銀座Bar ZEPマスターの独り言

閉店25時。
「一体どうしちゃったんでしょ?」と、
お客様も自分も驚く混雑振りの、水曜でした。
そして、BEATLES FAN&Copy Bandの世界も、意外と狭いのだな、
としみじみ実感。
Bar ZEPが、その輪を紡ぐ場(Bar)になれたのが嬉しい一夜でした。

今日の一枚は、BEATLESの【LIVE at the BBC】を。
現在唯一の、BEATLESの公式LIVE盤。
開店直後の早い時間にかけてる事が多いです。
実は、以前は店には置いてなかったのですよ。
音悪いし、演奏は荒いし・・・
けれど、あるお客様から、「聴きたい」とリクエストがあったのを期に、
家から持って来ました＾＾；
元がモノラル放送の音源ですし、音悪いのは当たり前なのですが、
店の音響設備でじっくり聴いてみると、これがなかなかイイのです@自画自賛(笑)。
少々荒っぽい演奏も、若かりし日の、"夢"に向かって走り出したばかりのBEATLESの4人の、情熱溢れる演奏が堪能出来ると考えれば良いだけ。
Copy曲が多いですが、BEATLESが影響を受けたのは、こんなアーティスト達だったのだな、と考察も出来ますしね。
コアなファンの方からの支持が高いのも納得のAlbumです。
ワタシ?今じゃ大好きですｆ＾＾；

アーティスト： ザ・ビートルズ

タイトル： ザ・ビートルズ・ライヴ!!アット・ザ・BBC

• 
• 
• ツイート

今日から6月ですね。
1年前の今頃のBar ZEPは、BEATLESもKISSもStonesもYAZAWAもという、なんでもありの、普通の(?)Rock酒場でした。
そんな中、KISS武道館公演に併せ、5/27.28に実施した企画"KISS  Night"は大失敗!
失意のまま29日のKISS LIVEに向かい、仲間達との打ち上げに参加しました。
LIVE自体はサイコーでしたよ、えぇ。
しかし、疲労とストレスからでしょうか、帰宅後の夜中、突然の高熱発(@_@)
翌日は日曜でしたし、仕方無く、救急車を呼ぶ羽目になり、
5/31～6/2は、どうにもならず、開店以来初の臨時休業に・・・。
で、熱にうなされ、寝込みながら、考えたのです。
「このままじゃジリ貧だ」と。
その以前から既に、Bar ZEPのお客様の主体はBEATLES FANの方が占めてまして、営業時間の80%はBEATLES TIMEと化してました。
勿論、自分もBEATLESが大好きですし。
ただ、悩んでました。
怖くもありました。
何が?って?
BEATLEがお好きな方の中には、学問のように追求してる方もいらっしゃいますので、
自分みたいに、"単に好きなだけ"で、そういった強者達(笑)に対応出来るのか?と。
でも、まずはやってみようと、体調復活の再開後、思いきってBEATLES Barと打ち出してみたのです。
当然、それまでいらしてた他アーティスト好きな方達からは反発も食らい、
離れていかれたお客様もいらっしゃいました。
一時はそれまで以上に苦しくもなりました。
しかしながら、BEATLES FANの方からは、当然ながらの大好評。
心配してた件も、フタを開けてみれば、お客様のほとんどは、レコードは持ってるけどCDには買い直してナイ=BEATLESを聴きながら飲めるのは嬉し楽し、という方々でした。
勿論マニアックなFANもいらっしゃいましたが、そんな方々も、ワタシが知らない事は知らないと素直に言えば、懇切丁寧に教えて頂け、その知識を他のお客様へと、自分が触媒となって還元出来てます。
今では「店名はZEPなのにBEATLESなBarが銀座にある」と認識して頂けたようで。
これは、本日第3号が発売された、「大人のロック!」誌のお陰もありますね。
色々な方に支えて頂いて、今日のBar ZEPの姿がある訳です。
BEATLES FANの皆々様、今後共よろしくお願いいたしますm(__)m

