Aurora-Aurora-Aurora のブログ

My Photo

こけむした私

Time flies,それは既に6月です！時間が早く過ぎると感じるが、全く変化のないの私は今までと

Same Look、
Same Life、
Same Lampooner、
Same Laputan、
Same Larghetto、
Same Latitudinarian、
Same Lethargic、
Same Limpidity、
Same Lineament、
Same Lunkhead

Shakespeare Sonnet X/シェークスピア・ソネット10

For shame deny that thou bear’st love to any,
Who for thyself art so unprovident.
Grant if thou wilt, thou art belov’d of many,
But that thou none lov’st is most evident;
For thou art so possessed with murd'rous hate
That ‘gainst thyself thou stick’st not to conspire,
Seeking that beauteous roof to ruinate
Which to repair should be thy chief desire.
O change thy thought, that I may change my mind.
Shall hate be fairer lodged than gentle love?
Be as thy presence is, gracious and kind,
Or to thyself at least kind-hearted prove.
Make thee another self for love of me,
That beauty still may live in thine or thee.

現代英語訳

If you have any sense of shame, admit that you don’t have any love in your heart for anyone,
since you’re so unwilling to care about yourself.
I’ll admit, if you like, that many people love you,
but it’s also obvious that you love no one.
For you are so possessed with murderous hatred that you have no problem plotting against yourself,
seeking to destroy the house that you should want to repair.
Oh, change your way of thinking, so I can change my mind about you.
Should hate have a more beautiful home than love?
Be gracious and kind, like your appearance—
or at least be kind-hearted to yourself.
Have a child out of love for me,
so your beauty will live on in your children, if not in you.

日本語訳

恥知らずにも誰かを愛しているなどというのはやめたまえ、
自分自身に対してさえ先を見る目がないというのに。

君が多くの人から愛されていると言うのならそれもいい、
しかし君が誰も愛していないことははっきりしている。

君はそのように殺人的な憎悪にとりつかれ、
ためらいもせず自分自身に背く企みを謀り、
その美しい家屋を破壊しようとするが、
君がまず望むべきことは保存することなのに。

君の考えを変えてくれ、そうすれば私も心を改めよう。
やさしい愛より憎しみが宿る方がりっぱだというのか？
君の外見のように、優しく親切であってくれ、
でなくば、少なくとも君自身には親切な心を見せてくれ。
私の愛に答えて、もう一人の君をこしらえてくれ、
君の子孫や、君自身の中で、美が永遠に生きるように。

• 
• 
• ツイート

最も古いヨーロッパ音楽は何ですか？

La Folia/フォリアです。フォリアは最も古いヨーロッパ音楽（記録にある）のテーマの1つ。15世紀末のポルトガルあるいはスペインが起源とされるが、いずれかは定まっていない。サラバンドと同じく3拍子の緩やかな音楽。フォリアとは、「狂気」あるいは「常軌を逸した」という意味があり、もともとは騒がしい踊りのための音楽であったことが窺われるが、時代を経て優雅で憂いを帯びた曲調に変化した。

フォリアは、低音部の進行及び和声進行が定型化されるにつれて、これをもとに変奏曲形式で演奏することが広まった。17世紀にはイタリアで大流行し、多くの作曲家が採り上げている。

ほんっとーに面白いねぇ！！

有名な音楽作品を2曲、同じ豊かな旋律を響かせた、2曲選曲の異なる音楽性が見事に反映されました。


クリックで拡大画像を表示する




Corelli/コレッリ (1653 – 1713) ~ La Folia, Violin Sonata Op. 5 No. 12 in D minor/ヴァイオリンと通奏低音のためのソナタ作品、5の12曲、ニ短調「ラ・フォリア」 (1700)


演奏し ~ Hespèrion XXI/エスペリオンXXI
指揮する ~ Jordi Savall/ジョルディ・サヴァール





クリックで拡大画像を表示する




Vivaldi/ヴィヴァルディ (1678 – 1741) ~ La Folia, Trio Sonata, Op. 1 No. 12 for Two Violins & Continuo in D minor, RV 63/トリオ・ソナタ ニ短調 RV.63「ラ・フォリア」(1705)


演奏し ~ Il Giardino Armonico/イル・ジャルディーノ・アルモニコ
ヴァイオリニスト ~ Enrico Onofri/エンリコ・オノフリ




エスペリオンXXIは国際の古楽アンサンブル。1974年にバーゼル、スイスで結成された。古楽器によって主に16世紀や17世紀以前の音楽を演奏している。


イル・ジャルディーノ・アルモニコはイタリアの古楽アンサンブル。1985年にミラノで結成された。古楽器によって主に17世紀や18世紀以前の音楽を演奏している。




P.S. Which one do you like? I like both.（θωθ）/~

• 
• 
• ツイート

My Photo

おとぎ話 ベリー ボタン

へそとは？へそが出生前の胎児時代にあなたのははから暖かいサポートを愛と共に届け てくれます。
ははと手をつないで歩くことのようです。

雲ちゃんはへそがないので、ははがいないものだと思います。

雲ちゃんは甘い綿菓子と同じくらい小さい、綿状にした菓子、子どもたちは縁日や祭りなどで買うことができます。

とても内気なので、常に虹の端っこで隠れます。透明な虹からのぞき見して、遊び場で遊ぶの子どもたち。
雲ちゃんはも遊びたいなぁ。

ある日、遊び場で小さな女の子に尋ねます「一緒に遊びたい、一緒に遊んでもいい？」小さな少女は言う「いいえ、いけません。あなたはへそがないから。」

雲ちゃんはとても悲しい気持ちになると泣きます。彼が泣くとき、体を不思議な灰色に変わると彼の体から雨のしずく が落ちる。

多分これが初めて泣いた、雲ちゃん自分自身がびっくりしている、小さな女の子も。

「いいおへそを探すならば、雨のしずくが止められるかもしれません。」と彼女は言うけれど。

子犬が飛びかかってくるのように喜んでうなずき、雲ちゃんの体を灰色から素晴らしい虹色 に変わります。

そのため、彼ら両方は冒険的な旅行に出かけます。

What is belly button? Belly button is how your mom gave her love and warmth to you when you were still in her womb. It is just like how you hold hands with your mom now.

Little cloud has no belly button and so he assumes that he has no mother.

Little cloud is as little as the sweet fluffy cotton candy that children can get during festivals or carnivals.

He is so shy that he always hides at the end of the rainbow. Through the transparent rainbow, Little cloud loves to peep at the children playing in the playground.

One day, he asks a little girl in the playground, "Can I play with you?" The girl says, "No, you cannot because you do not have a belly button."

Little cloud feels so sad and he cries. When he cries, his body changes into grey colour and raindrops fall down from his body.

Probably this is the first time he cries, Little cloud himself is astonished. So does the little girl.

The girl says to Little cloud, "If we find a suitable belly button for you, you may stop dripping raindrops."

As happy as a hopping puppy, Little cloud nods and his body changes grey to a wonderful rainbow colour.

So they both set off on their adventurous journey.

P.S. I accidentially shot a jet of water into my belly button during shower yesterday and I got a belly button ache.

• 
• 
• ツイート