SET】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Cru.../YG Entertainment

¥5,498
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンクVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/初.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp

豪華特典付【ブラックVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp


【初回限定ポスター】【送料無料・楽天最安値】【予約 3月7日】2NE1 - 『CRUSH』 正...

¥2,370
楽天


[ポスタープレゼント] 2NE1 (トエニワン) - Crush [New Album]

¥1,980
楽天
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:

YouTubeKpopMarTube Hot様



Crush
2NE1(2nd Album)Crush
Release Date: 2014.02.27
작사 CL 작곡 CL, Choice37 편곡 Choice37

---------------------
[歌詞]

ナン モドゥン ヨジャドゥレ ットゥゴウン crush 
난 모든 여자들의 뜨거운 crush
私は全ての女達の Hot crush

ノエ シジャンウ ッチゲ ハヌン rush
너의 심장을 뛰게 하는 rush
君のハートを揺さぶる rush

イェップン オンニドゥルン ナ チョアヘ
예쁜 언니들은 날 좋아해
可愛いオンニ達は私が好き

 チョアハミョン イェッポジニッカ
날 좋아하면 예뻐지니까
私を好きだと可愛くなれるから


They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)


ナン ドゥリョウ ケ ハナ オ
난 두려울 게 하나 없지
私は怖いものなんてひとつもない

ナド ネ チャシニ
나도 내 자신이
私も(そんな)自分自身が

ムソケ ヌッキョジョ
무섭게 느껴져
怖くなる

ナン パッパ
난 바빠
私は忙しい

ノン TV ト アン ポニ
넌 TV 도 안 보니
君は TV も見ないの?

チグ ナガ
지금 나가
今すぐに出て行って

 シキジ マ
말 시키지 마
話しかけないで


ナチョロ チュ チュス イッタゴ センガカミョン ナワ
나처럼 춤 출수 있다고 생각하면 나와
私みたいに踊れるんだったらかかってきて
나와→直訳は出てきて

チュギョジュゲ ナ ハナロ
죽여줄게 나 하나로
やっつけてあげる 私ひとりで

ノル ミチゲ ハヌン イ music
너를 미치게 하는 이 music
君を熱狂させるこの music

ソリ トゥリニ
소리 들리니
聞こえる?

MINZY they love me


ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン ムォル ヘド ネ モッテロジ
난 뭘 해도 내 멋대로지
何をするにも自分の思い通りに

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

モドゥ アジャナ I don’t care 
모두 알잖아 I don’t care
皆知ってるでしょ? I don’t care

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン チョグド アスチ アナ
난 조금도 아쉽지 않지
私はちっとも惜しくない

ナヌン コ パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
多くを望まないで

ナン アムド モッ マリヌン ッサガジ
난 아무도 못 말리는 싸가지
私は誰にも止められない生意気な(女)


They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)


I got 21 big brothers
To me you ain’t big brother

ナン イェップン イ
난 예쁜 입술로
私は可愛い唇で

コチモシ マレ
거침없이 말해
思った事を口にする
直訳は遠慮せず言う

 コンドゥミョン
날 건들면
私に触れたら

パボ ノマン ソネ
바보 너만 손해
馬鹿ね 君が損する


Valentines day everyday

ッキュピトゥド ナワ サランエ ッパジョッチ
큐피트도 나와 사랑에 빠졌지
キューピットだって私と恋に堕ちる

ネ ウンヌン オグレ
내 웃는 얼굴에
私の笑顔に

チヌン マ
속지는 마
騙されないで

ナン ウィホマニッカ
난 위험하니까
私は危険だから


ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン ムォル ヘド ネ モッテロジ
난 뭘 해도 내 멋대로지
何をするにも自分の思い通りに

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

モドゥ アジャナ I don’t care 
모두 알잖아 I don’t care
皆知ってるでしょ? I don’t care

ナン ッサガジ
난 싸가지
私は生意気

ナン チョグド アスチ アナ
난 조금도 아쉽지 않지
私はちっとも惜しくない

ナヌン コ パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
多くを望まないで

ナン アムド モッ マリヌン ッサガジ
난 아무도 못 말리는 싸가지
私は誰にも止められない生意気な(女)


They love me cuz im hot
They love me cuz im cold
They love me cuz im real
They love me cuz I kill (x2)


Come and get it i kill
Come and get it i kill
Yeah Come and get it i kill
Come and get it i kill

ジャ hey hey hey ノジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼう hey hey hey 遊ぼう

ジャ hey hey hey ノジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼう hey hey hey 遊ぼう

ジャ hey hey hey ノジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼう hey hey hey 遊ぼう

ジャ hey hey hey ノジャ
놀자 hey hey hey 놀자
遊ぼう hey hey hey 遊ぼう

hey

--------------------------

《豪華特典付》 2NE1 2集 Crush (韓国盤) (カラーランダム) 【2集 Crush.../YG Entertainment

¥2,998
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンク&ブラック2枚SET】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Cru.../YG Entertainment

¥5,498
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンクVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/初.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp

豪華特典付【ブラックVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp


【初回限定ポスター】【送料無料・楽天最安値】【予約 3月7日】2NE1 - 『CRUSH』 正...

