BIGBANG/2NE1/WINNER/iKON...YG Family 歌詞和訳/ルビ

YGFAMILY BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/AKMU/WINNER/iKON...etc
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic

WINNER和訳はこちらで(お休み中)
http://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:


좋더라/チョトラ/好きなんだ(I’M YOUNG)テヒョン SOLO
EXIT:E(ミニアルバム)2016.02.01
作者 남태현 /ナテヒョン
作曲 남태현, /ナテヒョン 로빈/ロビン

※좋아/좋더라=いい/好きを言い回しを変えて訳してます

----------------------
[歌詞]

ノエ ヒョンシレヌン ネ チャリガ オソッソ
너의 현실에는 내 자리가 없었어
君の現実には僕の居場所がなかった

ムンドゥ プロオン ソ ッテムネ
문득 불어온 설렘 때문에
ふいに訪れたトキメキのおかげで
※吹いてきたですが上記で

チャリ チャバッソ
자리 잡았어
(居場所を)手に入れた

シガニ チナスロ
시간이 지날수록
時が経つほど

チェヨオヌン セサンイ ムソチマン
죄여오는 세상이 무섭지만
締め付けられる世界に怯えるけど
※죄여오다で圧迫の意

ナン ニガ チョトラ
난 네가 좋더라
僕は君が好きなんだ

クエゲン ネガ チミヤ
그에겐 내가 짐이야
彼女にとって僕は重荷

クエゲン アジ ックミ イッソ
그에겐 아직 꿈이 있어
彼女には今でも夢がある

ハジマン ウリ サランハン
하지만 우리 사랑한
だけど僕達が愛し合った

ヌンブシン チュオギ ナ イギドラ
눈부신 추억이 날 이기더라
眩しい思い出が僕に打ち勝つんだ


ビゴ ット トビョヴァド
덤비고 또 덤벼봐도
何度挑んでみても

キョンゴハン サランイラン ピョギ
견고한 사랑이란 벽이
堅い愛という壁が

ナル ムノジゲ ヘ
나를 무너지게 해
僕を崩れさせるんだ


モリロヌン アゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かっているのに

ネ カスミ ノ ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の心が君を手放せない

ネ モドゥン ケ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕の全てが駄目になったとしても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君がいい

ポリリョ ヘヴァド
버리려 해봐도
消し去ろうとしても

イジュリョ ヘヴァド
잊으려 해봐도
忘れようとしても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君がいい

ニガ チョトラ
네가 좋더라
君が好きなんだ


オジ サランイラン
오직 사랑이란
ただ愛という

イユ ハナマヌロ
이유 하나만으로
理由だけで

ウリ チキゲッタ
우릴 지키겠다
僕たちを守れると

テニオボゴ タジャンハジマン
되뇌어보고 다짐하지만
繰り返し誓っても

キガ ト チャラスロ
키가 더 자랄수록
大人になるほど
※키가 더 =年をとる、大人になるの意味

チェヨオヌン キョンシレ ノプン ピョ アペ
죄여오는 현실의 높은 벽 앞에
締め付けられる現実の高い壁の前に

ムノジンダ
무너진다
崩れ落ちる


モリロヌン アゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かっているのに

ネ カスミ ノ ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の心が君を手放せない

ネ モドゥン ケ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕の全てが駄目になったとしても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君がいい

ポリリョ ヘヴァド
버리려 해봐도
消し去ろうとしても

イジュリョ ヘヴァド
잊으려 해봐도
忘れようとしても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君がいい

ニガ チョトラ
네가 좋더라
君が好きなんだ


クェンチャヌ コヤ
괜찮을 거야
大丈夫だって

ノル タレゴ タレボジマン
너를 달래고 달래보지만
君を何度なだめても

ックチ ポインダヌン
끝이 보인다는
終わりが見えると

ノエ ク ハンマディエ ナヌン
너의 그 한마디에 나는
君のその一言に僕は

トゥ ヌヌ チグシ カ
두 눈을 지그시 감고
両目をそっと閉じ

フルヌン イ ヌンムレ
흐르는 이 눈물에
流れるこの涙に

ウリ チュオ モドゥ タマ ポネンダ
우리 추억 모두 담아 보낸다
僕達の全ての想い出を込め見送る


モリロヌン アゲンヌンデ
머리로는 알겠는데
頭では分かっているのに

ネ カスミ ノ ノッチ モテ
내 가슴이 널 놓지 못해
僕の心が君を手放せない

ネ モドゥン ケ ムノジョド
내 모든 게 무너져도
僕の全てが駄目になったとしても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君がいい

