BIGBANG/2NE1/WINNER/iKON...YG Family 歌詞和訳/ルビ

YGFAMILY BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/AKMU/WINNER/iKON...etc
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic

WINNER和訳はこちらで(お休み中)
http://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:


WINNER



【カテゴリ:和訳/WINNER】
WINNER デビューアルバム (2014.08.12)
オフライン発売は2014.08.14

-全曲和訳完成-

----------------------
[和訳/歌詞]

タイトル曲
リンク【和訳/歌詞】공허해/コンホヘ/虚しい/empty

タイトル曲
リンク【和訳/歌詞】컬러링/コロリン/カラーリング

リンク【和訳/歌詞】끼부리지마/ッキブリジマ/チャラチャラ(誘惑)するな

リンク걔세/ケセ/そいつは強い/I'M HIM

リンク척/チョ/ふり

テヒョンソロ
リンク【和訳/歌詞/テヒョンソロ】고백하는 거야/コベカヌン コヤ/告白するよ/Confession

リンク사랑하지마/サランハジマ/愛さないで

リンクDifferent

リンク【和訳/歌詞】이 밤/イ パ/この夜/TONIGHT

リンクSmile Again

----------------------






カテゴリ:【和訳/歌詞/WINNER】EXIT:E
ミニアルバム(2016.02.01)

-全曲和訳完成-

----------------------
[和訳/歌詞]

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/WINNER】BABY BABY

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/WINNER】센치해/センチへ(SENTIMENTAL)

リンク【和訳/歌詞/WINNER】철없어/チョロソ/分別ない/IMMATURE

リンク【和訳/歌詞/WINNER】좋더라/チョドラ/好きなんだ(I’M YOUNG)テヒョン SOLO

リンク【和訳/歌詞/WINNER】사랑가시/サランガシ/愛の棘(とげ)ミノ&テヒョン

----------------------





【CD未発売&ソロ】
----------------------

リンク【和訳/歌詞/cover】그리워해요/クリウォヘヨ/恋しがる by WINNER

リンク【和訳/歌詞】나는 나비/ナヌン ナビ/僕は蝶 (A flying butterfly)

▼スンユン
リンク【和訳/歌詞/강승윤/カンスンユン】비가 온다/ピガオンダ/雨が降る

リンク【和訳/歌詞/강승윤/カンスンユン】맘도둑/マンドドゥク/ハート泥棒(STEALER)

リンク【和訳/歌詞/강승윤/カンスンユン】Wild And Young

▼MINO
リンク【和訳/歌詞】4 My town(Feat. Mino)by ZICO

リンク【和訳/歌詞/MINO Feat Taeyang】겁/コプ/恐怖(Fear)

▼スンユン&MINO
リンク【和訳/歌詞/by ユンジョンシン】WILD BOY ft.スンユン&ミノ of WINNER








iKON



カテゴリ【和訳/歌詞/iKON】1集
デビューFULL ALBUM WELCOME BACK(2015.12.24)

-全曲和訳完成-

----------------------
[和訳/歌詞]

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/iKON】덤앤더머 (DUMB & DUMBER)

【タイトル曲】
リンク【和訳/歌詞/iKON】왜 또/ウェ ット/なんでまた

リンク【和訳/歌詞/iKON】아니라고/アニラゴ/違うと(ジヨン作詞作曲)

リンク【和訳/歌詞/iKON】리듬 타 (RHYTHM TA)/リズムに乗って

リンク【和訳/歌詞/iKON】이리오너라/ANTHEM (B.I & BOBBY)

【和訳/歌詞/iKON】지못미/チモンミ/APOLOGY

リンク【和訳/歌詞/iKON】Airplane

リンク【和訳/歌詞/iKON】취향저격/チヒャンジョギョ(MY TYPE)

リンク【和訳/歌詞/iKON】오늘따라/オヌルッタラ/今日に限って

リンク【和訳/歌詞/iKON】WELCOME BACK

----------------------

【注意】
以下の曲はFULL ALBUMには収録されておらずHALF ALBUMに登録されています

リンク【和訳/歌詞/iKON】솔직하게/正直言って (M.U.P)