¥2,370
楽天


[ポスタープレゼント] 2NE1 (トエニワン) - Crush [New Album]

¥1,980
楽天

いいね!した人  |  コメント(2)

テーマ:

YouTubeKpopMarTube Hot様





착한 여자/チャカン ヨジャ/善い女
2NE1(2nd Album)Crush
Release Date: 2014.02.27
작사/作者 Teddy, G-드래곤
작곡/作曲 Teddy, Choice37
편곡/編曲 Choice37

※착한 여자は日本で言う尽くす女の意味があるとの事。
直訳すると優しい女ですが優しいの部分も尽くすに入ってるので
今回は善い女で訳しました


--------------------
[歌詞]

モドゥ ナップン ナジャラ ヘド
모두 나쁜 남자라 해도
みんなが悪い男だったと言っても

ジカン ニガ チョアッソ
솔직한 니가 좋았어
ただあなたが好きだった

It felt right
But they were right


ウリ チョウ マンナン スンガンブト
우리 처음 만난 순간부터
初めて会った瞬間から

ノエ ムグァンシメ キドゥリョジョッソ
너의 무관심에 길들여졌어
あなたの無関心さには慣れてた

And it’s so wrong
It’s been so long


チグ ニ ヌンビチェ
지금 니 눈빛에
今あなたの瞳に

ギョインヌン クニョエゲン
담겨있는 그녀에겐
映ってる彼女には

クトロ クリウォヘットン
그토록 그리워했던
あれほど恋しがってた

レム ヌッキ ス インニ
설렘을 느낄 수 있니
トキメキを感じられるの?

アルダウン クニョエゲン
아름다운 그녀에겐
美しい彼女には

ノル ウィハン ヌンム ッタウィン
너를 위한 눈물 따윈
あなたのための涙なんて

ゴヤ イロン キナギン キダリ
없을거야 이런 기나긴 기다림도
ないんでしょ? こうやってずっと待つ事も


チャカン ヨジャ ナップン ナジャ チョアヘ ウェ
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
善い女は悪い男が好きなのはどうして?

ナップン ナジャン ナップン ヨジャ チョアヘ ウェ
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
悪い男は悪い女が好きなのはどうして?

クレソ ナン ノル イロケ サランヘ
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
だから私はあなたをこんなに好きで

クンデ ノヌン イリン ネ マム モラ ウェ
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
なのにあなたはこんな私の気持ちが分からない どうして?

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah


チグ ニ ヌンアペ
지금 니 눈앞에
今あなたの目の前で

ウッコ インヌン クニョエゲ
웃고 있는 그녀에게
笑っている彼女に

ネゲ チョウ コベケットン
내게 처음 고백했던
私に初めて告白した

ク マル ヘジュ ス インニ
그 말을 해줄 수 있니
あの言葉を使うの?

ノル カジン クニョエゲ
너를 가진 그녀에게
あなたを手にいれた彼女には

オリソグン ヌンム ッタウィン
어리석은 눈물 따윈
愚かな涙なんて

ゴヤ イロン
없을거야 이런
ないんでしょ? こんな

 ヒャンハン クルウ
널 향한 그리움도
あなたへの恋しさも


チャカン ヨジャ ナップン ナジャ チョアヘ ウェ
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
善い女は悪い男が好きなのはどうして?

ナップン ナジャン ナップン ヨジャ チョアヘ ウェ
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
悪い男は悪い女が好きなのはどうして?

クレソ ナン ノル イロケ サランヘ
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
だから私はあなたをこんなに好きで

クンデ ノヌン イリン ネ マム モラ ウェ
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
なのにあなたはこんな私の気持ちが分からない どうして?

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

 サランハンダ マル ミジョッソ
날 사랑한단 말을 믿었어
私を愛してるって言葉を信じてた

タルン ナジャワ タル ッコラ ミッコ シポッソ
다른 남자와 다를 꺼라 믿고 싶었어
他の男と違うって信じたかった

オリソケド パbpガチ ネ マ
어리석게도 바보같이 내 맘
愚かにも馬鹿みたいに私の心

チュゴ ノ ッテメ ナン
주고 너 땜에 난
を捧げてあなたのせいで私は

キプン スプメ チャギョ
깊은 슬픔에 잠겨
深い悲しみに沈んで

ロ ヌンムル サキョ
홀로 눈물을 삼켜
一人で涙を堪えて

ッコ ナヨヤマン ヘンニ
꼭 나여야만 했니
私じゃなきゃ駄目だったの?

トデチェ ウェ クレンニ
도대체 왜 그랬니
どうして?

 サrンハン ケ チェニ
널 사랑한 게 죄니
あなたを愛した事が罪だったの?

ウェ ナマン アパヤ テニ
왜 나만 아파야 되니
どうして私だけ苦しまなきゃいけないの?

コマゲ ナ ノギゴ
달콤하게 날 녹이고
甘く私を溶かし

カビョケ ット ナ ソギゴ
가볍게 또 날 속이고
簡単に私を騙して

ットゥゴケ ナ チョシゴ
뜨겁게 날 적시고
熱く私を濡らして

チャガケ ナ ポリゴ
차갑게 날 버리고
冷たく私を捨てて


cuz I was good to you

ネゲン ノ チャル ス インヌン クロン ナリ オ
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
私にはあなたを忘れる そんな日なんて来ない
直訳は切る(断ち切る)

maybe I was too good for you

チンシムロ チャカゲ サラヴァヤ タ ピリョ オ
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어
本気で尽くしたってすべてが無駄

------------------------------

《豪華特典付》 2NE1 2集 Crush (韓国盤) (カラーランダム) 【2集 Crush.../YG Entertainment

¥2,998
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンク&ブラック2枚SET】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Cru.../YG Entertainment

¥5,498
Amazon.co.jp


豪華特典付【ピンクVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/初.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp

豪華特典付【ブラックVer】2NE1 2集 Crush (韓国盤) 【2集 Crush CD/.../YG Entertainment

¥3,233
Amazon.co.jp


【初回限定ポスター】【送料無料・楽天最安値】【予約 3月7日】2NE1 - 『CRUSH』 正...

¥2,370
楽天


[ポスタープレゼント] 2NE1 (トエニワン) - Crush [New Album]

¥1,980
楽天
いいね!した人  |  コメント(0)