自転車シェアと宅配のお兄さん(快速小哥)

テーマ:

 今は大都市である北京や、上海でとても流行っているのが自転車シェア。日本でもだいぶ浸透していますよね。

 そのサービスはモバイクと呼ばれ、30分1元(約16円)で自転車を借りて利用することができ、自動車とは異なり車両が小型で気軽に乗れることから、借りた場所に返却する必要がなく路上に乗り捨てが可能です。モバイクを利用するには、ウェブサイト上で会員登録させ、保証金として299元支払う必要がありますが、その後は、スマホの専用アプリの地図上に表示された最寄りで利用可能な自転車を探し、借りる際にQRコードを読み込むだけで鍵が解除され乗ることが出来ます。乗り終えた後は、施錠することでスマホアプリから自動で決済されます。最近大都市では自動車が多く、どこの道も渋滞だったり、タクシーに乗っても目的地までなかなか着かないということがあるので自転車なら、渋滞もなくすいすいと行けますし、歩くにはちょっと遠いところでも自転車ならすぐに行くことができますね。
 
 モバイクに乗っている孫悟空の格好をした男性の後ろに宅配便の男性が写っています。

この人は快速小哥と呼ばれています。中国の若者の間ではネットショッピングが流行っていますが、宅配事業も急速に発展しています。わずか数百円のものでも頼んでから30分以内で

宅配してくれます。今夜は火鍋を食べたいなあと思ったら火鍋の材料を宅配で頼むことも

可能なわけです!

 

         

 

 昔の中国と言えば自転車大国のイメージでした。自転車シェアによってそれが復活するのでしょうか?宅配事業も日本ではいろいろ問題があり時間短縮の流れになっていますが中国ではさらに発展するのでしょうか???

 

 

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

AD

契約書~中国語訳のミス~

 先日福岡市の大手企業様から契約書の中国語翻訳依頼を受けました。中国の会社側が中国の翻訳会社に出した契約書を念のため確認してほしいとのことでした。

 

  そして、確認したところとんでもなく間違いが多くて合計60個以上のミスを発見しました。例えば、契約1年6ヶ月のところが、1年となっていたり、図面を送るというところが、100万近くの完成品を送ると書かれていたり。。。お客様がトラブルに巻き込まれないように、そして利益を守るためにもとても注意深くチェックしました。特に契約書はビジネス展開をするにあたりとても重要なものです。中国の会社とビジネスする時に契約書はよく確認する必要があります。

 

 北京・ニーハオ中国語センターでは、福岡市の中国語翻訳、通訳業務を行っております。

ご依頼を受けたお客様のために責任を持って業務を行いますので、お気軽にお問合せ下さい。

   

 

         

 

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

AD

今週の子供中国語絵画教室では、蓮の花を描きました。

蓮は仏教では泥水(煩悩)の中から成長し、清く美しい花を咲かせる姿が仏の智慧や慈悲の象徴とれています。

 

 

    

 

蓮の地下茎が肥大したものがレンコンで、輪切りにすると穴が多く開いていることから

先を見通す事せるという縁起のいいものとされています。だからおせち料理にも使われるのですね。

 

 

    

 

蓮の花を描きながら中国の漢詩も勉強しました。古来より親しまれてきた蓮と一緒に小さい

時から中国の古典文学に中国語で触れることが出来るのはとてもいい事だと思います。

 

 

    

 

いつでも無料体験を行っておりますのでご興味のある方は、いつでもお問合せ下さいませ。

 

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

AD

 2017年は、中日国交正常化45周年に加え、中国江蘇省と福岡県との友好提携も25周年を迎えます。この記念すべき年に、中国駐福岡総領事館と江蘇省と福岡県庁主催の「第5回九州中日友好交流大会-江蘇ウィークイベント」が福岡市で7月に開催されます。
 大会期間中、江蘇省演芸集団有限会社製作のオペラ「鑑真東渡(がんじんとうと)」の公演を行います。また、江蘇省旅行関係者、新エネルギー、ハイテクビジネス企業の代表者らを福岡にご招待し、江蘇省の総合展示プロモーション、貿易交流会及び九州中日友好交流大会などのイベントに参加して頂く予定です。

 

         


イベントスケジュール
①18日 10:00-18:00江蘇物産展示会
       15:30-17:30九州中日友好交流大会
       18:00-20:00友好交流レセプション
 

会場 ホテルニューオータニ博多
   

北京ニーハオ福岡天神二胡教室の皆様の演奏も楽しんでください。

19日、20日 オペラ《鑑真東渡》公演

 

会場 福岡サンパレスホール
  

       

 

 

       
江蘇ウィーク期間中に、写真展や絵展、映画鑑賞等のイベントも開催されます。また会場内に工芸品、特産品、記念品コーナーも設けております。

 