今日の一枚は、Blog開設初期にも紹介した、JETの【GET BORN】を再掲させて頂きます。
音的には、もう完全にStonesにBEATLESにWh♂にJohn Lennon!
Band名は、Paul McCartneyのアノ"JET"から。
今のRockは聴かないと仰る方が多いBarZEPのお客様達からも、
音を聴けば、「おぉっ!コレはイイ♪」と気に入って頂けてます。
こんなにもストレートな60年代テイストのRock'n Rollを演るBandが、
現在も居るのです。
Balladも多いのですが、これがまたイイ♪
ちなみに、アノBilly PrestonがPianoで参加もしてます!
試聴なさりたい方は、他のお客様がいらっしゃらない時に、お申し出下さいね(笑)。

アーティスト： Jet

タイトル： Get Born

• 
• 
• ツイート

Rainy Mondayで憂鬱な気分で買い出しを済ませ、あと30秒で店に着くというとこで、ん!?なんか見た事がある人が・・・
山川健一さん!? (@_@)
思わず「山川さん?」と声をお掛けしたところ、一瞬キョトンとされて。
そりゃそーです。以前に一度、お会いした事があるだけなんですから＾＾；
「ZEPです」と名乗ると、「あぁ!」と。
良かったです、「誰?」って言われないで(笑)。
傍らの路上パーキングには、少し前の型(?)の、シルバーのJaguarが。
これがまた、山川さんに良く似合ってて。
「店、どこ?」と仰るので、場所の御案内をし、名刺交換して頂き、別れました。
だいぶ前にも記しましたが、ワタシは作家・山川健一氏を敬愛しております。
その著作群に、自分の人間形成をする上で、相当な影響を受けました。
BEATLESに比べ、とっつきにくかったRolling Stonesをじっくり聴くきっかけを与えてくれ、Stonesの扉を開けてくれたのも、山川さんの本でした。
昨日の自分、きっとハート・マークの目になってたと思います＾＾；
お忙しいところ、足を止めて頂き、ありがとうございました@山川健一様。

そんな訳で、今日の一枚は、山川健一氏が組んでたBand＝THE RUDIEの、
【NEED MORE KICKS】を。

御存知の方、いらっしゃるかなぁ・・・??
Stonesへの愛が詰まったAlbumです。
1曲目のイントロから、思いっきりStones Sound!
山川氏のVocalはMickにメチャ近いスタイルだし、筌尾正氏のGuitarは、あたかもKeith自身が弾いてるかのよう。
もう、StonesをRespectしまくり!
M-4の"MOTORCYCLE BLUES"では、「Kawasakiのナナハン」なんてフレーズがサビで使われてて、自分にはタマリマセン♪
ただ、残念ながら現在は廃盤となってまして・・・
ある種レア物!?
試聴なさりたい方は、他にお客様がいらっしゃらない=貸し切り状態の時にでも＾＾；

• 
• 
• ツイート

最近お馴染み(!?)の、私信からm(__)m
Y 様
昨夜はお疲れ様でした♪
まずはココ ←がThe MackShowのHPです
"爆発!ナナハン小僧"のPVも御覧になれます。
それと、7月の代官山でのLIVEチケ、ぴあを見る限り、
まだ購入可能のようです(ｊさん、見てますか??)。
コチラ ←にて、Pコード＝201－081にてチェックして下さい。
しかしLenny#さん やtoramiさん とYさんがお知り合いだなんて、
ビックリ(@_@)
ホント、狭い世界ですねぇ・・・
以上、The MackShow推奨委員会ZEPからの私信、終了＾＾；

早閉いしようかな?なんて思ってた土曜でしたが、何故か盛況でした！
(Ｓ井様、御来店ありがとうございました)
「大人のロック!」第3号の宣伝も、バッチリしときました＾＾ｖ



閉店時間(土曜=23:30)前に見事に"波"は退け、一週間の営業も無事終了。
何処にも寄り道せず、真っ直ぐ帰宅しましたｆ＾＾；
そんな訳で、二日酔いでも朝帰りでもナイ、気持ち良い日曜を迎える事が出来ました(苦笑)。
とは言え、少々疲れ気味ではありましたが・・・
けれど、午後からは隣町のサ店まで軽く流しに行き、窓から愛機を眺めつつ、珈琲TIME。

まったりゆったりした時間を過ごしてから一旦帰宅し、夜勤明けの眠りから覚めた妻と共に、CAROL&Rock'n Roll Tribute Band『LEGEND』のLIVEを観に☆

