2012-02-14 12:09:14
名前
テーマ：留学カウンセラーのひとりごと
こんにちはあ～
今年に入ってブログをサボっていました。
今週からちゃんとやろうと思います。
今年最初のトピックは、ロシアについてです。
といっても、ロシアに行ったとかいう訳ではないんですが
親しくしているロシア系のファミリーがいて、
その家庭から、別のロシア人の友人が来るからホームパーティーするからおいでよ
といわれ、遊びに行きました。
ロシア人3人と、日本人（私）1人。
となれば、もちろん、会話はロシア語ですよね。
英語も話してくれますが、
テンション上がってくると、みんなロシア語。
私はあまりロシア語が分からないのですが、
想像して聞いたり、分かりそうな内容があれば、無理やり会話に入っています。
想像は、たいてい外れています。
一生懸命聞いていた会話の中で、
「私のおいは、ニキータと言うの。」 という言葉が聞こえてきたので、
「ちょっと待って！」と、無理やり聞いてみました。
前置き：ロシア語は、Ａ（ア）の音で終わる単語は女性です。それを元にお読みください
ＡＹＡＮＯ：何で「ニキータ」が男なの？
ロシア人：・・・・・・・・
3秒固まった後、討論が始まりましたがもちろんロシア語。
想像では、何でだ？といっているはず。（この想像は間違ってはいないはず）
討論の後、「とにかくロシアではＣＯＭＭＯＮな名前よ」と無理やり締めくくられました。
太郎とか、花子とか言う感じでしょうか、多分。
Ｂｙ ＡＹＡＮＯ
今年に入ってブログをサボっていました。
今週からちゃんとやろうと思います。
今年最初のトピックは、ロシアについてです。
といっても、ロシアに行ったとかいう訳ではないんですが
親しくしているロシア系のファミリーがいて、
その家庭から、別のロシア人の友人が来るからホームパーティーするからおいでよ
といわれ、遊びに行きました。
ロシア人3人と、日本人（私）1人。
となれば、もちろん、会話はロシア語ですよね。
英語も話してくれますが、
テンション上がってくると、みんなロシア語。
私はあまりロシア語が分からないのですが、
想像して聞いたり、分かりそうな内容があれば、無理やり会話に入っています。
想像は、たいてい外れています。
一生懸命聞いていた会話の中で、
「私のおいは、ニキータと言うの。」 という言葉が聞こえてきたので、
「ちょっと待って！」と、無理やり聞いてみました。
前置き：ロシア語は、Ａ（ア）の音で終わる単語は女性です。それを元にお読みください
ＡＹＡＮＯ：何で「ニキータ」が男なの？
ロシア人：・・・・・・・・
3秒固まった後、討論が始まりましたがもちろんロシア語。
想像では、何でだ？といっているはず。（この想像は間違ってはいないはず）
討論の後、「とにかくロシアではＣＯＭＭＯＮな名前よ」と無理やり締めくくられました。
太郎とか、花子とか言う感じでしょうか、多分。
Ｂｙ ＡＹＡＮＯ
