Aiutoイタリア留学のブログ「aiutoイタリア！」

このブログの読者になる（チェック）

<< 前ページ最新| 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |最初次ページ >>

2005-11-20 20:07:30 posted by atuttascuola

ピザは一人一枚食べるものさ！

テーマ：イタリア料理/Cucina

日本でピザを注文する時に、メニューに２～３人用などと書かれていたりしますが、イタリアではそのような事は、書かれていません。

なぜ？？

それは、ピザは一人一枚食べるものだから。

一人一枚ということは、ピザは小さめなの？と思うかも知れませんが、大きなピザ用のお皿からはみ出すような大きなピザです。（注：お店によって違いますが）

さて、ピッツェリア（ピザ屋）へ行くと、ピザのメニューだけで、数ページもあったりするので、毎回何を頼むか頭を悩ませます。しかし、最後には毎回同じようなものを注文してしまう私。

ピザが運ばれてきたら、アツアツのうちに召し上がってくださいね。当初、私は、半分を食べたところで、お腹が一杯になっていましたが、今は何とか一枚食べれるようになりました。（胃が大きくなった？？）

と、いうことでピザは一人一枚食べれるものです。

もし、一枚食べきれなくても大丈夫！お店の人に持ち帰りたいと伝えれば、箱に入れて帰り際に渡してくれます。ピザを食べに行ったら、一人で一枚食べれるか試してみましょう！！

記事URL コメント(10) ペタ

2005-11-18 02:13:59 posted by atuttascuola

イタリア音楽から学ぶ

テーマ：イタリア料理/Cucina

先日、以前イタリアに滞在していた友人から


Nek
Una Parte de Mi

のＣＤを予約して買っちゃったというメールをもらいました。彼女は、イタリア滞在中に Nekにはまってしまったそうだ。

確かに特定の歌手じゃなくても、この曲よく聴いたなという事があるのではないでしょうか。歌を聴きながら、あの時のこんな事したな～と懐かしむのも良いのではないでしょうか。

（自分の中の懐メロ～イタリア編～ということでしょうか）

私はイタリアに留学するまで、イタリアの歌と言ったら、「オーソーレミオ～♪」位しか知りませんでした・・・。（黒ネコのタンゴは抜かして）

でも、イタリア語は聞き取りやすいから、CDと一緒に口ずさむ事も出来るので、イタリア音楽からイタリア語を学んでみるのも楽しいかもしれませんね♪

店頭で予約しなくてもネットでイタリア音楽のCDが買えるって便利ですね。しかも試聴も出来る♪

Eros Ramazzotti
Calma Aparente

Jovanotti
Buon Sangue

Laura Pausini
The Best of Laura Pausini: E Ritorno Da Te Laura Pausini
Resta in Ascolto

Eros Ramazzotti
9

記事URL コメントペタ

2005-11-15 01:09:14 posted by atuttascuola

横断歩道は左、右。

テーマ：イタリア生活/Vita

イタリアは、車がすごい勢いで走っているので、注意が必要です。

横断歩道を渡っているから大丈夫と言って、気を緩めてはいけません。歩行者優先という言葉があるかどうかも疑問に思うほど・・・。

先日、病院の前の横断歩道で、私ともう１人の女性が横断中、１台の車が物凄いスピードで、私達の前を通り過ぎました。

「なんてこと！信じられないわ。もう少しでひかれそうになったわ」

と女性は大声で叫び、私も、

「ほんと！人が渡ってるのに、減速どころか一時停止もしないなんて！！」とびっくり。

「病院の前だから、ひかれても問題ないっていうの～？！」と女性は怒り心頭の様子。

私も女性に同感、同感と思い、横断歩道を無事に渡り終えた。確かにこの女性が、もう一歩前に出ていたら、ひかれていただろう・・・・。

私達には、横断歩道を渡る時に右、左、右と確認する習慣があると思います。しかし私達にとって、この習慣が問題なのは、

「ここでは車が左からやって来ることです。」

イタリアにすでに４年も住んでいるのに、未だに慣れないのが道路を渡る時に「左、右、左」

と確認しなければいけないことです。習慣を変えるというのは、時間が必要ということですね。

イタリアで道路を渡る際、交通事故から自分の身を守る為には必ず、

「左、右、左そしてもう一度右」

と、念には念を入れて確認をすることが大切です。

記事URL コメントペタ

2005-11-14 19:49:43 posted by atuttascuola

イタリア人の名前

テーマ：イタリア生活/Vita

朝のＴＶ番組を見ていると、司会者は「Tedeschi」。

Tedeschiとは、イタリア語でドイツの、ドイツ人という意味。

これだけなら良くある事だと思うけど、話をしている相手は、「Inglese」。Ingleseとは、イタリア語でイギリスの、イギリス人という意味。なんと２人とも国の名前が苗字なのだ。