メチャ盛り上がり、大満足♪心地良い疲労感と共に帰路に。
充実した、良い日曜でしたぁ＾＾ｂ

さて今日の一枚は、 Piano instrumental Albumの、
George Winstonの【AUTUMN】を。
また意外だと?
時には、こんなアコースティックな雰囲気の音楽も、聴きますよ＾＾；
このPianistを知ったきっかけは、1983年にM-3"Longing/Love"が、
山崎努氏出演のTOYOTA CRESTA のCMで流れてたから、です。
同じ経験をした方も多いのでは??
秋をテーマにした作品ですが、自分は何故か、今頃の、春先～梅雨前の季節に聴くのが好きなのです。

アーティスト： ジョージ・ウィンストン

タイトル： オータム～20th Anniv

週頭から雨で憂鬱ですが、今週も一週間、頑張りませぅ☆彡

• 
• 
• ツイート

巷でも話題の、オヤジのロック・ムック(笑)、日経BP社刊「大人のロック!」誌、6月1日に第3号が発売されます。
今号は、「Queen」「Led Zeppelin」と、お馴染み「BEATLES」の特集で、BEATLESは【White Album】を取り上げてるそーです☆
創刊号でBar ZEPを大きく取り上げて頂いた「ロック酒場特集」も、Part3があります。
皆様、是非書店で手に取って頂き、出来れば、そのままレジへとお願いいたします＾＾；
今回Bar ZEPは関わっておりませんが、勿論ワタシも購入いたします。

銀座駅構内での映画の広告の写真です。
なんか、コピーが気に入ったので。

「カラダを重ねるたび、唇が嘘を重ねる」・・・
う～む・・・意味深、ですねぇ・・・。

さて今日の一枚は、THE KNACKの【GET THE KNACK】を。
'79年に"My Sharona"が大ヒット☆
"My Sharona"は、今現在聴いても、格好良いです。
当時「第2のBEATLES」として大々的に売り出され、自分もそう認識してたのですが、改めて聴き直してみると・・・
ン!?
確かにそのファッション・スタイルやバンド・ロゴ等はBEATLESを彷佛させますが、
"My Sharona"にしてからそうですが、他の曲も、やたらエロエロな歌詞が多く、
ヘロイン中毒を題材にした曲まであり、Soundも唄い方もPunkっぽい!?
どちらかというと、(反論もあるでしょーが)初期のThe JAMや、CHEAP TRICK等を思い起こしました。
しっかし、偉大なる伝説の一発屋＝あの人は今?と思いきや、
なんと!今年のFuji Rockに出演!?
ほほぉ・・・
意外に、イマドキの若者に受ける音かも!?

アーティスト： ザ・ナック

タイトル： ゲット・ザ・ナック

今夜も営業ですが、御来店無ければ、23時頃には閉店かな!?

• 
• 
• ツイート

まずは今日も私信から。

Ｓ＆Ｉ様
ご注文の"ブツ"、ご用意出来ましたので、
お暇な時にお寄り下さいませm(__)m

Ａ姐＆Ｋ姐
昨夜はご来店頂きましてありがとうございました。
The MackShow Time、楽しかったです♪

閑話休題
昨夜も、「マスターは良いよなぁ。ず～っとBEATLES聴いてられて、
酒に囲まれて、過ごせるのだから」と。
ふ～む・・・
確かに店でBEATLESを聴きながら過ごせるのは、楽しいです。
けれど、逆に、家ではまず聴かなくなりましたねぇ。
「BEATLES＝仕事」になってしまいましたから。
酒も、自分の嗜好に合ったものを置いたりもします。
しかし、ソレ等は当然ながら"商品"ですので、好き勝手に飲める訳ではありません。
ワタシがBEER等を飲んでる場面があるのは、お客様からご馳走して頂いたから、です。
店それぞれでしょうが、自分は嫌なんですよ。マスターも(勝手に注いで)酒飲みつつ&煙草吸いながら、みたいな営業スタイルは。
カウンターの内側と外側なら、外側のほうが楽しいですってば！
両方経験してるからこそ、の意見です。
ワタシは脱サラしてBar ZEPを始めました。
正直、まだ「食える」レベルには、まったく到達しておりません。
思うのです。「平和で平凡が一番」だと。
それを維持するのも、今の時代、大変ですけどね。
では、カウンターに立ってて何か楽しい事はナイの?と問われれば、
勿論あります。
それは、普通の生活していたら出会えなかったであろう方々と出会える事、です。
優等生過ぎますかね??
ま、ともかくお互い頑張りましょう！
・・・って、誰に向かって言ってんだかｆ＾＾；

