板門店で書いたサインの意味

テーマ:

最近、板門店での軍事境界線でおきた、北朝鮮兵士の韓国亡命の話が地震の話と同じくらい話題。


{04A4517F-C0F5-4AD7-BB52-5AA898C4FAD5}

実は、私が語学堂に通っていたころ、この板門店に連れて行ってもらえる機会があり、参加したことがあってふとその時のことを思い出した。

※上の写真はその時撮ったものです。

 

▼その時の記事はこちら


 

で、この中の記事を抜粋。

 

パスポートのチェックを板門店に行く道中で2回受けた。

また、道中何があったとしても責任は負えない旨を承認する誓約書にもサイン。写真を撮れる場所にも制限がかかっている。

 

今日、この意味を本当に実感した。

 

韓国に命懸けで亡命する北朝鮮兵士の様子が公開されて驚いた。

なんとなく想像できたけれど、やっぱり驚いた。

兵士には40発以上の銃弾が飛んでいたようで、4発当たったと。

 

朝鮮半島が抱えている問題、

そして、「休戦中」の意味。


分からなかったわけじゃない。

知らなかったわけでもない。


でも、板門店のバスの中でしたサインが強烈な思い出に変わった瞬間だった。

 

 

 

AD

以前、日本風の居酒屋さんに行った際のメニューで「あっ、(意味は分かるけど)惜しいなぁ…ほっこりタラー」ということを記事に書きました。

 

▼その記事についてはこちら


 

で、今日はコンビニ商品編ルンルン

 

こうやって見ると、なんの変哲もないコンビニ商品。


{1E40B467-B6AD-49BA-B7E0-A70980920E21}

{9A29E0CC-36EF-45B9-AF41-A2DB22B3EC18}

 

ところが、朝の授業を終えて、コンビニ行ったら、私の横で同僚の先生が私に向かって、

 

テュナ、テュナ…かわいいですよね、テュナラブラブ


{46206198-2D22-4E0E-A31E-83C25002819D}

 

なんのことかと思ったら、このことだった↓


{2DE600F0-2176-40ED-BD50-F5AE522C11B5}

 

…はいはい、ツナねーアセアセ

 

でも、これを言われて意識したのですが、韓国のコンビニ商品は英語や日本語、中国語が書いてあるんですね。

 

じゃあ、おにぎりはどうかな??


{BCAB387C-699E-4B1E-B8E9-FF38BBF521C0}

{117DFDFE-2D59-4B40-B20B-7F77EAA60A82}

 

普通にツナマヨネーズじゃんほっこりアセアセ

どうしてサンドイッチだけテュナになった??

その方が難しい気がするんだけどキョロキョロ??

 

こちらは、どうでしょう??


{00DB1932-F7BB-4367-A0E7-9443107829F7}

{8C0E9126-7DB7-4DB0-BAED-7918611E4F50}

 

ちょっと「」が多いかな??


「듬뿍 」が 「たっぷり」の意味です。だから、ニュアンスとしては、「たっぷり入ったハムとポテトサラダのサンドイッチ」って感じかな。

 

これはどうかな??


{08490229-8D79-4B02-A07C-D9CA97E6B602}

{422B8554-7DA7-4DBA-A168-A1D26BF078BF}

 

カクテギチーハ

 

…わかるよ、わかる。

カクテギチャーハンのことだよね…ほっこりアセアセ


でも、誰か確認したらすぐ分かりそうなことだと思うんだけど、こういうあたりが韓国っぽいというか、愛嬌というか、なんというかほっこりアセアセ


またコンビニ行ってみよっと走る人走る人DASH!


 

AD

明日、11月16日(木)は、

대학수학능력시험(大学修学能力試験)の日。

略して수능

よく、スヌンと言われます。


→本日の地震のため、23日に延期になりました。

 

※毎年11月の第3木曜日に実施するため、今年は明日がこの試験の日に該当します。日本でいう、大学入試センター試験に該当するものですが、日本が1月中旬の週末、2日間実施するのに対して、韓国では1日で試験は全て終了します。

 

宝石赤応援してあげたい、というか

宝石赤何か買ってあげたい、というか

宝石赤体裁をとっても重んじる、というか、

諸々理由はあるのですが、主にこういった理由の為に、家族や親戚、友達等は、いろんな応援のグッズを送ることが多いです。

 

こういう時の韓国といえば、定番、떡 餅


{516A83C9-FAE9-4AB4-84AE-68A498C08ED1}

 

そして、엿 飴


{A2D758F2-CED5-40B5-9DA1-030A261DEA67}

{48FE3707-4EDB-4784-A5D1-5D4678DE7C20}

 

です。


昔は、この飴を大学の正門にちょこっとくっつけて合格を祈願する学生の父兄が多かったとか。

 

最近、人気になっているのは、受験生のことを考えた栄養ドリンク健康食品ですが、


実際はチョコレートがダントツの人気!


