～地域の子育て家庭 支援事業セミナー～

『多文化多言語環境に育つ

子どものことばとアイデンティティ』

現在、日本国内で結婚したカップルの内、国際結婚が全体の約５％（２０組

中１組）を占め,また、子どもを連れて来日したり、日本で出産する外国人カップル

も増加しています。

今回、その国際結婚カップルや日本で生活をする外国人の保護者が子育て

において抱える疑問や悩みに焦点を当てたセミナーを開催します。

多くの国際結婚カップルや日本で子育てをする外国人の保護者は、子どもの

言語習得の過程で保護者の母語を日常生活の中でどのように取り込めば、日本

語とその母語をうまく習得できるのか、という悩みを抱えています。地域全体でそ

の悩みを理解し合い、そしてその悩みの解消に役立つセミナーにしたいと考えて

います。

セミナーでは、「保護者の言語使用が子どもの知的発達にどのように影響を与

えるか？」「保護者が家庭でできること」「学校、周囲ができること」等を中心とした

お話を伺います。

　＜日　時＞　平成２４年２月２４日（金）13：30～16：00　

＜場　所＞　淡路市役所３Ｆ　第１委員会室　　　　　　　　　　　　　　

＜対　象＞　当該保護者、子育て支援センターインストラクター、

　 保育士、学校教職員、日本語学習支援ボランティア、関心のある方

＜講　師＞　櫻井千穂氏（専修大学/非常勤講師）

＜参加費＞ 無料

＜問合せ・申込み＞　ＮＰＯ法人淡路市国際交流協会　担当：徳梅

　　　　　　　　　mail:office@awaji-international.org

　TEL (0799)64-2129(直通）　

FAX（0799）64－2531

＜主　催＞　ＮＰＯ法人淡路市国際交流協会　　

＜共　催＞　淡路市

寒中なれど、天気に恵まれ、今回実施したのは「羽釜で炊飯と昔の農機具体験」！北淡歴史民族資料館にて先人の知恵と現代の消費社会の欠点を学びつつ、淡路島の恵みと歴史を五感を使って体験しました。

昨年10月には東桃川で稲刈りの体験をしましたが、今回は昔使われていた農機具、足踏脱穀機、唐箕（とうみ）、千歯こぎなどを実際に手に触って、その性能を試したのですが、電気を使わない全て人力の道具は美しい！単純な構造ですが、受講生全員が関心していました。




特に英単語にするのが難しいと思われた足踏脱穀機はなんと英語で表記がされているではないですか！！当時輸出もされていたのでしょうか。



待ちに待ったランチタイム！受講生が持ち寄りした惣菜、豚汁、ホカホカご飯。美味しかったのは言うまでもありません。寒空の下でしたが、とても楽しめたように思います。



次回は今年度最終回の体験となります「本福寺と温泉」。フランスのミシュランガイドに掲載されている淡路島で唯一の一つ星施設、安藤忠雄建築のコンクリート作りですが、国内外からの観光客が訪れるその秘密を探ります。また、近くの温泉施設で、外国人に案内する時に必要な英単語も習得し、希望者は入浴します。当初予定した2月19日（日）から25日（土）に変更していますので、お間違えのないようにお願いします。

この講座は淡路島各地にて2月まで毎月行われています。春以降はまた趣向を凝らした企画をしていきますので、このブログを見て興味がある方はNPO法人淡路市国際交流協会事務局へご連絡ください。電話0799-64-2129(直通）お待ちしております。

思い出のフォトフレーム作り

「親子の絆＆写真の力(ちから)」

　　　

お出かけやお誕生会など、子どもの写真を写す機会はいっぱい！

でも、写してパソコンに保存したまま・・・なんてことはありませんか？

かわいいイラストを入れたり飾りをつけたりしてオリジナルの写真フレームを

手作りしましょう♪　大人だけの参加も出来ます。

と　き　：　２０１２年１月２２日（日）　　　　　　　　　　　　　　　　　

13:30～15:00　（時間のある方はゆっくりしていただけます。）

ところ　：　田舎暮らし・自然体験施設「宙・おおぞら」　

洲本市中川原町中川原92-1　TEL0799-25-8086

＊場所についてはこちらで確認ください↓　　　　　　　　　　　　　　　　　

http://awajifan.web.fc2.com/photoframe.html

参加費　：　５００円（飲み物付き）

講　師　：　クリエイティブメモリーズ公認アルバムアドバイザー　田原千枝子さん

内　容　：　世界に1つしかないオリジナルな写真フレームを作りましょう。

　　　　　　　出来上がったものは持ち帰り、家の壁などに飾ることもできます。

持ち物　：　お気に入り写真２～３枚（切ったり貼ったりしてもよい写真）

申込み　：　電話・ＦＡＸ・メールのいずれかで、申し込んでください。

定員20人。定員になり次第締め切ります。

TEL 0799-26-2045（担当：木戸）

FAX　0799-26-3090　 　　

　　　mail:awajikem_08@pref.hyogo.lg.jp

主催： 兵庫県男女共同参画推進員

連絡協議会「菜のはな」

協力：　NPO法人あわじFANクラブ・

NPO法人淡路市国際交流協会