さて今日の一枚は、大瀧詠一の【A LONG VACATION】を。
日本音楽史上最高&最強の、POP Albumだと思います。
これこそ、高校生以来の、「自分の夏の定番(盤)」。
このBlogを綴りながらMacから流してるのですが、気分は一気に海～☆
キラキラ輝くような、Phil Spector ばりのWall Of Soundと、情景が目に浮かぶような歌詞。
"カナリア諸島にて"の、♪薄く切ったオレンジをアイスティーに浮かべて♪って詞を真似て、アイスティーを気取って飲んでたものです。
ただ、残念ながら、オレンジを添えて出してくれる店は無く、何処も大体レモンが浮かんでましたが＾＾；
"雨のウェンズデイ"の、♪壊れかけたワーゲンのボンネット♪とか、
♪海が見たいわって言い出したのは君の方さ♪とかのシチュエーションにも、憧れましたねぇ。
実際、夏休みの雨の水曜の早朝、海に向けて車走らせたりしました。
ただし、オシャレな湘南では無く、地元の九十九里で、
しかも車はヨンメリ(判る人～?)でしたけど・・・
あははっ＾＾；
永井博氏の描いたジャケットのイラストも素晴らしい。
もう、「日本の夏,大瀧詠一の夏」って感じ!?
今年の夏も、暑ければ暑いほど、"涼しさ"を求めて、何度も何度も、
このAlbumを聴く事でしょう。

アーティスト： 大滝詠一

タイトル： A LONG VACATION 20th Anniversary Edition

しかし、"菫色の雨"も"Violet rain"になっちゃうと、情緒も風情も無くなっちまうなぁ・・・。

さてさて、今夜は金曜日=26時までの営業となります。
皆様の御来店、お待ちしておりますm(__)m

• 
• 
• ツイート

  昨夜は、JR有楽町駅からの最終電車にて帰宅。
以下、私信だらけです。

Ｓ様Ｉ様ｔ様、ビックリでしたね(@_@)
BEATLES FAN NETの世界も、狭いもので・・・
また、Ｉ様が、一昨日のお店のＳ様を御存知とは!
こちらは、「銀座村」の狭さを実感＾＾；
それから、ｔ様には、"ブツ"喜んで頂け、何よりです＾＾
Ｓ&Ｉ様の分、出来上がり次第、こちらのブログにてお知らせいたします。
って、Ｓ様にMailすれば良いのですがｆ＾＾；

Ｏ様、お土産ありがとうございましたm(__)m
今度、Ｙ嬢様も御存知ですので、アノお店、行ってみて下さいね＾＾
その後Bar ZEPに、というコースで、ヨロシクです(笑)

と、ご当人達以外には全くワカラナイ内容で、失礼＾＾；

さて今日の一枚は、Lenny#さんのBlog に触発されて、
THE PLEASEの【リーゼント夜明け前】を。
とはいえ、コチラのBlog読んでる方で、THE PLEASEを御存知の方が、
何人いらっしゃるか・・・
元CAROLのジョニー大倉(Vo.&G)と内海利勝(G)と、THE TROUBLE(現・THE 虎舞竜)の高橋ジョージ(Vo&B)に田中清人(Dr)が、1989～1991の間に組んでいたR&R Band。



「またかよマスター」との声も聞こえそうですが＾＾；
いえ、Band名や、画像のTHE PLEASEのロゴを見てもお判りの通り、
BEATLESをリスペクトしたMERSEY BEATなSoundです。
2nd Album【CHOICE】では、THE DAVE CLARK FIVEの"Glad All Over"やFats Dominoの"Ain't That A Shame"なんて曲もCover。
まぁ、でも、彼等がデビューした時にファンが求めたものは、やはりCAROLでしたが。
そりゃそうですよね。元メンバーが2人も入ってて、CAROLの曲を演ってたのですから。
LIVEでは、「公演には矢沢永吉氏の出演はございません」なんて告知もされてたようですし。
結局、徐々に朝鮮問題等を織り込んだメッセージ色の強い歌詞になってくに従って(?)、このBandの勢いは失速して行き、高橋ジョージ氏は改名したTHE 虎舞竜での「ロード」において、後に大ブレークするのですが。
それでも、1st&2nd Albumでの、キラメくような"リバプール・サウンド"とCAROLのCopyは、
初期BEATLES&CAROL大好きな自分にとっては、今でも充分魅力的です。
その「幻影」を、今はThe MackShowに見てるのかも!?
って、オチはそこかい！(苦笑)
自称・The MackShow 推奨委員会のZEPです(笑)