HALF ALBUM収録曲はこちらに
リンク全曲完成【目次/アルバム/iKON】DEBUT HALF ALBUM WELCOME BACK

----------------------



【CD未発売】
----------------------

リンク【和訳/歌詞/MM披露】EYES, NOSE, LIPS(ジュネ/ドンヒョ/ホンソ ver)

リンク【和訳/歌詞/B.I(ハンビン)】BE I by SHOW ME THE MONEY3

リンク【和訳/歌詞/iKON】시노시작/シノシジャ

リンク【和訳/歌詞/iKON】Long Time No See







WIN(TeamA/TeamB)の曲はこちらにまとめてあります
リンク【目次】WIN

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:



철없어/チョロプソ/分別ない/IMMATURE
EXIT:E(ミニアルバム)2016.02.01
作者 강승윤/カンスンユン, 송민호/ソンミノ, 이승훈/イスンフン
作曲 강승윤/カンスンユン, 강욱진/カンウチン


スンユンの台詞
----------------------

아~ 나도 숨 좀 쉬고 살자 좀!
あ~俺もちょっと一息つこう

아 그냥 내일하면 될 걸 가지고..
あ~ 明日でもいいじゃん

그냥 내일 할게
明日やるよ

딱! 오늘까지만 놀고~!
今日まではサクッと遊んじゃって!

철없어
分別ない

----------------------
[歌詞]

イジェ ナン ッコマガ アニンデ
이제 난 꼬마가 아닌데
俺はもう子供じゃないのに

アジ ネ シソンウン ワンジョン オリネ
아직 내 식성은 완전 어린애
食べ物の好みはまだまだ子供

イジェ ネ モムン オルニンデ
이제 내 몸은 어른인데
もう体は大人なのに

ヨンファル ポミョン モジョゴン タ シビセ
영화를 보면 무조건 다 12세
映画を見れば無条件に全部12歳
※好みが12歳の映画で子供のようの意味かと

(チョロソ)
(철없어)
(分別がない)


(That’s me) オマヌン アジト ファンジャンヘ
(That’s me) 엄마는 아직도 환장해
(That’s me) 母さんは相変わらずおかしい

トデチェ オンジェ チョドゥ
도대체 언제 철들래
いったいいつ大人になるの?

ウェ I wanna be a ピトペン
왜 I wanna be a 피터팬
どうして I wanna be a ピーターパン

スヨミ ナド ナン アン ピョネ
수염이 나도 난 안 변해
髭が生えても俺は変わらない

ミンジュンウ ポミョン アロ(アロ)
민증을 보면 알어(알어)
身分証を見れば分かる(分かる)

ナラエソン マレ ノン アルン(パロ ノ)
나라에선 말해 넌 어른 (바로 너)
国は言う 君は大人(そう君)

ムレ ッパジン タンナグィチョロ
물에 빠진 당나귀처럼
溺れたロバみたいに

ネ オッペ ウィヘ チムン ト ムゴウォ
내 어깨 위에 짐은 더 무거워
肩の荷はさらに重い

(so heavy)

ムゲル キョンディジ モテ チョ トゥッカ ムソウォ
무게를 견디지 못해 철 들까 무서워
重さに耐えられない 大人になるのが恐い
※重さ=重圧


OK ナン チョ オ(ソ) ミチンゲ チョロ
Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
OK 俺は分別ない狂犬のように

ネイ コチョンウン ノナ ヘ チベ カソ
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は君がしなよ お家に帰って

OK ナン チョ オ(ソ)マンナニチョロ
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
OK 俺はおかまいないマンナニのように
※망나니は朝鮮時代の死刑執行人。
首を切る前に刀を持ったまま踊るらしい。
この様子が狂った人のようとの事。
現在でも論理的に下品な人の事を指す言葉


オヌ ナン マンガジゴヤ チョンシン ノコソ
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日俺は狂ったように遊ぶ

