BIGBANG/2NE1/WINNER/YG 歌詞和訳etc[翻訳/フリガナ/ルビ]

YGFAMILY BIGBANG/2NE1/SE7EN/PSY/GUMMY/EPIKHIGH/TABLO/LEEHI/WINNER/
韓国語ただいま勉強中。WINNERナムテLuv♡Holic

WINNER和訳はこちらで
http://ameblo.jp/winner-tommy/


テーマ:

YouTubexmesto3x様


YouTubeYGEntertainment様

$BIGBANG(G-DRAGON) 歌詞/映像翻訳【和訳とふりがな(フリガナ)】

















Wedding Dress/Taeyang solo(태양)
Digital Single/2009.11.13
lyrics by Teddy
composed by Teddy/Taeyang

-----------------
[歌詞]

(ネ) ガ クワ タトゥッゴ
네가 그와 다투고
君が 彼と喧嘩して

ッテロン ク ッテメ ウ
때론 그 땜에 울고
時には 彼のせいで泣いて

ドゥロ ハ ッテミョン ナン フェマンウ ヌッキゴ
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
辛そうな時 僕は希望を感じて

アムド モルゲ マ ア ア アプッツゴ
아무도 모르게 맘 아 아 아프고
ひそかに 心は痛くて

(ネ)  チャグン ミソミョン ット タダメジゴ
네 작은 미소면 또 담담해지고
君の小さな微笑なら また平気になれるよ

ネガ ホシナ ネ マウム アゲ トゥェッカヴァ
네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
君がもしかして 僕の気持ちに気付くかと思って

アラボリミョン ウリ モロジゲ トゥェッカヴァ
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
分かってしまったら 僕達は遠くなるんじゃないかって

ナン スム チュギョ ット イスル ッケムロ
난 숨을 죽여 또 입술을 깨물어
僕は息を殺して また唇を噛んで

チャバ クル ッテナ ネゲ オギ
제발 그를 떠나 내게 오길
お願いだから 彼を離れて僕の所へ来て欲しいと

Baby チェバ クエ ソヌ チャチマ
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby お願いだから 彼の手をとらないで

Cuz you should be my Lady

オレン シガン キダリョオン ナ トラヴァジュォ
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
長い間待ってきた 僕に振り向いて

ノレガ ウリミョン イジェ ノヌン クワ ピョッンセンウ ハッケハジョ
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
歌が流れれば もう君は彼と一生を過ごすんだろう

オヌリ オジ アンギル クロケッ ナ メイ パ キドヘンヌンデ
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
今日が来ない事を こんなにも僕は毎晩祈ったのに

(ネ) ガ イブン ウェディンドゥレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス

(ネ) ガ イブン ウェディンドレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス

(ネ) ガ イブン ウェディンドレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス



ネ マム モラジュォットン
내 맘을 몰라줬던
僕の気持ちに 気付いてくれなかった

(ネ) ガ ノム ミウォソ
네가 너무 미워서
君がとても憎い

カックムン ニ(ネ) ガ プレンハギ ナン パレッソ
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
時には 君が不幸になるのを願った

イミ ネ ヌンムルン タ マ マ マルゴ
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
もう僕の涙は 全部乾いて

ポルッチョッロ ホンジャ ノエゲ マラゴ
버릇처럼 혼자 너에게 말하고
クセみたいに 独り言で君に話しかけて

メイ パ クロケッ プラネットンゴ ポミョン
매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면
毎晩 そんなに不安だった事を思えば

イロケッツ トゥェッコラン ゴン アランヌンジド モ
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
こうなる事は 分かってたのかもしれない

ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
僕は目を閉じて

ックチッ オヌン ックム ックォ
끝이 없는 꿈을 꿔
終わりのない夢を見て

チャバ クル ッテナ ネゲ オギ
제발 그를 떠나 내게 오길
お願いだから 彼を離れて僕の所へ来て欲しいと

Baby チェバ クエ ソヌ チャチマ
Baby 제발 그의 손을 잡지마
Baby お願いだから 彼の手をとらないで

Cuz you should be my Lady

オレン シガン キダリョオン ナ トラヴァジュォ
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
長い間待ってきた 僕に振り向いて

ノレガ ウリミョン イジェ ノヌン クワ ピョッンセンウ ハッケハジョ
노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
歌が流れれば もう君は彼と一生を過ごすんだろう

オヌリ オジ アンギル クロケッ ナ メイ パ キドヘンヌンデ
오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
今日が来ない事を こんなにも僕は毎晩祈ったのに

(ネ) ガ イブン ウェディンドゥレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス

(ネ) ガ イブン ウェディンドレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス

(ネ) ガ イブン ウェディンドレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス



プディ クワ ヘンボケッ
부디 그와 행복해
どうか 彼と幸せになって

ノル イジュ ス イッケ
너를 잊을 수 있게
君を忘れるように

ネ チョッラヘットン モスドゥルン タ イジョジュォ
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
僕の情けない姿は 全部忘れて

ピロ ハンドンアヌン ナ チュグ マンクッ ヒミ ドゥゲッチマン no oh
비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh
当分死ぬほど辛いだろうけど no oh

ノム オレン シガヌ チャ ソゲ ホロ パボチョッロ サラッチョ
너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
とても長い時間を錯覚の中で 1人バカみたいに生きてきた

アジト ネ クニョヌン ナ ポゴ セ ハヤケッ ウッコ インヌンデ
아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데
まだ僕の彼女は 僕を見て真っ白に笑っているのに

(ネ) ガ イブン ウェディンドゥレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス

(ネ) ガ イブン ウェディンドレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス

(ネ) ガ イブン ウェディンドレス
네가 입은 웨딩드레스
君が着た ウェディングドレス
いいね!した人  |  コメント(22)