TOEICと友達になるブログ

ハリーポッター最新作（ハーフブラッドプリンス）は、

もう読みましたか？

発売と同時に手元に届いてはいたけど、なにしろあの厚さ、

寝転んで読んでいたら、手首が痛くなってしまい

（ブログをかくにあたって量ってみたら、なんと1キロも！）

しばらく中断していたものの、先週、一気に読了しました。

まだ日本語訳が発売されていないと思うので、お楽しみを

奪わないために、人名は全て伏字（XXX）でコメントすることにしましよう。

How did he die?

How did it happen?

XXX killed him

XXX was ill, he was weak,

but i think he realized it was a trap.

He immobilized me, I couldn't do anything.

I was underr the Invisibility Cloak

and  XXX came  through the door  and disarmed him

more Death Eaters arrived and then XXX

and XXX didi it "Avada Kedavra"

え！？そんな！大変なことなってしまった！

続きは自分で読んでみてね。

• 
• 
• ツイート

MATT DAMONがポーカープレイヤーを演じる映画「ROUNDERS」

マット演じる学生のセリフ、プレーヤー仲間とのやりとりは、早口でスラング

いっぱい。リスニング教材としては少し難しい、、、

逆に、話の流れから、スラングの意味を推理する練習にいいかも、

ゲームの緊張が伝わってきて、面白い！

I lost everything
my case mony
my tuition

case money は、虎の子、とか、もしもの時のための予備金とか、そういう

意味で使用されていたけど、辞書には掲載なし。

ちなみにタイトルのROUNDERS だが、丸いテーブルを囲んでゲームをすることから、ポーカープレーヤーズをそう呼ぶのかな？と思っていたが、映画のあと

辞書を調べたら、「俗語：ポーカー博徒のこと」だそう

• 
• 
• ツイート

ì˙ñ{Ç≈LJímñºìxǙdžǙǡÇΩÉnÉçÅ[ÉCÅ[ÉìÅBÉIÉåÉìÉWêFÇÕé˚änÇÃèHÇÃêFÅBharvest color
ÉAÉÅÉäÉJÇÃÇ©Ç⁄ÇøÇ·Åipumpkin)ÇÕÅAÉIÉåÉìÉWêFÅBǪǧÅADZÇÃé ê^Ç›ÇΩǢDžÅB

ÉJÉ{É`ÉÉÇ…ÇÕêîéÌófidžǡǃÅAÉXÅ[ÉvÇ‚éœï®Ç…î¸ñ°ÇµÇ¢ÇÃÇÕÅAsquash
ǪǧÅAì˙ñ{ÇÃÇ©Ç⁄ÇøÇ·Ç…éóÇΩêFÇ∆å`ÇǵǃǢNjÇ∑ÅB
ÉLÉÖÉEÉäÇ…éóÇΩêFÇ∆å`ÇÃÅ@zucchiniLJÅAé¿ÇÕÉJÉ{É`ÉÉÇÃíáä‘ÇæǡǃímǡǃÇΩÅH

• 
• 
• ツイート