だそうです。


{B220FDA1-4AED-409C-A797-1A7CD6E096BD}

{4B3F05D4-30B5-4AA7-81FA-9AC53ED03C05}

{6E4B4B0D-245B-4DB6-ADB1-17E4EB4502E6}

 

実際、大学生や、大学生を子どもに持つお父さん、お母さんに伺ったところ、


宝石ブルー高校3年生の時にもらったチョコレートは、全部食べ切るのに2ヶ月かかったねータラー


とか


宝石ブルーチョコレートを多くもらい過ぎたために、食べきれなくて、結局変色してチョコレートが食べられなくなってしまったねータラー


とか。


あげる方ももらう方も大変なようです。

 

いずれにせよ、明日は수능の日です。

既にご存知の方も沢山いらっしゃると思いますが、韓国では…。


{C480665F-CBA2-4930-ABB0-B1D9BFC3AD24}
※写真はお借りしました。


宝石紫公務員は出社を遅くして、渋滞緩和に協力する

宝石紫遅れそうな受験生は、警察を始めとして総動員で助ける

宝石紫リスニング中は飛行機はその上空を飛ばない


とかがありますほっこりアセアセ


いずれにしても、凄く寒くなるそうですから、身体に気をつけて頑張ってほしいなぁと思います。



そして今日のブログの最後に。


前回、今回と学生を応援することについてブログに書いてきました。

それについてお願いしたいことがあります。

 

私は、韓国でも日本でも教師という仕事をしています。国に関係なく、一生懸命頑張っている学生には、こちらもそれに応えたいと思っています。私は、自分が教えている学生の為に、微力ながら自分ができることは全てやる!というスタンスで日々教壇に立ちます。この気持ちが「応援」であって、不器用な私にはそれが精一杯です。ですから、この気持ちの中に、各国の政治的思惑、過去の対日関係、文化の違い等というジャンルを持ち合わせられるほど、私が器用ではありません。

どうぞご理解ください。

 

 

 

AD

日本へ留学したい学生たち

テーマ:

昨日、11月12日(日)は、日本留学試験の日。

 

日本留学試験とは、その名の通り、日本の大学へ留学したい学生が受験する試験です。

 

私も朝から試験の応援に蚕室高校へ行ってきました。


{042F8219-6B9D-4FAF-BA34-31D774072FD8}

ちなみに…。

▼日本留学試験の内容についてはこちら


 

「日本へ行きたい学生たち」のブログ(↑)を見て頂ければどんなレベルの問題かがわかるかと思います。日本で生活したことがない学生たちが、この水準の問題を解くことになります。

 

さて。

 

当日は、緊張と不安の入り混じる状況。

だから、正門で試験票を確認し、試験会場に入っていく学生を応援していきます。


{82E02905-2262-468A-AB51-98802D529A07}

{922CD068-0592-46C1-A5B6-A43203DB75BE}

 

時々、アジュンマたちがいて、「시험 잘 보세요(試験、頑張って下さい)」と応援しながら塾のチラシを配っています。

 

私だけ、「試験、頑張って下さいね」と日本語で話すので、チラシ配りのアジュンマからも、試験を受けに来る学生からも少々注目を浴びます。でも、うちの外国語学校に通っていない学生からもたいてい「んっキョロキョロ!?」と驚かれますが、珍しいのか「頑張ります爆笑!!」という元気な返事が返ってきます。なかなか面白い不思議な感じです。

 

ちなみに、以前もお話した通り、日本へ留学したい学生は多いですので、試験会場付近は大変な混雑になります。

 