日本の企業・団体・個人の皆様には、ぜひこの貴重な機会に江蘇の文化に触れ合い物産展の御参加を心よりお待ちしております。今回の事業が江蘇省企業と皆様との結びつきを深める絶好のチャンスとなることを確信しておりますので、この機会に是非ご参加ください。

 

    

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

 

正山小種 中国茶のご紹介

中国には清明節という祝日があり、お墓参りをしてお墓の草むしりや掃除をしたりする日本のお盆にあたるものです。今年は4月4日が清明節でした。中国の緑茶は清明節に近い時期に摘んだお茶ほど甘みと香りが増し高級とされています。緑茶の製造方法は3つの工程からなり、まず茶葉のもつ酸化酵素の働きを止めるため生の茶葉を釜で炒めます。次に茶葉を機械や手でもみ形を整え、最後に茶葉を乾燥させ完成です。


みずみずしく爽やかな香りと甘みがある緑茶は今の季節に飲みたいお茶の一つですね。
北京・ニーハオ中国語センター福岡天神教室も毎月中国茶会を開きます。
5月のお茶は正山小種という紅茶の一種で、生産地は福建省武夷市周辺です。茶葉に松の葉で燻して香りをつけたフレーバーティーです。強い燻香が特徴で独特な香りが一度飲むと癖になる人もいるそうですよ。お茶請けには仙草ゼリーをご用意しております。皆さまのご参加をお待ちしております!欢迎大家来一起喝中国茶轻松一下!

 

5月の中国茶会

今月は正山小种と茉莉龙珠の美味しいお茶を味わいながら花茶の基礎知識を紹介します。前者の正山小種(ラプサンスーチョン)は、中国茶の名産地である福建省武夷山周辺で作られる独特の芳香を持つ紅茶で、始めはりんごのような爽やかな香りから飲むうちに正山小種特有の龍眼の香りになる変化を楽しめます。 とても繊細で上品な紅茶で、ストレートでもミルクティーでもおいしく飲む事が出来ます。後者は、丸めた緑茶の茶葉にジャスミンの香りを吸着させた高級ジャスミン茶です。良質なものだと10煎淹れても香りが残ります。コロコロと丸めた茶葉が特徴で、お湯を注ぐと茶葉がほぐれていきます。海外では「ジャスミン・ドラゴンボール」の名で知られ、人気の高い銘柄です。お茶請けには仙草ゼリーです。これは乾燥させた仙草の葉や茎を煮詰め冷やして固めたものです。沢山中国語で楽しくお話しながら中国茶で癒されましょう。

    

主催:蒋 晶      当校講師代表  

日時 : 2017 年5月23日(火)14:00~15:30

場所 : 北京・ニーハオ中国語センター 天神校

料金 : ¥2.000 (資料・お茶請けつき)

申込み締切:5月22日(月)まで 

当日お支払いの場合: ¥2.500

当日のキャンセルの場合、ご返金できませんのでご了承下さい。

定員 : 6 名(2名から開講)  

    

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005 メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

 

中国語医療通訳 セミナー

テーマ:

 

 

中国人の方々が来日して健診や治療をすることが珍しくない昨今ではありますが、日本の病院には中国語医療通訳者がまだまだ不足しております。福岡市の各病院で活躍している当校代表の蒋晶講師が中国語医療通訳で積み重ねてきた経験とノウハウを皆さんにお教えします。福岡で真剣に中国語医療通訳を目指している方是非ご参加下さい。大変注目されている分野です。意欲的な生徒様が多く、毎回熱心なレッスンが行われています。ぜひご参加ください。

 

日時 : 2017 年5月17日(水)15:30~17:30

   

講師:蒋 晶(当校代表)

 

内容:①AST・ALT・r-GTPが異常値の場合に疑われる病気との関係

    ②薬剤性肝障害とは?

        ③尿ビリルビン検査とは?

                                                                               

場所:北京・ニーハオ中国語センター 天神校

 

料金: 在校生 2000円 外部の方3000円

 

申込み締切:5月16日(火)まで 

 

事前のお支払いをお願い致します。

当日のキャンセルの場合、ご返金できませんのでご了承下さい。

  

    

              

 

 

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005 

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

 

中国語検定試験対策講座

 2017年第92回中国語検定試験は6月25日(日)に開催されます。福岡会場は福岡市東区馬出の福岡国際コミュニケーション専門学校です。それに向けて全5回中国語2級集中対策講座を開講致します。

日頃中国語を熱心勉強にしている生徒様の為に、集中講座を設け、バックアップしていきたいと思っています。 

 

多数の中検2級合格者を輩出している蒋晶講師が担当致します。今年こそ合格を目指している方、この機会をお見逃しなく!