クレ ナン チョ オソ ネボリョ トォ
그래 난 철 없어 내버려 둬
そう俺は分別がない ほっといて

チョ ト タリョド テ アジ ウリン チョ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もうちょっと突っ走っても大丈夫 俺達はまだ若い

クレ ナン チョ オソ タ シンギョン ッコ
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
そう俺は分別がない 気にしないで

チョ タルダゴ ミロネゴミョン ッコジョ
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
ちょっと違うって蹴落とすなら消え失せな


イジェ ナン ハ イリ マヌンデ
이제 난 할 일이 많은데
やるべき事は多いのに

セドロ ノラド ノゴシンネ
밤새도록 놀아도 놀고싶네
一晩中でも遊んでいたい

イジェ モドゥ ネ チェギミンデ
이제 모두 내 책임인데
今じゃ全てが自己責任なのに

アジ ネ ティッチョリヌン プモニッケ
아직 내 뒷처리는 부모님께
今だに自分の後始末は両親に

(チョロソ)
(철없어)
(分別がない)


ナン フフェ オシ ノゴヤ
난 후회 없이 놀거야
俺は後悔しないように遊ぶ

ネ トンネヌン ウォストゥリトゥ
내 동네는 월스트리트
俺の街はウォールストリート

プンビハジャ プンビヘ
분비하자 분비해
分泌して

ウリマネ エピネプリン
우리만의 에피네프린
俺達だけのエピネフリン
エピネフリン=アドレナリン

(Sell me this pen)

イシセギエ カゴル チャッチマ
21세기에 과거를 찾지마
21世紀に過去を探すな

ヒョンジェ ナン ノギ パップジ
현재 난 놀기 바쁘지
今俺は遊ぶのに忙しい

イジェン コト オスニ
이젠 겁도 없으니
もう恐いものなんてない

call me アボジ アニン チョブジ
call me 아부지 아닌 철부지
call me 父さんじゃなく世間知らず



OK ナン チョ オ(ソ) ミチンゲ チョロ
Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
OK 俺は分別ない狂犬のように

ネイ コチョンウン ノナ ヘ チベ カソ
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は君がしなよ お家に帰って

OK ナン チョ オ(ソ)マンナニチョロ
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
OK 俺は分別がないマンナニのように

オヌ ナン マンガジゴヤ チョンシン ノコソ
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日俺は狂ったように遊ぶ


シガン チナ ナイル モゴド
시간 지나 나이를 먹어도
時が過ぎ年をとっても

クニャン アム センガ オ
그냥 아무 생각 없이
ただ何も考えず

ヌガ ムォレド チョ オ
누가 뭐래도 철 없이
誰がなんていっても分別なく

ト イサン チョムン ナルン オソド
더 이상 젊은 날은 없어도
これ以上青春が来なくても
※젊은날で青春

ピョナジ マジャ チョ オシ ヨンウォニ
변하지 말자 철 없이 영원히
変わらないよう分別なく 永遠に


クレ ナン チョロソ ネボリョドォ
그래 난 철없어 내버려둬
そう俺は分別がない ほっといて

チョ ト タリョド テ アジ ウリン チョ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もうちょっと突っ走っても大丈夫 俺達はまだ若い

クレ ナン チョロソ タ シンギョンッコ
그래 난 철없어 다 신경꺼
そう俺は分別がない 気にしないで

チョ タルダゴ ミロネゴミョン ッコジョ
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
ちょっと違うって蹴落とすなら消え失せな


OK ナン チョ オ(ソ) ミチンゲ チョロ
Ok 난 철 없(어) 미친개 처럼
OK 俺は分別がない狂犬のように

ネイ コチョンウン ノナ ヘ チベ カソ
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は君がしなよ お家に帰って

OK ナン チョ オ(ソ)マンナニチョロ
Ok 난 철 없(어) 망나니처럼
OK 俺は分別がないマンナニのように

オヌ ナン マンガジゴヤ チョンシン ノコソ
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日俺は狂ったように遊ぶ

