オゥ・ポワヴル　オンラインショップのブログ

＜＜ポワソン・ダブリール＞＞

４月１日は、害のない程度の嘘ならついても

怒られない『エイプリル・フール』の日です。

フランス語では、『ポワソン・ダブリール』と

いいます。

フランスでは、この日に悪意のない嘘をつく以外、

子供たちの間で、”魚”の絵を描いた紙を他人の

背中に貼るイタズラをしたり、”魚”の形をした

チョコレートやパイがパティスリーに並べられたり

するそうです。

なぜ魚！？

『ポワソン・ダブリール』を直訳すると『４月の魚』。

一説によると、寒い冬が終わり暖かくなった４月は、

いとも簡単に魚が大量に釣れてしまうので

「４月の魚＝馬鹿」というイメージから来たものと

言われています。

日本でもこのフランス伝統行事に意欲的に取り組んで

いるパティスリーがあります。

当店も今年から敬意の思いを込めて

魚の形をしたパイの販売を始めます(^-^)/

◇◆ポワソン・ダブリール◆◇

　　　　　　　　　　　　２６２５円

３月２７日（火）～４月１日（日）までの

期間限定販売です。

只今、ご予約受付中(*^ー^)ノ

• 
• 
• ツイート

２０１２　ＷＨＩＴＥ　ＤＡＹ　ＧＩＦＴ

オゥ・ポワヴル　ホワイトデーギフト一覧です(^-^)/

ホワイトデー限定

バウムクーヘンＳ　　　１０５０円

ホワイトデー限定ＢＯＸ！！

フェルトバック①　　　６３０円

※完売致しました

フェルトバック②　　　７３５円

※完売致しました

フェルトバック③　　　７３５円

※完売致しました

フェルトバック④　　　８４０円

※完売致しました

フェルトバック⑤　　１０５０円

※完売致しました

フェルトバック⑥　　１２６０円

※完売致しました

プチギフト　　　　　 　５２５円

ホワイトデーギフト①　６３０円

※完売致しました

ホワイトデーギフト②　８４０円　

※完売致しました

ホワイトデーギフト③　１２６０円

※完売致しました

ホワイトデーギフト④　１２６０円

ホワイトデーギフト⑤　１５７５円

※完売致しました

ホワイトデーギフト⑥　１５７５円

※完売致しました

ホワイトデーギフト⑦　１６８０円

ホワイトデーギフト⑧　１８９０円

ホワイトデーギフト⑨　２５２０円

風呂敷ギフト　　　　１５７５円

• 
• 
• ツイート

皆さま、いつもオゥ・ポワヴルを

ご愛顧いただきましてありがとうございます。

３月１２日（月）は、ホワイトデー期間中ですが

お休みをいただきます。

ご了承くださいませ。

• 
• 
• ツイート