ポリリョ ヘヴァド
버리려 해봐도
消し去ろうとしても

イジュリョ ヘヴァド
잊으려 해봐도
忘れようとしても

ナン ニガ チョア
난 네가 좋아
僕は君がいい

ニガ チョトラ
네가 좋더라
君が好きなんだ

----------------------
[tomo]
アルバム待ってました。
とてもいい曲。やっぱりこの曲から訳さずにはいられませんでした。
좋더라のタイトルに(I’M YOUNG)を載せた意味を
訳していきながら分かって胸に響きました。

テヒョンの言葉抜粋 
「『I'M YOUNG』は率直な自分の心を描いた曲です。
いくら愛しても現実は乗り越えられない、という内容です。
誰かを慰めるために作った曲です
今回のミュージックビデオは『BABY BABY』という曲の最後に出てくる
どこかへ離れる部分の後に続く内容です。
そうやって離れて着いた場所がカナダのモントリオールです。
元彼女を忘れられず、もう一度会いに行く。
しかしそのぎこちなさと、あまりにも変わってしまった現実
現実のため大変な思いを描いています」と、ミュージックビデオの内容に関しても語った。

by Kstyle

Exit : E (ランダムバージョン) (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,4471,927
Amazon.co.jp


【送料無料】 WINNER / Mini Album: EXIT: E (ランダムカバーバージ...

¥1,936
楽天

【SET】【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT E MI...

¥4,180
楽天

【送料無料】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】WINNER EXIT : E MINI ...

¥2,370
楽天
いいね!した人  |  コメント(1)

テーマ:






아니라고/アニラゴ/違うと
WELCOME BACK(デビューアルバム1集)2015.12.24
作者 G-DRAGON , B.I , BOBBY
作曲 G-DRAGON , Dee.P

----------------------
[歌詞]

イボニ ノ ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
これが君のために歌う

マジマ ノレガ アニギ
마지막 노래가 아니길
最後の歌にならないように

 ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマ ピョンジガ アニギ
마지막 편지가 아니길
最後の手紙にならないように

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に会いに行くこの道が

ックチ アニギ
끝이 아니길
最後にならないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバ アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言って


イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
これが君のために泣く

ネ マジマ モスビギ
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿であるように

 クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマ パミギ
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜であるように

ニガ オシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロチド アヌン ナイギ
아무렇지도 않은 나이길
平気な僕でいられるよう


アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと 

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad



ミチョッチ ネガ
미쳤지 내가
おかしいんだ僕が

クリ アルダウン トゥゴ
그리 아름다운 널 두고
こんなに綺麗な君を残して
※そんなにですがこんなにで訳しました

チャキエン モロジョ カヌン
잡기엔 멀어져 가는
繋ごうとしても遠ざかってく

ノエ トゥ ソン
너의 두 손
君の手

タシ トラガ オッカ
다시 돌아갈 순 없을까
もう戻れないんだろうか

ナ スド オ
나 수도 없이
僕は何度も

メイ パム タビ アレソ
매일 밤을 달빛 아래서
毎晩月明かりの下で

ムル ックロ
무릎 꿇어
ひざまずく



マジマギラン マ
마지막이란 말
最後って言葉

プディ ハジ マラジョ
부디 하지 말아줘
どうか言わないで

アジ サランハンダミョン
아직 사랑한다면
まだ愛してるなら

ットナジ マラジョ
떠나지 말아줘
離れて行かないで

イミ ッケジョボリン
이미 깨져버린
もう割れてしまった

クルッ タシ マッチョ ポ
그릇 다시 맞춰 볼게
器をもう一度くっつけてみるよ

ロジン ムル
엎질러진 물을
こぼれた水を

タシ タマ ポ
다시 담아 볼게
また注いでみるよ



チョジョ イッチョ カナ ヴァ
점점 잊혀 가나 봐
だんだん忘れていくようだ

ハナ トゥ チウォ カナ ヴァ
하나 둘 지워 가나 봐
ひとつ ふたつと消えていくようだ

ネガ ミチョ カナ ヴァ
내가 미쳐 가나 봐
自分がおかしくなっていくよう

クレソ チチョ カナ ヴァ
그래서 지쳐 가나 봐
そして壊れてしまいそうだ

マナ ト マヌン ナル
얼마나 더 많은 날을
どれだけ多くの日々を

ピロヤ ハナ
빌어야 하나
祈らなきゃいけないのか

テチェ オマナ ト
대체 얼마나 더
どれだけの

マヌン チャヌ ピウォヤ ハッカ
많은 잔을 비워야 할까
グラスを空けなきゃいけないのか
※酒を飲むの意


ノル トナ ポネヌン ケ
너를 떠나 보내는 게
君を手放すのが

ナ コロヴォヌン チョナ
겁나 걸어보는 전화
恐くてかける電話

チャダン テエ チョンマ
차단 뒤에 적막
拒まれた後の静寂
※차단= Block(受信拒否)

チョマン ソゲ カチョ チネ
절망 속에 갇혀 지내
絶望の中に閉じ込められ過ごす

ネ チャモス アギエ
내 잘못을 알기에
僕が悪いと分かってるから

ノヌン ヘンボケヤ ハギエ
너는 행복해야 하기에
君は幸せじゃなきゃいけないから



イボニ ノ ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
これが君のために歌う

マジマ ノレガ アニギ
마지막 노래가 아니길
最後の歌にならないように

 ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマ ピョンジガ アニギ
마지막 편지가 아니길
最後の手紙にならないように

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に会いに行くこの道が

ックチ アニギ
끝이 아니길
最後にならないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバ アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言って


イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
これが君のために泣く

ネ マジマ モスビギ
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿であるように

 クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマ パミギ
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜であるように

ニガ オシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロチド アヌン ナイギ
아무렇지도 않은 나이길
平気な僕でいられるよう


アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと 

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad



ナル オルマンジドン ノエ
나를 어루만지던 너의
僕に触れた君の

ク ソンギリ ノム ッタットゥテソ
그 손길이 너무 따뜻해서
その手がとても温かくて

ネゲ アンギョ イ マッチュドン ノエ
내게 안겨 입 맞추던 너의
抱きしめ口づけた君の

ク キオトゥリ ッカマドゥケジョ
그 기억들이 까마득해져
その思い出が薄れていく
※遠くなっていくですが上記で

チャッカニラド ノ ットウリミョン
잠깐이라도 널 떠올리면
少しでも君を思い出すと

ヌンムリ トジョ ナワ
눈물이 터져 나와
涙が溢れてくる

Woo woo



Real talk baby
Let’s go

ネ パグン チチャゲ ヌンブショ
내 밝은 집착에 눈부셔
僕の明るい執着が眩しくて
※ここでの明るいは(酷い執着)が元の意味のようですがその後に続く
目を閉ざさないようににかけて明るいとしたんじゃないかと解釈


