風船の魔法使いエリサのブログ(現在は引っ越してます)

私の天命はバルーンアートで世界中を笑顔にすること。
北海道を拠点に、世界中どこへでも伺います!
ステージショー、グリーティング、会場装飾、ギフト、教室・プロ養成講座、起業家講演などを行なっています。
お気軽にお問い合わせください。
info@mahoo.co.jp


テーマ:
こんにちは!世界中に風船の魔法をかけるために英語を勉強中の風船の魔法使いエリサです。


アメリカで、日本のギャグに付く字幕が興味深く、「へぇ~」と思いました!

▽私が愛読しているサイト
意外に難しい!?「悔しい」は英語で何と言う? : ツカウエイゴ
http://www.tsukaueigo.com/archives/frustrate-heartbreaking.html

 
 「そんなの関係ねぇ、そんなの関係ねぇ」が "Who cares? Who cares?"、
 「はい、おっぱっぴー」が "I'm fine!"
 「かっちかちやぞ!」が "They are HARD!" (大文字で強調)

ところで「へぇ~」は、「わかった」という気持ちで"Oh!I see"?、それとも「なるほど」という感じで"That makes sense"?、驚きを込めて"Oh my gosh"?

日常のちょっとした反応にピッタリの英語を探すのが面白い今日この頃です。



ちなみに「あたりまえ体操」は"No Suprise Exercise"になってました(笑)
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
風船の魔法…それはバルーンアートで人をしあわせにするチカラ!
風船の魔法使いエリサです(*^^*)


セブでお世話になった『語学学Nex Seed Inc.スタッフの西山七穂さんが、私のことをブログに書いてくれました!

セブで出会った風船の魔法使い。 - せぶらいふ。
http://cebulife.hatenablog.com/entry/2014/06/21/191110

七穂さんですが、下記のプチプロフィールを拝見しただけでそこはかとないパワー溢れる方というのが伝わってくると思います(*^-^*)
---*---*---*---
フィリピン・セブ島で事業立ち上げに奔走しつつ、社交ダンスとNPOボランティアを楽しむ日々。ダンス・音楽・子ども大好き。香川県出身→東京大学法学部(ちょっと留年)→btrax(サンフランシスコ)→ネクシード(お仕事)/ NPOセブンスピリット(ボランティア・音楽)/ Dancesport Team Cebu City(ダンス)
---*---*---*---

Nexeedでの日々、卒業式のこと、七穂さんたちとの出会い…
まだまだ書きたいことがいっぱい、これから載せていきます♪

AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

テーマ:
「誰かが喜ぶと、自分も嬉しい」
世界中の人がそういう気持ちでいられたら、世界はもっと楽しくなると思っています。
私は私が幸せであるために、世界中の人々の幸せを願っています。

"When somebody is pleased, oneself is glad."
I'd like to have people around the world know that.
I wish for world peace and the happiness of people of the world.
AD
いいね!した人  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。