こんにちは。ジヴァ・ジャパン・アーユルヴェーダの文分です。
ジヴァ・アーユルヴェーダが発行しているアーユルヴェーダ季刊誌PARAMAYU7月号を日本語に翻訳しています。
「PARAMAYU」日本語版のお申し込みページ
http://www.jivajapan.jp/info/ayurveda-journal-paramayu-ja-en.html
翻訳は9名の当校生徒さんと私とで行っています。
今日、あさってから来日するDr.サッティヤナラヤナ・ダーサ（ババジ）がPARAMAYUのために書いた記事を翻訳しました。
記事のタイトルは「命は水によって生存する」。
そのなかでババジは『バガヴァッド・ギーター』の3節を挙げています。
すべての生物は食べ物によって生きており、食べ物は雨によってつくられる。雨はヤッギャ（供儀）によって降り、ヤッギャは定められた義務から起きる。
定められた義務はヴェーダから生まれ、ヴェーダは破壊されることのない最高神から現れることを知れ。ゆえに、拡張している最高神ブラフマンはヤッギャのなかに偏在している。
アルジュナよ、この世において、この創造のサイクルを認知しない者は、感覚器官のみを喜ばせる罪深い生涯を送ることになる。その人生はむなしい。（バガヴァッド・ギーター3.14-16）
現代人は、雨は海の水が蒸発して作られた雲から降ってくると考えます。
たしかにそうですよね。
ババジは、雨についてのクリシュナの説明は、より深い科学があることを表していると言うのです。
おもしろい！
供儀を行ったらどうして雨が降るのでしょうか？
たしかに昔は雨乞いの儀式がありましたよね。
ババジは「物質的快楽への執着や怠惰によって定められた義務を遂行しなければ、万物生命のサイクルが破壊され、環境汚染、干ばつ、洪水、津波、地震、竜巻、ハリケーンが起きる」と言っています。
つまり人心の乱れが自然のサイクルを乱していると・・・
九州や秋田の大雨も人心の乱れによる自然のサイクルの乱れでしょうか。
ババジの『バガヴァッド・ギーター』の読みは非常に深く、私たちに知性と考える力を与えてくれます。
7月28日から30日まで行われるババジによる「バガヴァッド・ギーター講座」。
ご参加者は定員に達していますが、できるだけ多くの人に知ってほしい講座です。
知性の光を与えてくれるでしょう。
27日は「ヴェーダ哲学入門」、31日は「ヴェディック心理学」です。
Dr.サッティヤナラヤナ・ダーサとDr.パルタップから学ぶバガヴァッド・ギーターとヴェディック心理学
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.jivajapan.jp/seminar/babaji2017.html
現在、当校本コース7月－12月期の受講生を募集しています。
「アーユルヴェーダ・ベーシックコース」2017年7月－12月期受講生を募集しています。http://www.jivajapan.jp/school/corse_1.html
「オイルトリートメント専門家養成コース」2017年7月－12月期受講生を募集しています。http://www.jivajapan.jp/school/corse_2.html
「アーユルヴェーダ男性セラピスト養成コース」2017年7月－12月期受講生を募集しています。http://www.jivajapan.jp/school/corse_6.html
「アーユルヴェーダ栄養学専門家コース」2017年7月－12月期受講生を募集しています。http://www.jivajapan.jp/school/corse_3.html
Dr.サトヤナラヤナ・ダーサとDr.パルタップから学ぶバガヴァッド・ギーターとヴェディック心理(7/27-7/31)
ヴェーダ哲学者Dr.サトヤナラヤナ・ダーサ・ババジがいよいよ日本でもバガヴァッド・ギーター講座を始めます。「デイタイム・リトリート」のような感覚でヴェーダの珠玉であるバガヴァッド・ギーターを学んでいきます。ドクター・パルタップによるアーユルヴェーダ講座も含まれます。さらに幸福な人生を送るためのヴェーダの智慧を授けてくれるヴェーダセミナーも予定しています。
http://www.jivajapan.jp/seminar/babaji2017.html
本コース2017年7月－12月期受講生募集開始
Jiva®マルマ・ハンドトリートメント講座
本講座はJiva®マルマ・ハンドトリートメントを実践したい方とJiva®マルマ・ハンドトリートメントの教室を開きたい方のための講座です。
http://www.jivajapan.jp/jiva-hand
ジヴァジャパン・アーユルヴェーダ・オンラインカレッジ
http://jivaayurveda-college.jp/
アーユルベビーを産み育てるための両親学級講座（2017年7月期）
アーユルヴェーダには、ココロとカラダそしてソウルのレベルから赤ちゃんを迎える準備をし、妊娠・出産・育児を行う知恵が満載です。この講座参加者の妊娠率は全国平均をはるかに上回っています。本講座はランチつきです。
http://www.jivajapan.jp/seminar/ayurbaby201701.html
セラピストのための解剖・生理学講座（2017年7月期）
体の仕組みについて系ごとに理解を深めます。プロのセラピストから熱い支持を得ている講座です。
http://www.jivajapan.jp/seminar/2318.html
8月のアーユルヴェーダ・カウンセリングのご案（8/9, 8/22）
食事、生活スタイル、とりまく環境、現在の体と心の状態を詳しくうかがった上で、心と体の健康を取り戻すためのアドバイスを行います。
http://www.jivajapan.jp/seminar/counseling201701.html
インド・ジヴァアーユルヴェーダ学びのツアー2017☆楽しくて充実したアーユルヴェーダの旅(9/23-9/29)
ジヴァ・ジャパンの本部であるインド・ジヴァ・アーユルヴェーダに宿泊して、さらに深いアーユルヴェーダを学びませんか。本場のトリートメントも体験できます。医師によるコンサルテーションやヨガなど楽しいアクティビティーが満載。http://www.jivajapan.jp/seminar/jivatour2017.html
ドクター･パルタップ・チョハン アーユルヴェーダプロフェッショナルのための特別コース「身体疾患のアーユルヴェディック・マネジメント」
同コースは5つのモジュール（科目）で構成されます。1モジュールの授業時間は10時間（2日間）です。1つのモジュールで１つの器官系の病気を掘り下げます。これらの器官系の病気についてアーユルヴェーダの分析や治療法を学ぶアーユルヴェーダ・プロフェッショナル向けのコースです。