{318A5B6D-0F25-4A5D-8C89-32E05091BBB1}

{79579AC5-FEDC-4C2A-872E-A1C299BC58EF}


ここに来る学生たちの多くは、この試験を受けて日本へ留学しています。


みんな、頑張れ爆笑キラキラキラキラキラキラ


 

明日はペペロデーキラキラ

 

正直、日本人の私はさほど興味が無いのですが、こちらでは日ごろお世話になっている人にペペロを送る(バラまく)そうですほっこりアセアセ


ペペロデー自体は勿論分かっていたのですが、ここまでみんなが配り歩くことまでは知りませんでした。


実際、今週は私たちも授業の中でペペロを頂くことが多かったですが、そんなペペロデーに合わせて、百貨店やスーパー、コンビニでもペペロ商戦に気合いが入っているみたいで…。

 

なんとこのコンビニびっくり

外に店舗を広げてペペロを販売中キラキラ


{883D2070-E409-4283-B6D3-5214E30D3BB8}

興味津々で、ペペロ専用の店舗の中に入ってみました爆笑キラキラ


{C46231CA-74E7-49B4-9B93-39DE64D43123}

随所随所に同僚の先生が入り込んでいますが、あしからずほっこりアセアセ

{AEA5771E-FBDB-4F57-A46B-FC7A0F3C0383}

▼かわいいぬいぐるみ付き照れラブラブ

{BDDE2EA0-B0D0-4852-BA0F-68DA4EFBEBBE}

▼ペペロの抱き枕がこれまた無造作にほっこりアセアセ

{219CB155-EF6F-4FA0-A823-7CC3EC9A70D8}

▼地面にはペペロ袋売り爆笑キラキラ

{92BCC61B-FE3A-45D6-9612-7D67D5459DBB}

▼こちらはお花とのセット花束花束花束

{C605E891-7D63-4D5E-BAEE-C2F3B7DE8457}

…かわいいけど、もはやペペロじゃないものも。

▼外からの様子です。
このコンビニ、本当、気合い入ってる爆笑キラキラ

{4738DB27-B12F-43C0-9FFA-9A88DFADC271}

 

そして、コンビニの店内も入ってみたら、展示用のポッキーの箱が。


{E731D2E2-3D97-4A97-A863-F24EB242390B}

大きいポッキーの箱の右横は、

全部ペペロですほっこりアセアセ


この大きい箱がペペロじゃないところが「なんでキョロキョロ??」と思わずにはいられないのですが、この感じがなんとも韓国らしい気がします。

 

そして、余談ですが。

同僚の先生が、コンビニの中で一人、このポッキーの箱を持って楽しそうにしていましたので、記念に写真を撮っておいてあげました。

…先生、楽しそう。


{93B32B0B-AE6C-43DD-A658-FA09676C6443}

顔はモザイクをかけてありますが、本当はかなりのカメラ目線です!


何はともあれ、明日はペペロデーですよルンルン

 

 

前々からなんとなく感じていたことだったのだが、うちの外国語学院の院長が、仏教のお寺やらお経が大好きらしい。その院長から、昼休みに金で書いた写経を見に、鍾路3街まで行かないかと誘われた。当然、興味のある無しなど関係なく、会社員の私は二つ返事で行くことになる。

…これが会社員。


▼ここが鍾路3街の韓国文化精品館ギャラリー。

金での写経は高麗時代から続く伝統文化らしい。


{3D46B8C0-58CC-45E6-8BBC-4DE91B1CF9E4}

※韓国の高麗時代からの写経につきましては、
한국 사경 고려시대 韓国 写経 高麗時代
などの検索ワードをネイバーで検索されると雰囲気がわかると思います。

ところで。

そのついでに寄ったカフェがなんか良い!
昌徳宮のすぐ前。

카페 부미 cafe bue mee

{E0E1CAA0-D231-4EA4-8715-32F71A613905}

この建物の名前が부미ビルディングだから、부미카페のようです↓

{010E28BC-05FC-4128-9F42-11C6EE4224AB}

このカフェ、雑な説明で申し訳ないのですが、
一言で言うと、
内装が宮殿チックびっくり

{0B83B332-ABAD-4260-AF34-5F870B71EA76}

で、椅子の下がガラスなんですが…。

{EEA11A3D-C38E-4886-842B-4F20878C9FA3}

昌徳宮の出土品がズラッと!びっくり

{F3BB5AD5-5170-4660-9F2B-B6B653A556EB}

椅子の下だけでなく、まわりにも出土品が棚に飾ってあります。

{DCBD81F2-106B-4B81-8F18-8AE82EE10F2A}

{FFF0066E-608F-415B-A3B7-1D9A40C68315}

そして、私たちは부미꽃차を注文。
부미꽃차は、赤、青、金と3種類あります!

