大星司法書士事務所ＢＬＯG

• 
• 
• ツイート

この前、ある出版社から、「家主と地主」という雑誌が郵送された。

「なんだ、こりゃ！？こんなもん注文したか？」
って一瞬、思ったけど・・・。

あ～なるほど。

夏頃、「成年後見について取材をさせてください」って、ある出版社から連絡があって、面白そうだからインタビューを受けたのが、この雑誌の取材だったような気が。

いきなり、西葛西の私のような司法書士事務所に連絡がきたから、騙されているのかなぁ、なんて半信半疑だったけど

あれは本物の取材だったんだ（笑）

Ｐ９３に
「専門家が語る成年後見制度の利用価値」
ってタイトルで、私の写真付きの小さな記事が載ってます。

興味のある方は、本屋でご覧ください。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
大星司法書士事務所
司法書士　大　星　太　郎
〒134-0088
東京都江戸川区西葛西６－５－１４小池ビル２階
ＴＥＬ：０３－６３８３－２１０２
ＦＡＸ：０３－５６７５－２２７２
ＭＡＩＬ：oboshi@oboshi-office.com
http://www.oboshi-office.com
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

• 
• 
• ツイート

• 
• 
• ツイート

• 
• 
• ツイート

グローバル化が進む現在、当然、司法書士の世界でも、外国の方がお客さんになるケースは多々あります。

特に、私の事務所のある江戸川区の西葛西、葛西という地域は、インドや東南アジアの方が多く住んでいるので、外国の方と接する機会は、比較的多いんです。

そんなとき困るのが、書類のやり取りや、連絡。

特に、外国在住、かつ、日本語がほとんど通じないお客さんとの連絡は、英語が話せない私にとっては、脅威そのものでした。

不動産の相続や売買には、どうしても外国で用意してもらわなくてはいけない書類や、サインの必要な書類があるからです。

大抵は、日本語の分かる関係者や、ご家族に連絡をお願いしますが、緊急の場合は、自分でしなくてはなりません。

電話できるほど、英語に自信はない。
手紙じゃ、時間がかかりすぎる。
当然、選択肢としては、Ｅメールになるわけなんですが、文章考えるのに一苦労。

しか～し！最近は、全然へっちゃらです！！

なぜなら、今の私には、翻訳ソフトがついているから～！

私は、どちらかというとアナログ人間なため、そういったソフトを信頼せず、敬遠しがちでしたが、最近の翻訳ソフトは、すごいですね。

日本語で何も気にせず文章を書いても、翻訳ボタンをクリックすれば、あら不思議。
かなり立派なものができあがります。

勿論、内容は自分で最終確認しますが、ホント仕事が楽になりました。
すごい世の中ですね。

外国人だろうが、宇宙人だろうが、かかって来い。
そんな気分にさせる翻訳ソフトでした。


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
大星司法書士事務所
司法書士　大　星　太　郎
〒134-0088
東京都江戸川区西葛西６－５－１４小池ビル２階
ＴＥＬ：０３－６３８３－２１０２
ＦＡＸ：０３－５６７５－２２７２
ＭＡＩＬ：oboshi@oboshi-office.com
http://www.oboshi-office.com
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

• 
• 
• ツイート

• 
• 
• ツイート

新しいホームページがついに完成しました!
今度のは、ブログも載せられるようになったんです!!

っていっても、実は１ヶ月くらい前に完成していたんですが、
日常業務に追われて、なかなかブログにまで手が回らずにいました・・・。
すみません。

これからは、できるだけ頻繁に、アップできるように頑張ります。
テーマとしては、我々の日々の活動を紹介しながら、
司法書士とは何なのか、どんなことをやっているのか、
を紹介できればいいなと思っています。

よろしくお願いします。

--
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
大星司法書士事務所
司法書士　大　星　太　郎
〒134-0088
東京都江戸川区西葛西６－５－１４小池ビル２階
ＴＥＬ：０３－６３８３－２１０２
ＦＡＸ：０３－５６７５－２２７２
ＭＡＩＬ：oboshi@oboshi-office.com
http://www.oboshi-office.com
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

• 
• 
• ツイート