ノエ ヌンム カマ
너의 눈을 감아
君の目を

チュジル アンギル パラミョ
주지를 않기를 바라며
閉ざさないよう願いながら

テエソ ノ チャバ
뒤에서 널 잡아
後ろで君を引き留める

チャラングァ トンシエ
자랑과 동시에
誇りと同時に

ネ マジマ フフェロ ナマ
내 마지막 후회로 남아
僕の最後の後悔になる

パラグァ カチ ワッタガ
바람과 같이 왔다가
風と共にやってきて

ヒャンギマン ナギジ マラ
향기만 남기지 마라
香りだけ残さないで

 ウィヘ ットロジン
늪 위에 떨어진
沼の上に落ちた

ミョッ チャンエ タンプンイトゥチョロ
몇 장의 단풍잎들처럼
いくつかの落ち葉のように

チグキ ハチャヌン ナ
지극히 하찮은 날
つまらない僕を

ノヌン コンジ イユ オ
너는 건질 이유 없어
拾う理由が君にはない

パラミ プミョン クァントンデヌン
바람이 불면 관통되는
風が吹けば貫かれる

ネ カス ハンガウンデ
내 가슴 한가운데
僕の胸の真ん中

ノ ッペゴン チェウォノウ ケ オ
너 빼곤 채워놓을 게 없어
君以外埋められない

ッサイン コン ミリョン
쌓인 건 미련
積ったのは未練


 イヘヘ ク トンアン
널 이해해 그 동안
君を理解してる これまで
※僕に冷たくなった君を理解するの意

チャ サラットン ナワ ピリョヘ
잘 살았던 나와 비례해
上手く過ごしてきた僕と比べ

チナオン ナル
지나온 날을
過ぎ去ってく日を

ットウ ッテマダ ヌンムチッケ テ
떠올릴 때마다 눈물짓게 돼
思い出すたびに涙が出る

ミアネ you gotta move on
미안해 you gotta move on
ゴメン you gotta move on

モナモン ミレエ
머나먼 미래에
いつか
※遠い未来ですが上記で

チングロ ナ キデヘ
친구로 남길 기대해
友達になれる事を願う




イボニ ノ ウィヘ プルヌン
이번이 널 위해 부르는
これが君のために歌う

マジマ ノレガ アニギ
마지막 노래가 아니길
最後の歌にならないように

 ウィヘ ッスヌン
널 위해 쓰는
君のために書く

マジマ ピョンジガ アニギ
마지막 편지가 아니길
最後の手紙にならないように

ノエゲ カヌン イ キリ
너에게 가는 이 길이
君に会いに行くこの道が

ックチ アニギ
끝이 아니길
最後じゃないよう

ナ キドヘ
나 기도해
僕は祈る

チェバ アニラゴ ヘジョ
제발 아니라고 해줘
どうか違うと言って


イボニ ノ ッテメ ウロボヌン
이번이 너 땜에 울어보는
これが君のために泣く

ネ マジマ モスビギ
내 마지막 모습이길
僕の最後の姿であるように

 クリウォハヌン
널 그리워하는
君を恋しがる

ネ マジマ パミギ
내 마지막 밤이길
僕の最後の夜であるように

ニガ オシド
네가 없이도
君がいなくても

アムロチド アヌン ナイギ
아무렇지도 않은 나이길
平気な僕でいられるよう


アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと 

アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違うと

I miss you so bad

----------------------
デビューアルバム - Welcome Back (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,988
Amazon.co.jp

Debut Full Album [Welcome Back] [Red+Green Post.../YG ENT

¥7,920
Amazon.co.jp

【送料無料】 iKON / Debut Full Album: WELCOME BACK (ラ...

¥2,333
楽天

【SET】【送料無料】【先着ポスター】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】iKON DEB...

¥5,160
楽天

いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:




왜 또/ウェ ット/なんでまた
WELCOME BACK(デビューアルバム1集)2015.12.24
作者 B.I, BOBBY
作曲 B.I, Rovin

----------------------
[歌詞]

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

ナン コビナ
난 겁이나
俺は恐い

コメットン ニ モソリガ
달콤했던 니 목소리가
甘かった君の声が

サランヘットン ウリガ
사랑했던 우리가
愛し合ってた俺達が

ウェ ット イ モヤン イ ッコリッカ
왜 또 이 모양 이 꼴일까
なんでこんな こんな風になってしまったのか


ネガ エイヤ?
내가 애야?
俺が子供?

カンマネ チング チョ マンナン ケ
간만에 친구 좀 만난 게
久しぶりに友達と少し会った事が

クリ チュグチェヤ
그리 죽을죄야
そんなに悪い事?

ネガ ケヤ
내가 개야?
俺は犬?

ノラヌン モジュル チャヤマン
너라는 목줄을 차야만
君っていう首輪をつけてたら

アンシミ テナ
안심이 되나
安心できる?

コマン サランナ
속고만 살았나
なんで俺を疑うの?
※直訳は疑うばかりで過ごしてたのですが上記で

チョナ チョ アン パダッタゴ
전화 좀 안 받았다고
電話にちょっと出なかったからって

 サランハヌン ネ マミ ピョネ
널 사랑하는 내 맘이 변해
君を愛する俺の気持ちが変わるって?


ネ マルン タ
내 말은 다
俺の言葉は全て

トゥリダヌン シゲ ニ テド
틀리다는 식의 니 태도
間違ってるような君の態度

ナリ カスロ プピョネ
날이 갈수록 불편해
日増しにうんざりする


ノン ヌ ニ センガンマン ヘ
넌 늘 니 생각만 해
君はいつも自分の事ばかり

キョ ット ネ チャモチ テ
결국 또 내 잘못이 돼
結局俺が悪者

ニガ フリン
니가 흘린
君が流す

ク ヌンムレ ウィミル モルゲッソ
그 눈물의 의미를 모르겠어
その涙の意味が分からない

ト モッ チャゲッソ
더 못 참겠어
もう耐えられない


ウェ ット
왜 또
なんでまた

ネガ ムォ クロケ チャモテッソ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺がそんなに酷い事した?

