I used to be like this...
これまでの僕、こんな感じだったんだ。
Then I met a girl...
そして僕はある女の子と出会った。
She was like this...
彼女はこんな感じの女の子
Together, we were like this...
二人はいつも一緒でこんな感じだった。
I gave her gifts like this...
そして僕はこんなプレゼントを彼女にあげたんだ。
When she accepted my proposal, I was like this...
そして彼女が僕のプロポーズを受けてくれたときの僕は
こんなんだった。
I used to talk to her all night like this...
僕は彼女と夜通しこんな感じで話していた。
And at the office I used to do this...
そして会社ではこんな風になっていた。
When my friends saw my girlfriend, they stared like this...
僕の友達が彼女に会ったら、決まってこんな感じで彼女に見とれたんだ。
And I used to react like this...
そんな友人達に対して僕はこんな感じだった。
But on Valentines Day,
she received a red rose from someone else like this...
ところが、あるバレンタインデーの日、彼女は他の誰かからこんなふうに真っ赤なバラの花をもらったんだ。
And she was like this...
その時の彼女はこんな感じだった。
And I was like this...
反して僕はこんな感じだった。
Which later led to this...
後に僕はこんな感じになっていった。
and this...
そしてこんな風にも・・・
I felt like doing this...
僕はこんなことやってみたいな・・・って思った。
I started doing this...
そしてとうとうこんなことになっちゃったんだ。
GIRLS!
まったく、女の子って奴は！
最後はこの音楽で・・・。
Happy Valentine’s Day!!!