{18CF4E9F-DDF9-4F6D-9114-B189DD2133C8}

まぁ、これが目にも鮮やかで、綺麗で、花はかわいくて照れラブラブラブラブラブラブ

{A2C70724-127D-4C27-9465-8B4A9749F179}

サービスにちょっとしたお餅のサービス爆笑キラキラ

{FF9B57EF-70EB-4629-AB4D-10813125B0E2}

店の中では小物も少し販売していました。

{28F635F3-E665-4482-89E0-054D754B1DD8}

{920C5E85-C1A4-4263-B8DF-E6D789358EF7}

昌徳宮がすぐ前に見える、
白を基調とした素敵なカフェキラキラキラキラキラキラ

{2A9C4ECF-237A-4593-BCCE-B27F35C2DB67}

普段、カフェの記事などは上手に書けなくて滅多に書かないのですが、とても爽やかで気品のあるカフェでした。

…ここ、また行きたいな照れラブラブラブラブラブラブ


 

私がこちらに住んで3年目ですが、時々(いや、結構?)、「んキョロキョロ??」と疑問に思うことがあります。

 

誕生日プレゼントもその一つ。

 

高校生とのやりとり。

※ ニコニコ高校生  爆笑わたし

爆笑 Kさんは友達の誕生日に何をあげますか。

 

ニコニコ 私は友達にケーキをあげます。

 

爆笑 そうですか。いいですね。Pさんは?

 

ニコニコ 私は友達にお金をあげます。

 

びっくり えっ、お金ですかびっくり!?

 

ニコニコ はい、お金です。

 

びっくり どうしてですか。

 

ニコニコ 便利だからです。

 

私は結構衝撃を受けました。

でも、この高校生のやり取りが特別なわけではなくて、案外普通なことのようで、色んな高校生に聞いてみましたが、相場は大体10000w。日本円で1000円くらいです。勿論、プレゼントの場合もあります。ところが、これが、このお金のやり取り、恋人や夫婦間にもあるから驚きです。そういえば、語学堂で私の卒業論文を見てくれた弟たちの一人が恋人の誕生日に300000w、日本円で30000円をあげたことを聞いたことがあります。

 

理由は、その人にとってお金は便利だし、好きなものを買って下さいという配慮だからそうです。

 

相手への配慮。

気を遣って、お金を渡してあげる。

 

これが私にはしっくりきません。だったらその人に相応しいプレゼントを買うべきでしょう、と思うのですが、どうも違うようです。

 

日本では冠婚葬祭は別として、友達とのお金のやり取りは基本的にしないと思うのです。貸しても、借りてもなんだか失礼なイメージというか、後ろめたいというか、なんというか。

 

今回はたまたま誕生日プレゼントでしたが、便利がゆえに発展したものの中で、私が韓国に来て驚いたものは、

 

宝石赤結婚式の招待状をカカオで送信

宝石赤年賀状の代わりにカカオを送信

宝石赤新聞はインターネットで読む

 

…というところでしょうか。

本当は知らないだけで、きっとまだあるんだろうな…。

 

最近、日本は新聞購読数が激減していると言われていますが、それでも日本は世界の中では新聞大国です。私は、今、朝、早くに出勤しますが、韓国で新聞配達をしている様子は私は見たことがありませんし、各家庭のポストに新聞が入っているのもあまり見たことがありません。会社で新聞を見るくらいでしょうか。

 

せっかくですので、

世界の新聞発行部数ランキングについてちょっと。

 

▼世界の新聞発行部数ランキング 2013年

ちなみに、以下のグラフでは掲載しきれなかったので、先に補足しておきます。

 

1位 読売新聞9690部

2位 朝日新聞7450部

3位 毎日新聞3322部


{0D22A875-CEF3-4BBA-991B-F64F09132FAA}

続きです↓
朝鮮日報から載せてあります。

{BFE1D022-E992-4334-9D05-F7A1DAD4873F}

 

韓国で1位の朝鮮日報は1757部です。

 

勿論人口の違いはあります。

日本日本 1億2672万人

韓国韓国 5145万人


それでも日本は世界の中でも新聞を多く読む方だということが分かると思います。


また、こんなデータもありました!


