おいしい！たのしい！だいすき！

蘇州に行った時に洋服、小物などが売っているお店其々の店内に

鳥籠がぶら下がっているのを見ました。

話は遡りますが、日本のペニンシュラホテルにある【ヘイフンテラス】、大好きな【WAKIYA　一笑茶楼】でも、店内に鳥籠がぶら下がっているのを見ながら疑問に感じたことがあり

中国の友人たちと散歩しながら「中国で鳥籠って何か意味があるの？」って質問したところ

「ビジュアル的に置いてるだけなんじゃないの？」という回答がありました。

で、最近物知りの友人（日本人）からとても興味深い話を聞きました。



「鳥籠」は「過去」を表している。

自分の大好きな鳥が居た過去、楽しかった想い出。

大好きだけど自ら手放した（解放した）。

これは恋人関係においても同じこと。


大好きなものに執着しすぎず愛しているから手離すこともある。

その鳥と過ごした楽しい時間、余韻。。。


鳥籠の中に鳥はいないけれど。



詰まるところ…

どうぞ時間を忘れ、今という時を存分にたのしんでください。

＝

ごゆっくり、心ゆくまでご飲食をおたのしみくださいませ。

という意味があるらしい。




とっても深いなぁ…！

• 
• 
• ツイート