アーティスト： ザ・プリーズ
タイトル： リーゼント夜明け前

• 
• 
• ツイート

またまた、「これから飲もうか?」と思われるだろう時間からの豪雨・・・
の割に、店を出たのは25時少し前。
途中駅まで帰れるJRの最終も有楽町を出てしまった後だったので、前々から行ってみたかった近所(Bar ZEPより徒歩1分!)の居酒屋さんに、プラッと寄ってみました。
蒸し鶏のゴマ和えにキャベツ味噌、鯖の薫製とハラス焼きを肴に、生Beerを5杯ほど。
さり気なく流れる"イカしたBGM"といい、とても良い店で、〆に明太茶漬けを頂いて、26時半頃まで気分良く、独りでのんびり過ごしました♪
以前寄った際(金曜深夜)は激混みで入れず、 27時まで営業とはいえ、なかなか寄れナイのが悲しいトコですが・・・。

さて、今日の一枚は、John Lennonの【Mind Games】を。
いえ、昨夜の最後までいらしたお客様(女性)が、このAlbum収録の"Out the blue"が大好きという事でリクエストがあり、計4回流したので＾＾；
タイトル曲の"Mind Games"はとても美しく、言わずもがなの名曲。
M-3"Aisumasen(I'm Sorry)"では、「あ～いす(み)ません,ヨーコさん」などとコミカル(!?)に唄って、Johnの人間臭さが滲み出てます。
名盤【ジョンたま】や、Johnの象徴とされる【Imagine】、悲劇の記憶と共に語られる【Double Fantasy】等に比べるとイマイチ評価の低いAlbumですが、
シンプル&メローで、スロー&ミディアムな佳作の多い一枚だと思います。
それにしても、発売当初は【ヌートピア宣言】などという訳ワカラナイ邦題が付いてましたね。
思うのですが、Johnはともかく、ヨーコ女史は日本人な訳で、日本においてこのタイトルで販売される事を、本当に承諾したのでしょうか???

アーティスト： ジョン・レノン

タイトル： マインド・ゲームス (リミックス&デジタル・リマスタリング)

• 
• 
• ツイート

しかし、参りましたねぇ。
19:30頃、最初のお客様がお帰りになろうと店を出たら、土砂降り!?(@_@)
その方には傘をお貸ししましたが、さぁこれから!という時間だったのに・・・
それでも、給与日前の月曜夜としては、まずまず＾＾
足下のお悪い中ご来店頂きまして、ありがとうございましたm(__)m

昨日から、店内の一部が変わりました。
やっと、名実共に、BEATLES Barになれました。
何が変わったのかって?それは・・・
 


そう！天井の"アレ"が、遂にコレになった訳です！！
「ユニオンジャックの上にBEATLESのロゴで」と注文したのですが、
う～ん・・・予想以上にカッチョイイっす♪
いや、自画自賛&自己満足です＾＾；
写真をUPするかどうか、迷ったのですが・・・
いえ、このBlogを読む事によって、店にいらしたつもりになられても、
困るので＾＾；
実物を見ると、写真とはまた違った感じ＝もっと良い(笑)です。
今まで以上にBEATLESに浸れる事、必至☆

さて、今日の一枚は、George Harrisonの【Live in Japan】を。
正直自分は、ソロのGeorgeはあまり好きではありません。
BEATLES時代の彼の作品も、インド音楽に傾倒して以降のもので、
その影響が強く感じられる曲は、ちょっと・・・
お客様からも、「マスター、George嫌いでしょ?」なんて言われる事もありますし(@_@)
(読まれてますか?@S方様＾＾；)
そんなワタシですが、結果的には最後の来日となってしまったLIVEの模様を収めたコノAlbumを聴くと、しんみりしてしまいます。
高音が少々弱いGeorgeのVocalも、ここでは"味"でしょう。
BEATLESとソロでの、GeorgeのBEST盤的選曲と言って良い内容ですね。
Georgeの盟友Eric Claptonも、ここぞとばかりに楽しそうにGuitar弾きまくり☆
SACD仕様なので、音の輪郭がクッキリと浮かび上がってます。
このLIVE盤を聴いた時、80年代のGeorgeは、Paul同様、頑張ってヒット曲を出していたのだな、と気付きました。
Johnの居なくなった80年代を・・・。
余談ですが、矢沢永吉が、Georgeの亡くなった直後=2001年12月の横浜アリーナでのLIVEで、
「いや、もう言葉で表せないくらい、ショックなんだ」というような趣旨のMCをしていたのが、印象に残ってます。

