フランクフルトが食べれない親方＠ドイツ
2012-01-23 06:50:00
テーマ：ことば
今日、ドイツ滞在中の親方と、
スカイプ（詳しい話は⇒前回の記事 へ）で２度目の会話中に、
「もう、フランクフルト、食べた～～？」(^O^)/
と、再度質問してみると・・・
「チャレンジはしたけど、ダメだった
」ぇ？チャレンジって・・・一体、何にチャレンジ？？？
↓以下は、ウルコ記者に語られた現地からの速報国際ニュースです。
【AP共同親方】
昨夜未明、スペインからドイツ某所へ出張中の男性３人組が、
市内の飲食店で「フランクフルト」を注文したところ、
店員は困惑顔で立ち往生。(￣_￣ i)
３人組は
「フラ～～ンクフルト！」ヽ(;´Д｀)ノ
「ホ～～ットドッグ！」ヽ(;´ω｀)ノ
と、アクセントを変え、言葉を変えて大アピールするも、
店員はお手上げ状態。┐(￣ヘ￣）┌
両者は平行線のまま分かり合えず、
ついには３人組の「ハンバーガー！」の一声で、
一件落着したという（涙）。
・・・笑えますね。
ハンバーガーはもう食べ飽きたとおっしゃってました。
親方の不幸話に笑いながらも（ｵｲ）、
スペインのフランクフルト屋で、白っぽいソーセージが
Bratwurstという名前で売られているのを思い出したウルコ
「もしかして、ドイツ語じゃ
フランクフルトとは言わないんじゃないか？
今度、ブラトヴルストとか言ってみ？」
と、アドバイスするも、
「知らなーーい、(￣＾￣)
ドイツに住んでる友達にメールで聞いてみようかな？」
と拗ねる親方。
・・・まぁ、良いけどね
で、その後、
インターネットで検索してみたら、
やっぱりドイツではフランクフルトって言わないらしいッスね。
一般的にソーセージは「ヴルスト」とか。
ウルコが５分で突き止めた情報、
何で１週間もドイツに居て分からないかな？親方とその仲間達。
仕方ねぇ、明日にでもスカイプで教えてあげるか・・・
トップ写真は親方実家村、アラン渓谷地方＠スペインです。
フランクフルトは食べてないけど、ビールは飲んでるそうです。
前回のスカイプですかい記事にコメントありがとうございました。メールって便利なようで、頻繁に見ないと使えないですよね。以前、仕事に繋がりそうなお話のメールを頂いたんですが、多忙＆風邪でボロボロ時期だったもので、そのメールの存在に1ヵ月近く気づかず・・・タイミングを逃す事も多いです。でも、スカイプで出来る事の幅も拡がるかな？とか、前向きに考えたりもするアタクシです。フランクフルトにかかってるマスタード、チーズに見えます？？
最近の画像つき記事
[ 画像一覧へ ]-
親方と今さらスカイプ…
01月22日
-
憧れのサラ・コナー姐…
01月21日
-
朝ごはんも頑張ってみ…
01月20日
1 ■親方お気の毒
私もその昔ドイツに行った時（土曜にドイツ入りしてしまい、マルクを両替出来ませんでした）、
カードが使える店に入って一番安いメニューを指さしたら…サラダがきました（涙）
腹減ってたんでソーセージを期待してたんだけどね。
ビールは「セルベッサ」とは言わずに「ビア」で通じたよ。