マレヴァ イボネン トデチェ ウェ ット
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみて 今度はいったいなんで

ノン イポルッチョロ マレ テッソ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口癖のように言う 「もういい」って

テギン ムォガ テッソ
되긴 뭐가 됐어
いいって何が?



ナド チリンダ チリョ
나도 질린다 질려
もううんざり

ッサウギド チチンダ チチョ
싸우기도 지친다 지쳐
喧嘩するのももう疲れた

マレヴァ ウェ ット
말해봐 왜 또
言ってみて なんでまた

アム ウェミ オヌン  ッサウ
아무 의미 없는 싸움
何の意味もない喧嘩

イジェ クマン ハジャ
이제 그만 하자
もうやめよう


ノン オチャピ ネ マルン
넌 어차피 내 말은
どうせ君は俺の言う事なんて

アン ミドゥ コジャナ
안 믿을 거잖아
信じてない

アルトン ク ミソ
아름답던 그 미소
美しかったあの笑顔

タシン ポ スガ オヌン コッカ
다신 볼 수가 없는 걸까
もう二度と会えないんだろうか
※見れないんだろうかですが上記で


ウィムジョギン ノワ ナエ マンナ
의무적인 너와 나의 만남
義務的な君と俺のデート

タ クデロンデ ノワ ナマン タ
다 그대론데 너와 나만 달라
全てがそのままなのに君と俺だけが違う

ヘオジジ モタヌン ノ トゥゴ
헤어지지 못하는 널 두고
別れられない君を残して

ットナガジ モタヌン ナラン ナジャ
떠나가지 못하는 나란 남자
離れられない俺という男

レイムロ シジャケソ
설레임으로 시작해서
ときめきで始まり

サランイ テットン ウリ トゥレ クァンケ
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
愛になった二人の関係

チグムン チョンウロ パッキン サンテ
지금은 정으로 바뀐 상태
今は情になった状態

モジアナ ックチ ナ ッコ チャ アラ
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
もうすぐ終わるって事 よく分かってる


ノン ヌ ニ センガンマン ヘ
넌 늘 니 생각만 해
君はいつも自分の事ばかり

キョ ット ネ チャモチ テ
결국 또 내 잘못이 돼
結局俺が悪者

ニガ フリン
니가 흘린
君が流す

ク ヌンムレ ウィミル モルゲッソ
그 눈물의 의미를 모르겠어
その涙の意味が分からない

ト モッ チャゲッソ
더 못 참겠어
もう耐えられない


ウェ ット
왜 또
なんでまた

ネガ ムォ クロケ チャモテッソ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺がそんなに酷い事した?

マレヴァ イボネン トデチェ ウェ ット
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみて 今度はいったいなんで

ノン イポルッチョロ マレ テッソ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口癖のように言う 「もういい」って

テギン ムォガ テッソ
되긴 뭐가 됐어
いいって何が?


イジェン ポリシ テン
이젠 버릇이 된
もう癖になった

ミアナダン マ クマナジャン マ
미안하단 말 그만하잔 말
ゴメンって言葉 終わりにしようって言葉

サランウ チュゴ テパンヌン コン
사랑을 주고 되받는 건
愛を与え戻ってくるものは

サンチョップニジャナ
상처뿐이잖아
傷ばかり

チョアットン ウリ モスブン オディエ
좋았던 우리 모습은 어디에
仲良かった二人はどこへ


ウェ ット
왜 또
なんでまた

ネガ ムォ クロケ チャモテッソ
내가 뭘 그렇게 잘못했어
俺がそんなに酷い事した?

マレヴァ イボネン トデチェ ウェ ット
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
言ってみて 今度はいったいなんで

ノン イポルッチョロ マレ テッソ
넌 입버릇처럼 말해 됐어
君は口癖のように言う もういいって

テギン ムォガ テッソ
되긴 뭐가 됐어
いいって何が?