クレ ナン チョ オソ ネボリョ トォ
그래 난 철 없어 내버려 둬
そう俺は分別がない ほっといて

チョ ト タリョド テ アジ ウリン チョ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もうちょっと突っ走っても大丈夫 僕達はまだ若い

クレ ナン チョ オソ タ シンギョン ッコ
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
そう俺は分別がない 気にしないで

チョ タルダゴ ミロネゴミョン ッコジョ
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
ちょっと違うって蹴落とすなら消え失せな

----------------------
[tomo]
難しかったので間違いが多々あるかもしれませんが
後ほど修正しますー。
これライブでのパフォが楽しみー


Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,4471,927
Amazon.co.jp


【送料無料】 WINNER / Mini Album: EXIT: E (ランダムカバーバージ...

¥1,936
楽天

【SET】【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT E MI...

¥4,180
楽天

【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT : E MINI ...

¥2,370
楽天
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:


BABY BABY
EXIT:E(ミニアルバム)2016.02.01
作者 남태현/ナテヒョン, 송민호/ソンミノ, 이승훈/イスンフン
作曲 남태현/ナテヒョン

----------------------
[最初の映像の内容]

僕達WINNERが昨年この場所で
光栄にも新人賞を受賞させて頂きました。
今年はプレゼンターとしてまたこの場所にたてて本当に光栄です
本当です。
今年の一年も本当に錚々たる新人の方々が沢山出てきて
僕達も凄く緊張しながら一年を過ごしました


----------------------
[歌詞]

Baby baby イ パミ シロヨ
Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby この夜が嫌だ

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ


Hey girls アン パップミョン
Hey girls 안 바쁘면
Hey girls 忙しくないなら

オヌ パムン ナワ ハッケ イッソジュ
오늘 밤은 나와 함께 있어줄래
今夜は僕と一緒にいてくれないか

Oh baby ピョゴ アン パレ
Oh baby 별거 안 바래
Oh baby 特別な事は望んでない

クニャン マドンム チョ ヘジョヨ
그냥 말동무 좀 해줘요
ただ話相手になって欲しいんだ


My friends オヌ ムォ ハニ
My friends 오늘 뭐 하니
My friends 今日は何しようか?

ウリ ス ハンジャン キオリッカ
우리 술 한잔 기울일까
お酒でも飲もうか

ノ パップグナ クロタミョン タウメ
너 바쁘구나 그렇다면 다음에
忙しいんだな じゃあまた今度

グリナ ハンボン ポジャ
얼굴이나 한번 보자
久しぶりに会おうよ


Baby baby イ パミ シロヨ
Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby この夜が嫌だ

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ

ウリ ハッケ ウェロウン イ パム チセウォヨ
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
僕達一緒に寂しいこの夜を明かそう

モドゥンゴ イコ タガチ チヘガヨ
모든걸 잊고 다같이 취해가요
全てを忘れ皆一緒に飲もう

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ


デ ウィヘ ピョリュヘ ッスヌン SOS
침대 위에 표류해 쓰는 SOS
ベッドの上を彷徨い書いたSOS

ムォヘ ラゴ ポネン トパンウン セスオ
뭐해 라고 보낸 톡방은 셀수없네
何してるって送ったメッセージ(トークルーム)は数え切れない

ウンクリゴ アンジョ ハノシ チャガジョ
웅크리고 앉어 한없이 작아져
うずくまり小さくなって

セサンエ ソウボダ
세상의 소음보다
世間の騒音より

チョンジョギ ト シックロウォ shut up
정적이 더 시끄러워 shut up
静寂が煩わしい shut up


コリエン ヨジャドゥリ
거리엔 여자들이
通りには女達が

ピチョロ ッソダジドゥッ ネリョワ
비처럼 쏟아지듯 내려와
雨のように降り注ぐ

クンデ マジュ イリ オ
근데 맞을 일이 없어
でも僕にはあたらない

モリ ウィ ウサン チョ ネリョナ
머리 위 우산 좀 내려놔
頭の上の傘を少し下ろし

セビョグン ノム キ
새벽은 너무 길고
夜明けまではあまりにも長く

シチョロ ノエ タブン ッチャ
시처럼 너의 답은 짧어
詩のように君の返事は短い

ヘガ ットゥミョン タシ ット
해가 뜨면 다시 또
日が昇ればまた

クロケ チャミ トゥゴ マ コ
그렇게 잠이 들고 말 걸
そうやって眠りにつくんだろう
※君の返事を待ちながら眠ってしまうの意味かと


Baby baby イ パミ シロヨ
Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby この夜が嫌だ