 

 

日時: 5月20日(土) 14:10~15:30 リスニングのコツ

     5月27日(土) 14:10~15:30 2級の文法パート1

     6月10日(土) 14:10~15:30 2級の文法パート2

     6月17日(土) 14:10~15:30 日文中訳

     6月24日(土) 14:10~15:30 総仕上げ 

 

担当講師は当校代表の蒋晶です。

〈蒋晶講師プロフィール〉

中国中央テレビでナレーターの経験があり、その美しい発音には定評あり。

大学での授業はもちろん各企業の通訳翻訳でも活躍するベテラン人気講師。

 

受講料:14,000円(5回分)

(一回のみ受講の場合、3,000円)

 

対象:中検3級合格者 HSK4級合格者

 

 

      

 

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

中国語検定試験合格発表

テーマ:

こんにちは、北京ニーハオ中国語センターです。

 

今日は当校の生徒様が、先日行われた中国語検定試験3級の
合否発表ハガキを未開封のまま持ってこられました。
みんなでドキドキしながら開封すると…

 

               

 

 

結果は「合格」!!みんな大喜び!

この喜びを糧にしてレベルアップを目指して下さると信じています。

 

北京ニーハオ中国語センター天神校では、たくさんの生徒様が

中国語検定試験に合格しています。中国語に興味がある方

気軽にお問合せ下さい。一緒に中国語検定試験合格を目指しましょう。

 

北京・ニーハオ中国語センター                               

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

FAX:092-714-7828

HP:www.pekin2180.com

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

 

 

 

 

 

 福岡市内や近郊では中国語医療通訳者が不足しており、多くの優秀な人材を必要としています。その為には医療の基礎知識を学ぶ必要があります。

 

北京・ニーハオでは、現在、中国語医療通訳育成の講師が2名おります。福岡市の各病院で活躍している当校代表の蒋晶講師が中国語医療通訳で積み重ねてきた経験とノウハウを皆さんにお教えします。

もう一人、九州大学医学部大学院在籍中で中国医師免許、中国輸血技術資格、対外中国語講師免許取得しておられる医療のスペシャリスト宋頴霞講師が中国語で医療の基礎知識を皆様に伝授いたします。日本にいながら中国語で医療について学べる貴重な機会です。皆様の高い中国語力を活かして中国語医療通訳者として活躍しませんか。ぜひご参加ください。

 

今月の蒋講師のセミナーの申し込みは明日までとなっております。

 

日時 : 2017 年4月19日(水)15:30~17:30

   

講師:蒋 晶(当校代表)

 

内容:①潰瘍性大腸炎

    ②クローン病

    ③ロールプレイ

                                                                               

場所:北京・ニーハオ中国語センター 天神校

 

料金: 在校生 2000円 外部の方3000円

 

申込み締切:4月18日(火)まで 

 

事前のお支払いをお願い致します。

当日のキャンセルの場合、ご返金できませんのでご了承下さい。

  

来月の宋講師のセミナーは以下の通りです。

    

日時 : 2017年5月14日(日)12:30~14:30

 

講師:宋 頴霞 (Song Ying Xia)

   

内容:①慢性気管支炎

      ②肺気腫の病理と症状及び治療法

 

場所:北京・ニーハオ中国語センター 天神校

 

料金: 在校生 2,000円、外部の方 3,000円

 

申込み締切:5月13日(土)まで 

当日のキャンセルの場合、ご返金できませんのでご了承下さい。

  

 

      

    

 

 

北京・ニーハオ中国語センター

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

メール:beijing2180@yahoo.co.jp

HP:www.pekin2180.com

 

 

4月から福岡市東区中国語子供絵画教室が正式に開講しました。生徒様の中には小学生や幼稚園に通うお子様もいらっしゃいます。

先週のレッスンの様子です。小学生たちは画の描き方の一種「素描」を教えてもらいました。素描とは鉛筆などの単色の線で物の形を表した画のことです。

 


 

 

 

      

 

 

 

 

        

 

 

幼稚園生は中国語の文字、中国語、そして画を描くことを習いました。まだ小学生ではないのにとっても真剣に中国語と画を学習していました。また小学生達は1回目のレッスンで専門的な画の技巧を習い、1時間半があっという間に過ぎてしまいました。皆で自分の完成した作品を見てとても満足した顔で笑顔がこぼれていました。

            

 

 

            

 

 

福岡市で中国語を学びながら画も習える、この教室にご興味のある方はいつでも無料体験を行っておりますのでぜひおいで下さい。

 

北京・ニーハオ中国語センター                               

福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階

TEL:092-714-3005

HP:www.pekin2180.com

メール:beijing2180@yahoo.co.jp