ナド チリンダ チリョ
나도 질린다 질려
もううんざり

ッサウギド チチンダ チチョ
싸우기도 지친다 지쳐
喧嘩するのももう疲れた

マレヴァ ウェ ット
말해봐 왜 또
言ってみて なんでまた

アム ウェミ オヌン  ッサウ
아무 의미 없는 싸움
何の意味もない喧嘩

イジェ クマン ハジャ
이제 그만 하자
もうやめよう

Yo DJ funk this party

If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

----------------------

正規1集 - Welcome Back (ランダムバージョン) (韓国盤)/YG Entertainment

¥2,916
Amazon.co.jp

WELCOME BACK(2CD+2DVD+PHOTOBOOK)(-DELUXE EDITION-)/YGEX

¥7,560
Amazon.co.jp

(2枚set) IKON DEBUT フルアルバム WELCOME BACK 【RED & G.../YGエンターテイメント

¥価格不明
Amazon.co.jp

WELCOME BACK(CD+DVD)/YGEX

¥4,298
Amazon.co.jp


WELCOME BACK/YGEX

¥3,218
Amazon.co.jp

未定 / JAPAN DEBUT ALBUM(PLAYBUTTON)/YGEX

¥2,592
Amazon.co.jp

【VER選択】【送料無料】【Lip Balm or Nail Sticker付】【先着ポスター...

¥3,730
楽天

【送料無料】 iKON / Debut Full Album: WELCOME BACK (ラ...

¥2,333
楽天

【輸入盤】DEBUT FULL ALBUM: WELCOME BACK [ iKON ]

¥3,121
楽天

【SET】【送料無料】【先着ポスター】【生写真5枚】【レビューで生写真+5枚】iKON DEB...

¥5,160
楽天

【iKONセット】【送料無料】【予約10/1】iKON HALF ALBUM 【WELCOME...

¥7,600
楽天
いいね!した人  |  コメント(0)

テーマ:


【カテゴリ:【和訳/MADE シリーズ】MADE

-全曲和訳完成-




MADE SERIES 【M】
2015.05.01
----------------------
リンク【和訳/歌詞/BIGBANG】LOSER

リンク【和訳/歌詞/BIGBANG】BAE BAE
----------------------





MADE SERIES 【A】
2015.06.01
----------------------
リンク【和訳/歌詞/BIGBANG】WE LIKE 2 PARTY

リンク【和訳/歌詞/BIGBANG】뱅뱅뱅/ベンベンベン (BANG BANG BANG)

他収録曲
◆LOSER
◆BAEBAE
◆上記2曲Inst,

----------------------





MADE SERIES 【D】
2015.07.01
----------------------
リンク【和訳/歌詞/BIGBANG】IF YOU

リンク【和訳/歌詞/BIGBANG】맨정신/メンジョンシン/シラフ (SOBER)

他収録曲
◆BANG BANG BANG
◆LOSER
◆BAEBAE
◆WE LIKE 2 PARTY
◆上記2曲Inst,

----------------------





MADE SERIES 【E】
2015.08.05
----------------------
リンク【和訳/歌詞/BB】우리 사랑하지 말아요(LET'S NOT FALL IN LOVE)

リンク【和訳/歌詞/BIGBANG】쩔어/ッチョロ/ZUTTER (GD&T.O.P)

他収録曲
◆BANG BANG BANG
◆IF YOU
◆LOSER
◆BAEBAE
◆WE LIKE 2 PARTY
◆上記2曲Inst,

----------------------



----------------------

MADE SERIES(CD+DVD+スマプラ・ミュージック&ムービー)/YGEX

¥4,536
Amazon.co.jp

MADE SERIES(CD+3DVD+PHOTO BOOK+スマプラ・ミュージック&ムービー)/YGEX

¥9,504
Amazon.co.jp

MADE SERIES(CD+3Blu-ray+PHOTO BOOK+スマプラ・ミュージック&.../YGEX

¥10,044
Amazon.co.jp

2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL DVD/YGEX

¥12,960
Amazon.co.jp

BIGBANG WORLD TOUR 2015~2016 [MADE] IN JAPAN(DV.../YGEX

¥10,044
Amazon.co.jp

【B2ポスター付】MADE SEIRES (CD+スマプラ・ミュージック) [ BIGBANG ]

¥2,808
楽天

【送料無料】エイベックス BIGBANG / MADE SERIES(DVD+スマプラ・ミュー...

¥3,685
楽天

【送料無料】 BIGBANG (Korea) ビッグバン / MADE SERIES (CD+...

¥4,568
楽天

【送料無料】エイベックス BIGBANG / MADE SERIES(初回生産限定盤/3DVD...

¥7,722
楽天

いいね!した人  |  コメント(0)