{2E4748F7-CB7D-4B2E-A8F8-2DFCBC9CBC34}

 

▼詳しくはこちらをどうぞ

世界の新聞 発行部数ランキング

 

ちなみに。

 

何の告白かわかりませんが、

私はやっぱり、誕生日はプレゼントがいいなと思うタイプです照れラブラブ


 

 

私の住んでいる街の現代百貨店が、最近リニューアルして、とても綺麗になりましたキラキラキラキラキラキラ

嬉しいことに、日本の商品もありますドキドキ
お菓子、ソース、蕎麦つゆ、カレーのルー、味噌、梅干し、チャーハンのもとに至るまでラインナップされたので、なんだかちょっとテンションが上がりますドキドキゲラゲラドキドキ

さて、今日の本題。

文化センターは、習い事の宝庫

日本でも都会はそうかもしれないのですが、都会事情に少々疎い私としては、韓国の主婦の方々がよく通っているようにみえます。多分、安くてお手軽で始めやすいっていうのが理由だと思います。

以前、語学堂に通っていた時に、先生から韓国語の勉強に文化センターの習い事に通ってみたらどうかと勧められたことがあったのですが、当時は行かず終いでした。

今日、私はどういう心持ちで、何をやる気になったのか自分でもよく分からないのですが、ランチも兼ねて、現代百貨店にパンフレットを取りに行ってきました走る人走る人

{818CABF0-2267-4AD1-B280-08CE8EC52029}

まあ、それはそれは習い事は多種多様にあるんですが…ほっこりアセアセアセアセアセアセ

▼歌やダンス

{B8EED5B1-D877-460F-9B3A-5FBFBED9274C}

▼楽器編

{ED1AE685-0467-4949-ACBE-B612B0207136}

…まぁ、そりゃ、できることと、できないことがあるよねほっこりアセアセ

その他、子ども用のお楽しみイベントなどもありますクリスマスツリー

{A62B4378-FF91-48B3-B449-305D007075C5}

子ども用の工芸やバレイのお稽古ごとに至るまで。

{CC706D38-16AC-4FA3-8F09-12141580C458}

そして、子どもとお母さんと一緒にできるものまで。

{3F9A2E05-B794-4126-8D11-878823004CFB}

…で、私が考えているのはうーんうーんうーん

宝石紫韓国伝統舞踊

{BD1C5368-0A4C-4EDB-A5B9-1BEE67FDBA91}

もしくは、
宝石紫伽耶琴

{4060CA75-3B33-461F-A713-ACEAA83B11D3}

ちなみに私の同僚の先生は、ウクレレをやりたいと言っていました。
数ある習い事の中でウクレレ。
ウクレレか…。
…なんでだろうーん??

そして余談ですが。
お昼は、호랑이 카레(とらカレー)ですトラ

{C1F6929B-9921-4DAF-85CF-60F3EDB296BD}

{46E95648-CFEE-4A0A-9F80-E851257B7A88}

久しぶりに食べる日本のカレーは、やっぱり美味しかったです照れラブラブ私としては、カレーのルーは、この茶色い色だとなんだか落ち着きます。

韓国のルーはもうちょい黄色いです↓

{F1333E34-8669-4CFA-87B2-085B0B522A14}

※写真はお借りしました。

これでいて結構辛い時もあり、ビックリする時もありますほっこりアセアセ

それはさておき。
さて、何を習おうかなねー????

 

仕事の休憩時間に、みんなでオリンピック公園のバラフェスティバルに行って来ました走る人走る人走る人

オリンピック公園も紅葉が始まった感じです。

{6153D9F4-1F77-490E-A47C-7236D381FB81}

世界中の綺麗なバラをここに集めたようです。
先にお伝え致しますが、
今日は、ひたすらピンク薔薇赤薔薇バラ赤薔薇ピンク薔薇です!