アーティスト： ジョージ・ハリスン

タイトル： ライヴ・イン・ジャパン / ジョージ・ハリスン with エリック・クラプトン and ヒズ・バンド

• 
• 
• ツイート

日曜も、いつもながら、朝方まで眠れず・・・
AM10:30頃、家のチャイムが鳴り、飛び起きました。
Amazonに頼んでいた、THE MACKSHOW のLIVE DVDが届いたのです♪
タイトル： 原宿デイト
夕方に視聴しましたが、もう、サイコーにアツイ！！
「マスター、またかい?」と言われそうですが、ホントに気に入ってるのです＾＾；
初期BEATLES&CAROLが好きな方、ともかく聴いてみて下さいm(__)m
妻は、「代官山でのLIVE、酸欠になりそう…」と言っておりますが・・・。
そうそう、ウチの玄関の扉の裏にはE.YAZAWAのポスターが貼ってある(苦笑)のですが、DVDを届けてくれた佐○急便の運転手さん、それ見て、「永ちゃんが好きなんですか?」と。
「ええ」と答えたら、「いや、実は僕、CAROLと初期BEATLESの大ファンなんです」と！
佐○の人って、いつだって忙しく走り回ってるのに、玄関先でしばし楽しくR&R談義☆
受け取ったばかりの荷物、その場で開封してMackShowの紹介したら、
喜んでくれて＾＾ｖ
「自分、銀座でBEATLES Barやってるんですよ」って言ったら、「伺いたい」と仰るので、とりあえず店の名刺をお渡しました。
自分ちの玄関で営業(?)したのなんて、初めて＾＾；

その後、少々まったりして、天気も曇りがちながらもなんとか持ちそうだったので、午後から単車で出掛けました。
行き先は・・・

そう、John Lennon Museum！
ウチから30Kmくらいなので、ちと流しに行くのに丁度良い距離なのです。
けど、中には入らず(オイオイ…苦笑)、まずはGoodsを買いました。
何を買ったのかって?それは、御来店時のお楽しみ＾＾；
ちなみに、シリアル・ナンバー入りのモノで、ワタシのはNo.413です。
4と13・・・東洋と西洋の両方で忌み嫌われる番号の複合ですが、
CAROL解散の日付という事で(汗)。
それから、Museum  Cafeでお茶して帰って来ました。

お約束の、Johnが愛したロイヤル・ミルク・ティー。
ただ、いつの間にやら、Cafe内全面禁煙になってました・・・。

夜は、仕事から帰宅した妻と連れ立って、地元のBarで知り合った職人さんが勤める、根岸の寿司屋へ。
三社祭帰りのオネーサン方が、法被纏ったままカウンターに集ってました。
そんな粋な下町情緒が漂う中、しっかり仕事の施された江戸前寿司を堪能♪
お勘定も、下町&友人価格でしたしｆ￣∇￣；
久々に充実した休日を過ごせましたよ、ハイ。

さて今日は、またまた試聴サイトを。
以前紹介したNOBODY のHP、今現在、全曲試聴可能 になってます(@_@)
Bar ZEPのお客様=BEATLES FANの皆様には、特にこの"THE MERSEY BEAT MEDLEY" をお薦めいたします。
"SATISFACTION"～"PLEASE PLEASE ME"への流れなんて、たまらないのでは?気分は正に、"BACK TO '64" ですね。
しかし、M-6の"I LOVE YOU"のサビ="And I don't know what to say"が、
「おまえの～すべ～てぇ」に聴こえてしまうのは、ワタシだけですかね？＾＾；

では、また一週間頑張りましょう！
って、まずは寝ないと・・・

• 
• 
• ツイート