春を分ける日

テーマ:
こんにちは!Yukoです!

今日は春分の日、春を分ける日、という字の通り、暦の上では、今日を境に冬とお別れして春を迎えます。

子供が小さい頃、友達から教えてもらって以来、今も大好きなエルサ・ベスコフの絵本を思い出します。


日本では、春分の日=お彼岸の中日、お墓参りに行く方も多い事でしょう。





The Vernal Equinox Day 春分の日
Enlightenment 悟り
land of bliss 極楽浄土
spirit of dead  死者の魂
respect  尊敬する(ここでは供養する)
Buddhist altar 仏壇
ancestors 先祖


Higan is the week sourrounding the Vernal Equinox Day.
(お彼岸は、春分の日を真ん中にした1週間の事です。)
Originally,the word  Higan is from Sanskrit.
(彼岸は元々サンスクリットごから来た言葉です。)
It believed that spirits of dead should cross the river to achieve the enlightenment ,Higan,and reach the land of bliss.
(死者の魂は川を渡って、悟りの境地にいたり=彼岸、極楽浄土に行くと信じられています。)
It's also believed that those who live in Shigan (此岸),this world ,also can  reach the Higan by respecting their ancestors visiting graves during this week.
(この世、此岸、似、住む者も、この週にお墓参りをして、先祖の霊を慰めれば彼岸に達することができると信じられています。)
They offer botamochi, Japanese sweets , flowers
and incense sticks at the graves and Buddhist altars to respect them.
(ぼたもちや、花、お線香を仏壇やお墓に供えて供養します。)

それでは

Have a nice day !  

英語コーチング
たった3ヶ月であなたの求める英語力を身につけられる英語コーチング無料体験セッション受付中
★スカイプ対応で、お時間は60分程度
★最短であなたの目標を達成するためのアドバイスをさせていただきます。
★これまでの学習法で成果がでない
★短期集中型でしっかり力をつけたい
★自分の夢を叶えるために英語力が必要
そんな方にはオススメです


お申込みはこちら
AD

プロフィール

bewithyouenglish

性別:
女性
自己紹介:
全日本空輸㈱入社2年目で、会社が国際線就航、第一陣クルーとして国際線勤務、その後5年間フライトしたあ...

続きを見る >

読者になる

AD

ランキング

総合ランキング
132660 位
総合月間
197877 位
英語・英会話
287 位
語学
440 位

ランキングトップへ

お気に入りブログ

一覧を見る

ブックマーク

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。