{891E039D-4D68-468A-BA36-5C3A6FFC2044}

一面、色んな色のバラが咲いていました。

{266A19EE-F4E2-4659-8905-C4B736473363}

{F1059C3F-8DAE-49DF-A493-96919EB56949}

{80EAA54C-C6F0-4682-A15C-09192A865EDA}

{5B304A6F-3524-4906-BDA6-5ADA2B1EBFCE}

{EC6CE1BC-18DE-4EB4-BFE2-1B2EB4BAC366}

{29D6E7C2-E06C-442F-B7FB-E46C9A24CE15}

仕事といえば、この方↓

{5D9E4994-25AD-4519-B23C-A49DB8B81458}

私の同僚の先生です。
相変わらずこんな感じで、日々私が写真を撮るたびに入り込んできますほっこりアセアセ

ところで。

オリンピック公園って広いんですね。
奥には一面、オレンジのコスモスが咲いていました。
{6B9D8C77-3441-4661-B314-B70AFBA80819}

コスモスの向こう側には、別の花が一面に。

{9039B2F4-22B4-49E8-A774-664D7BAEB4E4}

{9C522C94-6540-4A0F-8016-213D16A6BC07}

{636B8CDD-380B-4FC4-904E-1F31FE4A458C}

オリンピック公園の向こう側には、チャムシルのロッテワールドタワーが見えます。

{1FA3804B-F23C-4A50-B8FC-155039D20417}

{25574B1A-B305-44D6-BED8-65229B0A4CBB}

ちなみにバラフェスティバルは10月までだそうです。毎年開催されるそうですよルンルン


 

先日、「即効性アリの皮膚管理」について少し触れました。

 

▼その時の記事はこちら↓


 

で、これが、なかなかの優れもの。

名前は宝石赤EGF注射宝石赤

 

これは、

 

再生因子であるEGFを肌に直接注入することで肌のターンオーバーを促進するもの

 

なんですが、

 

凄いのは、注射をして2~3日後には表面のターンオーバーが始まり、4~5日目にはちょっと一皮むけた感じの肌が登場することですガーンガーン


ターンオーバーが速すぎたので、問い合わせしたほどほっこりアセアセ

 

だから私としては、「大切な日の一週間前の皮膚管理」っていうイメージ。

仕事の休み時間や、旅行中に15分くらい時間があればできるのも魅力でした。

 

さて、どんな感じだったかというと…。

 

▼ここが流クリニックの受付。カフェにしか見えないくらいかわいいというか、おしゃれというか。


{D25ACF6E-0D31-4914-BBAC-9F05B0F2E594}

 

EGF注射の前に化粧を落として、痛みを感じないように冷やします。


{2CC839A6-85B3-456C-93CD-946F33AA1B54}

 

通訳をして下さる日本人の方が優しくてありがたいですルンルンしかもかわいい方でした照れラブラブ


▼さぁ、いよいよEGF注射です。

これ、院長先生の手打ちなんです爆笑キラキラ

 

{EB4FC8B3-90F6-43E2-9615-4900C815C7F9}

▼ちょっと拡大してみます。


{2FC94FB2-C7A8-43C4-993D-D1BF456D3F4A}

水滴は、注射をした部分です。
痛そうにみえますが、実際は時々ちくっとするくらいで、ほとんど注射を打っている感覚はありません。

▼額にも…。

{AD574A10-0325-42F1-BE3B-056D95A07F6B}

 

▼私の印象ですが、10〜15分くらいで終了した感じです。

 

{1BB55455-B97C-49CF-9643-586391C3A1A7}

▼終わったら、水分たっぷりのクリームで水分補給。


{B7810AB6-46A3-497E-BB85-7C7E94478BB9}

▼最後に日焼け止めクリームを塗ってもらえます。

 

{EE1A91C7-2772-4F0E-B43B-FBD52583C440}

1日目は少し頬に熱を持ったような感じでしたが、2日目にはその感覚もなくなりました。また、2日目からは洗顔の時に、古い角質が取れるのがわかります。

 

自然な感じなのに、即効性のあるEGF注射。

一家月に一度くらい定期的にするといいのだとか。


これは、お手軽なのに、時間も早いし、効果も早いし、なんか嬉しいです照れラブラブ

 

ベル流クリニックのブログはこちら

韓国整形外科・美容皮膚科 流 公式ブログ

 

ベルEGF注射についてはこちら

水光注射+EGF注射

 

LINELINEID:beautyderyu

カカオトークkakaoID:beautyderyujp