突然の病気的発言から失礼しまする。笑
実際病んでいるわけでも何でもなく，
ただ思ったことを口にしただけです
だったら旅行に行きたいって言えばいいのに。。
日本語って少しの違いで 大分ニュアンス変わってくるから難しいわよねって話。うんうん。
例えば
「いいです」っていう言葉も
「良い」なのか
「結構です」なのか 曖昧だし
発音の違いでも意味が変わるし
だから
日本語喋れる外国人って本当にすごいと思う。尊敬する。
わたしなんて母国語すら覚束ないのに(´Д` )
けど，難しい日本語が母国語で良かったよ。
日本人に産んでくれたマミーに感謝。
難しいけど，
難しいからこそ色んな言い回しが出来るのも日本語のいいところよね。
表現力豊かですぬ。
と急に日本語について語ったのは
今日出勤途中に すすきので外国人観光客に道を訪ねられて
つられてカタコトで喋っちゃったことを思い出し笑いしてしまったから(^^;;
大通公園に雪まつりを観に行きたいらしいアジア人ファミリーでした。
逆に，チャングンソクはドコデスカって聞いとく位の余裕が欲しいです。笑
iPhoneからの投稿