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ

ウリ ハッケ ウェロウン イ パム チセウォヨ
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
僕達一緒に寂しいこの夜を明かそう

モドゥンゴ イコ タガチ チヘガヨ
모든걸 잊고 다같이 취해가요
全てを忘れ皆一緒に飲もう

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ


シガニ チナミョン チナガスロ
시간이 지나면 지나갈수록
時が経てば経つほど

サランウ ヒャンハン クリウマン コジョソ
사랑을 향한 그리움만 커져서
愛への恋しさだけが募り

ナン イムゴット モタジョ
난 아무것도 못하죠
僕は何も出来ない

 チョ チェバ サリョジョヨ
날 좀 제발 살려줘요
どうか僕を助けてよ



Baby baby イ パミ シロヨ
Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby この夜が嫌だ

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ

ウリ ハッケ ウェロウン イ パム チセウォヨ
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
僕達一緒に寂しいこの夜を明かそう

モドゥンゴ イコ タガチ チヘガヨ
모든걸 잊고 다같이 취해가요
全てを忘れ皆一緒に飲もう

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ


Baby baby イ パミ シロヨ
Baby baby 이 밤이 싫어요
Baby baby この夜が嫌だ

Baby baby ホンジャガ シロヨ
Baby baby 혼자가 싫어요
Baby baby 一人が嫌なんだ

ウリ ハッケ ウェロウン イ パム チセウォヨ
우리 함께 외로운 이 밤을 지새워요
僕達一緒に寂しいこの夜を明かそう

モドゥンゴ イコ タガチ チヘガヨ
모든걸 잊고 다같이 취해가요
全てを忘れ皆一緒に飲もう

Baby baby

ホンジャガ シロヨ
혼자가 싫어요
一人が嫌なんだ

----------------------

LEE HI ver


Taeyang ver


ZION.T ver


DEAN ver


----------------------

Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,4471,927
Amazon.co.jp


【送料無料】 WINNER / Mini Album: EXIT: E (ランダムカバーバージ...

¥1,936
楽天

【SET】【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT E MI...

¥4,180
楽天

【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT : E MINI ...

¥2,370
楽天

----------------------
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:


센치해/センチヘ(SENTIMENTAL)
EXIT:E(ミニアルバム)2016.02.01
作者 남태현/ナテヒョン, 송민호/ソンミノ, 이승훈/イスンフン
作曲 남태현/ナテヒョン, 강욱진/カンウチン
僕と俺で訳してます

----------------------
[歌詞]

