台彎留学駐在員記

台湾留学駐在中のサラリーマン目線で台湾をご紹介します

你好!ご訪問いただきありがとうございます!

このブログは、日本でエンジニアとして働いていた筆者が、台湾異動をきっかけに始めたものです。
台湾修行の個人的な記録とするつもりでしたが、台湾人の優しさに触れ、もっと日本人は台湾のことを知るべきかなぁと思い、少しでも台湾に興味がある方へ参考となるような記事を書いていきたいと思っています。

そして、みんなが台湾に興味を持ってくれると嬉しいです。

更新頻度もマチマチで、稚拙な日本語や、間違った中国語が並びますが、気長にお付き合いいただけると幸いです。
よろしくお願いします!
posted by atsuo2asian
テーマ:
晚安!
這學期快結束了,下學期我不會上,有一點寂寞
最近我常常跟同學一起做事,吃午飯,去酒吧,在FB上當朋友
我想起來,好像年大學的時候一樣
こんばんは!今学期ももうすぐ終わりですね、次の期は来ないのでちょっと寂しいです。
最近はクラスメートと良く一緒にご飯したり、BAR行ったり、FBで友達になったり、
ちょっと大学時代のような感覚を思い出しますw



下次寫的繼續
吃烤肉以後,我們去海邊散步。
我忘了海邊的名字,可能是觀音公園
前回の続き。
BBQの後、海辺へお散歩しに行きました。地名は忘れたけど、たぶん觀音公園だと。



在那裡有人玩看起來衝浪差不多的東西,
而且看到很多風車,很帥
我想起來應徵公司的時候我很想進入作風車關係的公司
ここではサーフィンに似てるけど違う遊びをしてる人や、たくさんの風車が見れました。カッコヨス!
なんだか就活時代に風車に関わる仕事がしたかったことを思い出したりw


  

然後去永安漁港逛魚市場
不但很熱鬧也海鮮看起來很好吃
その後永安魚市場へ。活気があるだけじゃなく、海鮮がすごくうまそうだった!



這個地方附近也有汽車比賽場、很多跑車轉動
不管國家男生總是很喜歡看跑車
大家高高興興地拍照
この近くにはレース場もあって、たくさんのスポーツカーがグルグルしたり。
ってか国籍に関わらずメンズはカッコイイ車が好きですね。みんな喜んで写真撮ってたしw

  


如果你玩膩普通的地方,很值得出去玩
もし普通の場所で遊び飽きたら、行ってみる価値ありですよ!






にほんブログ村

最近の画像つき記事 画像一覧へ ]
posted by atsuo2asian
テーマ:
晚安!
最近常常下雨,又濕又熱不太舒服
こんばんは!最近は雨ばっかりで、蒸し暑くてたまりませんね!



昨天朋友們找我一起去一個同學家烤肉
他家在觀音附近,從中壢火車站坐車要四十分鐘
我們都不一樣國家的人,
有台灣,日本,韓國,越南,印尼還有南非
對我很好的機會跟他們聊天

昨日は友達に誘われて、クラスメイトの家でBBQしてきました。
彼の家は觀音の近くで、中壢駅から車で40分くらいのところです。
クラスメイトはみんな違う国籍で、台湾、日本、韓国、ベトナム、インドネシア、そして南アフリカ!
私にとっては、またと無い会話のチャンスですね。



烤肉的材料都是朋友準備好了,所以我只要一直喝酒烤肉很輕鬆
(我忘了拍照,不好意思)
BBQの材料は全てクラスメイトが準備してくれましたので、
私はひたすらBEER飲みながら肉を焼きます。簡単な仕事w


  



同學們都比我學得會中文,所以我好好地聽,才了解他們的話。
可是我可以跟他們聊天,我覺得還好
不過我跟小朋友說【洗手間在哪裡?】時,被他說【我聽不懂你的話!】對我很難過
我的中文還不好
みんな私よりも全然中国語が上手で、頑張って聞けば話を理解できる感じ。
でも一応会話できたから、まぁまぁかなと。
でも子供に「トイレどこ?」って聞いたら「何言ってるか分からない!」って言われたのは
ちょっとショックだったなぁw私の中国語はまだまだですね。



不!別人客氣地跟我說【他不知道洗手間,只知道廁所】
你怎麼那麼好人
否!他の人は優しく「彼はお手洗いじゃなくて、トイレしか知らないんだよ」と言ってくれました。
なんてイイヤツなんだw



我得再努力的學中文,加油呀我
まぁもっと頑張らなきゃですねw

ps
那事情以後喝了太多啤酒,夜裡就醉了頭痛沒睡著是秘密
この事件の後BEERを飲みすぎて、夜寝る前に2日酔いになったことは秘密です





にほんブログ村


posted by atsuo2asian
テーマ:
晚安!
五月快要結束了,時間過得很快
こんばんは!5月も終わりますね、時が経つのは早い!(オッサンか)

這兩天我會寫上上個禮拜的事情導遊同事的日子
ここ何回かは先々週に日本の同僚を案内したことでも書こうかと。



這次我要再介紹【大鹿岸 原住民主題餐廳】
以前寫的部落格↓

 在原住民主題餐廳吃飯
今回はまたまた原住民料理のご紹介
前のブログはコチラ


  

那天的位子是歌手的前面
一邊聽好歌一邊吃好食物非常幸福
可是這個椅子,一座就我的背被她的臉插痛
この日の座席はバンドの目の前。
歌を聴きながら、美味い物を食う。幸せですね。
でもこの椅子、座った瞬間に彼の顔が背中に刺さって痛いよw





料理色香味俱全
料理は申し分なし(この言い回しを使いたかっただけ)

  


而且我們點了特別啤酒【台灣生啤酒 五公升】
跟台灣同事一直乾杯,酒醉到了
可是他們再點一個,沒辦法再喝
また、特別なBEER「台湾生BEER 5ℓ樽」を頼む!
同僚と乾杯に次ぐ乾杯、酔いすぎましたw
でももう一個頼むんだもんな、飲めないっすw




日本同事也很開心
我每次覺得
台灣人對客人很好
我們日本人應該跟台灣人學吧
日本の同僚も喜んでくれました!
いっつも台湾の方々は客人に良くしてくれる。
私たちも見習わないとなぁ。


Amebaおすすめキーワード