Def Leppardにしては、素直で明るい歌詞です。


Last night I was blown away 昨夜はすっかりぶっ飛んでしまった
I said million things I'd never say　　普段絶対に言わないような事を百万ぐらい言ってしまった
I was knocked right down, it got me　　僕はいきなり君にノックアウトされてしまった
Gonna get me some of your chemistry　　君にケミストリーを感じる

You want me to promise you　　　　　　　君は僕に約束してほしいのかい？
That everything is true　　　　　　　　　僕の言ったこと全てが本当だって

I wont' make promises that I cannot keep　　僕は守れない約束はしないよ
I won't make promises that I don't mean　　僕は本気でない約束はしないよ
I'll even mean the things that I tell you in my sleep　君には寝言だって本気で言うよ。
I wont' make promises, babe, that I cannot keep　ベイビー、僕は守れない約束はしないよ

恋ですっかり頭に血が上って前夜に色々ロマンチックな台詞を言ってしまった。
彼女がそれが本当だって約束してと言う。
全部本当だとも。君には寝言ですら本気のことしか言わないよ。

いいですねえ。こんなこと言われてみたいな。

ところで、ビデオのほうは３Dのようですが、今ひとつ歌の内容とは関係ないですね。
８０年代みたいに普通にロマンチックなビデオだったら良かったのになあと、女性の独り言でした。