パミ テミョン オギモ
밤이 되면 어김없이
夜になると決まって

チャジャオヌン イ ヌッキミ
찾아오는 이 느낌이
襲ってくるこの感じが

ウェンジ ワンマンスロウォ
왠지 원망스러워
何だか煩わしい

ケニ ット チョナ コロ パ
괜히 또 전화 걸어 봐
わけもなくまた電話をかけてみる

ノド ナワ カトゥン マウミッカ パ
너도 나와 같은 마음일까 봐
君も僕と同じ気持ちなんじゃないかって


ナ チグ センチヘ
나 지금 센치해
僕は今SENTIMENTAL

チョンジャンマン パラヴァ
천장만 바라봐
天井ばかり眺めて

アムゴット オヌン パタンエ
아무것도 없는 바탕에
まっさらなパターンに
※スケッチブックの何も書いてない白い所を바탕と言うとの事

クリ クリョパッチャ
그림 그려봤자
絵を描いたところで

ナ チョグ センチヘ
나 조금 센치해
僕は少し SENTIMENTAL

チョブン ネ パン ハン カン
좁은 내 방 한 칸
狭い僕の部屋ひと間

オヌッタラ ノム ノ
오늘따라 너무 넓어
今日に限って広すぎる

ホンジャ ヌウォイッキエン
혼자 누워있기엔
1人で寝るには



Bed time story

ロジョ チャジャンガ
불러줘 자장가
歌って子守唄

チャドゥゴ シポド
잠들고 싶어도
眠りたくても

アンドゥリ モリ トマンガ
양들이 멀리 도망가
羊たちが遠くに逃げてく

チャンムン プディチヌン ソリガ
창문 부딪히는 소리가
窓にぶつかる音が

チョンドゥンイン トゥシ
천둥인 듯이
雷のようで

ムソウォ オヌ パ
무서워 오늘 밤
恐い今夜

チョンイ ウリョ パ ヨドゥシ
종이 울려 밤 열두시
鐘が響く夜12時


タルン ネゲ インサヘド
달은 내게 인사해도
月が俺に挨拶しても

オヌルン ピョロ パンガチ アナ
오늘은 별로 반갑지 않아
今日はそんなに嬉しくない

モリ フンドゥミョン オジロウォ
머릴 흔들면 어지러워
頭を揺らせばクラクラする

ネ キョテ アムド オチャナ
내 곁에 아무도 없잖아
俺のそばには誰もいないじゃないか

ジョンウン lowハンデ
감정은 low한데
感情は lowに

ナン ウジュッカジ カゴパ
난 우주까지 가고파
俺は宇宙まで行きたくて

イ マ ヌガ アラジュッカ
이 맘 누가 알아줄까
この気持ち誰が分かってくれるだろう

チュコ シポ マロマン
죽고 싶어 말로만
死にたい 口だけ



パミ テミョン オギモ
밤이 되면 어김없이
夜になると決まって

チャジャオヌン イ ヌッキミ
찾아오는 이 느낌이
襲ってくるこの感じが

ウェンジ ワンマンスロウォ
왠지 원망스러워
何だか煩わしい

ケニ ット チョナ コロ パ
괜히 또 전화 걸어 봐
わけもなくまた電話をかけてみる

ノド ナワ カトゥン マウミッカ パ
너도 나와 같은 마음일까 봐
君も僕と同じ気持ちなんじゃないかって


ナ チグ センチヘ
나 지금 센치해
僕は今 SENTIMENTAL

チョンジャンマン パラヴァ
천장만 바라봐
天井ばかり眺めて

アムゴット オヌン パタンエ
아무것도 없는 바탕에
まっさらなパターンに

クリ クリョパッチャ
그림 그려봤자
絵を描いたところで

ナ チョグ センチヘ
나 조금 센치해
僕は少し SENTIMENTAL

チョブン ネ パン ハン カン
좁은 내 방 한 칸
狭い僕の部屋ひと間

オヌッタラ ノム ノ
오늘따라 너무 넓어
今日に限って広すぎる

ホンジャ ヌウォイッキエン
혼자 누워있기엔
1人で寝るには



クニャン ハヌレ ット インヌン
그냥 하늘에 떠 있는
ただ空に浮かぶ

ピョリ テゴパ
별이 되고파
星になりたい

アムゴット アン ヘド
아무것도 안 해도
何もしなくても

ススロ ピチュ ネジャナ
스스로 빛을 내잖아
自然に輝けるじゃないか

オドゥウォジン パグァ カチ
어두워진 밤과 같이
暗くなった夜のように

オドゥウォジン マウ
어두워진 마음
暗くなった心

ウェロウォ ウィテロウォ
외로워 위태로워
孤独で危うい

ヌガ ナ アラジュッカ
누가 날 알아줄까
誰が俺をわかってくれるんだろう


クェニ オウリジ アンヌン チェジュ
괜히 어울리지 않는 재즈
