和英辞書で理解した日本語

Wed, February 29, 2012
テーマ：いろんな話題の英語

Hello! Sallyです。

先日友人と話していて
移住するんだったらどこの温泉が
いいか？と話していました。

私は九州に憧れているので
別府温泉とかどうかな？言うと
「大分は民度が高くて住みやすいよ」
と教えてくれました。

民度・・正直言いましてわたくし
まだまだ知らない日本語があります。
そこで和英辞典で見てみると
the standard of living
the cultural level of the people
と乗っていました。

なるほど～。
the cultural level of the peopleが
高い場所っていうのはいいですよね。

同じテーマの最新記事

コメント(2) | ペタ

Ｓａｌｌｙが思う最もセクシーな女性

Tue, February 28, 2012
テーマ：オススメ映画　movies

オススメのトリュフォー映画

記事：
ブログゼロ・なうゼロ・いいねゼロの記事だけど

の続きです。

英語ブログですがフランス映画の紹介です。

とあるミニシネマで私が出会ったフランソワ・トリュフォーの
作品はコレでした。

隣の女。

隣の女〔フランソワ・トリュフォー監督傑作選7〕 [DVD]/ジェラール・ドパルデュー,ファニー・アルダン,アンリ・ガルサン: ￥3,990; Amazon.co.jp

それまでアメリカのアクション映画が
大好きで、クリントイーストウッドのマネを
していた10代の自分を「単純だった」と思った
作品です。

大人の女の愛や情熱を知ってしまいました。

妻と幸せに暮らす男の家の隣に
ひと組の夫婦が越してきます。
その妻は男のかつての恋人でした。
二人は次第に恋の炎を再燃していきます。
やがて衝撃的な結末に。。

「一緒にいると苦しい、離れては生きていけない」
というような二人の苦しい恋のセリフが
セツナイです。
やっぱりフランス語だとこういう表現が
たくさんできるのだろうな～。

トリュフォーと当時恋愛関係にあった
ファニー・アルダンという女優さんが
とても印象に残ります。
私の中のセクシーな女性のイメージは
今でもこのファニーアルダン演じる
隣の女「マチルド」なのです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

コメント(6) | ペタ

音姫暗唱Ｓｏｕｎｄ　ｐｒｉｎｃｅｓｓ

Tue, February 28, 2012
テーマ：Sally's seminar

再びセッション後の懇親会こぼれ話から。

皆でどうやって英語を勉強しているか
話してました。

一人の受講生は勤務中でも
トイレに行ったら、ザ～という音を流してくれる
「音姫」を流し、その流水音の中で、英語を暗唱し
ブツブツ言うそうです。

すごい！

これぞ音姫暗唱。まさにＳｏｕｎｄ　ｐｒｉｎｃｅｓｓと
呼ぶにふさわしいでしょう。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
巻末の暗唱例文１００も音姫暗唱で！