最後にTedeschi氏が「Grazie!　Ingleseさん」と言っていたのには、ちょっとおかしかった。

他にもイタリア人の苗字で国名は、

Italiani/o イタリア

Spagnolo　スペイン

Francese　フランス

Albanese　アルバニア

Turchi/o　トルコ

Greco　ギリシャ

などがあります。

語学学校の授業で、イタリア人の名前をあげていくゲームをしたことがあるけど、イタリア人の苗字を知るのも面白いかもしれない。

もっとイタリア人の名前を調べて見たい人はこちらへ↓

http://gens.labo.net/it/cognomi/intro.html

そういえば、１１月６日にセリエＡローマのトッティとイラリー夫婦に男の子が誕生しましたが、

ＴＶでトッティーノ誕生！！って言っていたのは、ちょっとかわいいなって思ったりしました。赤ちゃんの名前が分からないから、トッティーノ＝小さいトッティと表現していたようでした♪

記事URL コメントペタ

2005-11-11 02:15:13 posted by atuttascuola

黒ネコのタンゴ

テーマ：イタリア音楽/Musica

「黒ネコのタンゴ」は、日本の歌だと思っている人が多いのではないでしょうか？実は、私もそのうちの１人でした。

しかしこの「黒ネコのタンゴ」は、なんとイタリア　ボローニャで開かれる子供の音楽祭「Zecchino d'Oro」の１９６９年度の入賞曲です。

イタリア語の原題は「Volevo un gatto nero 」（黒猫が欲しかった）で、日本の題「黒ネコのタンゴ」とはちょっと違いっています、。イタリア語の歌詞を見て、日本の歌詞との違いを見てみるのもいいかもしれません。

→黒ネコのタンゴの歌詞

この歌は古い歌ですが、今でも国籍を問わず小さな子供達に愛されています。イタリアを訪れる機会があれば、「黒ネコのタンゴ」を日本語とイタリア語で歌ってみましょう♪

記事URL コメント(2) ペタ

2005-11-08 15:48:23 posted by atuttascuola

イタリア映画/Cinema

テーマ：イタリア生活/Vita

続けてロベルト・ベニーニ/Roberto Benigniの映画「ピノッキオ」「ライフ・イズ・ビューティフル」がＴＶで放送されていました。「Life is beautiful」は、99年のアカデミー賞で３部門受賞したので、知っている人も多いのではないでしょうか？ベニーニの映画には,いつも奥さんのニコレッタ・ブラスキ/Nicoletta Braschiが共演しているので、日本でいう故伊丹十三、宮本信子夫婦のようだと思ってしまうのは私だけでしょうか？

さて、「ピノッキオ」は、イタリア　フィレンツェの作家カルロ・コッローディによって書かれた童話です。

ピノッキオ子供が演じるものと決め付けていましたが、大人のベニーニが演じるピノキオは彼らしさが出ていて、思わず笑ってしまいます。

「ライフ・イズ・ビューティフル」は、戦時中にユダヤ人として収容所に送られるベニーニ演じるグイドと彼の息子、彼らを追って一緒に収容所へ入る妻の家族愛を描いています。収容所の辛い出来事を全てゲームだと色々なウソを使って、子供に信じさせるところは、子供を持つ親ならば、見習いたいと思うのではないでしょうか？

この映画はトスカーナ・アレッツォ/Arezzoを舞台にしていますが、この地を訪れる予定の人は絶対に見ておいて欲しい作品です。（私が初めてArezzoへ行った時、この映画を見ていなかった為、とても残念に思ったので・・・。）

イタリアに興味のある人は、イタリア語の勉強を兼ねて、イタリアに興味が無い人も「どんな時にも笑いを忘れない」というベニーニの素晴らしい作品を見て頂きたいと思います。

素晴らしいこの映画音楽はこちら↓