わけもなく似合わないジャズ

ウマグ トゥロヨ レイチャスガチ
음악을 틀어요 레이찰스같이
なんかかけてレイチャールズみたいに

ピガ ナル チョシドゥッ
비가 나를 적시듯
雨が僕を濡らす様に

ウマ ソリン ウリョ ポジョ
음악 소린 울려 퍼져
音は鳴り響き

クィエソ パックッカジ
귀에서 발끝까지
耳からつま先まで

チョョシメ チョシメ SNS
조심해 조심해 SNS
気をつけろ 気をつけろ SNS

ソンエ チヘ ホッソリ チョチ アンギ
감성에 취해 헛소리 적지 않기
感情に酔ってくだらない事を書かないよう

ヒョギ ワンソンハン マウメ
혈기 왕성한 마음에
興奮して
※血気旺盛の意味ですが上記で

チョン ヨジャチングハンテ チョナ アンギ
전 여자친구한테 전화 않기
元カノに電話しないよう



パミ テミョン オギモ
밤이 되면 어김없이
夜になると決まって

チャジャオヌン イ ヌッキミ
찾아오는 이 느낌이
襲ってくるこの感じが

ウェンジ ワンマンスロウォ
왠지 원망스러워
何だか煩わしい

ケニ ット チョナ コロ パ
괜히 또 전화 걸어 봐
わけもなくまた電話をかけてみる

ノド ナワ カトゥン マウミッカ パ
너도 나와 같은 마음일까 봐
君も僕と同じ気持ちなんじゃないかって


ナ チグ センチヘ
나 지금 센치해
僕は今 SENTIMENTAL

チョンジャンマン パラヴァ
천장만 바라봐
天井ばかり眺めて

アムゴット オヌン パタンエ
아무것도 없는 바탕에
まっさらなパターンに

クリ クリョパッチャ
그림 그려봤자
絵を描いたところで

ナ チョグ センチヘ
나 조금 센치해
僕は少し SENTIMENTAL

チョブン ネ パン ハン カン
좁은 내 방 한 칸
狭い僕の部屋ひと間

オヌッタラ ノム ノ
오늘따라 너무 넓어
今日に限って広すぎる

ホンジャ ヌウォイッキエン
혼자 누워있기엔
1人で寝るには



チャピジ アナ
잡히지 않아
掴めない

(イジェ ワ フフェヘド)
(이제 와 후회해도)
(今さら後悔しても)

ヌネ ポイジ アナ
눈에 보이지 않아
目に見えない

(アムリ エル ッソド)
(아무리 애를 써도)
(いくら頑張っても)

ウリヌン ヨンウォニ
우리는 영원히
僕達は永遠に

ヘンボカ スン オケッチ
행복할 순 없겠지
幸せになんてなれないんだろう



ナ チグ センチヘ
나 지금 센치해
僕は今 SENTIMENTAL

チョンジャンマン パラヴァ
천장만 바라봐
天井ばかり眺めて

アムゴット オヌン パタンエ
아무것도 없는 바탕에
まっさらなパターンに

クリ クリョパッチャ
그림 그려봤자
絵を描いたところで

ナ チョグ センチヘ
나 조금 센치해
僕は少し SENTIMENTAL

チョブン ネ パン ハン カン
좁은 내 방 한 칸
狭い僕の部屋ひと間

オヌッタラ ノム ノ
오늘따라 너무 넓어
今日に限って広すぎる

ホンジャ ヌウォイッキエン
혼자 누워있기엔
1人で寝るには


パミ テミョン オギモ
밤이 되면 어김없이
夜になると決まって

チャジャオヌン イ ヌッキミ
찾아오는 이 느낌이
襲ってくるこの感じが

ウェンジ ウォンマンスロウォ
왠지 원망스러워
何だか煩わしい


AKMU ver


KATIE KIM ver


EPIK HIGH ver


----------------------

Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,4471,927
Amazon.co.jp


【送料無料】 WINNER / Mini Album: EXIT: E (ランダムカバーバージ...

¥1,936
楽天

【SET】【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT E MI...

¥4,180
楽天

【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT : E MINI ...

¥2,370
楽天

----------------------
[tomo]
いいね!した人  |  コメント(3)  |  リブログ(0)