あんそんみんの音‐安聖民のおと

ソリになる前に私の中に生まれる音たちを
思いのままに綴っていきたい・・・


テーマ:
昨日、パンソリライブvol.26無事に終了しました。
어제 판소리라이브 vol.26 무사히 끝냈습니다.

9月にはソウル、11月には大阪・大槻能楽堂で「水宮歌」の完唱公演をする関係で、
タルマジでのライブはこれが今年最後です。
9월엔 서울에서, 11월엔 오사카 오쓰키노가꾸도에서 "수궁가" 완창공연을 하는 관계로
'달맞이'에서는 올해 마지막 라이브가 되었어요.

定員45名のところ、51名の皆さんにお越しいただき、熱気あふれる会場となりました。
정원45명인데 51명 관객 여러분들이 오셔서 뜨거운 시간이 되었지요.

今回、前半は『沈清歌』の「沈清、入水す」の場面。
訳30分、アニリ(せりふ)無しの歌い通し・・・語る方も観る方もハードな場面。
練習中も、Keyがなかなか定まらず、苦労をしましたが、本番はなんとか・・・(*^▽^*)
이번엔 장반은 "심청가"중 심청이 물에 들어가는 데...
한 30분가량 아니리 없이 소리를 하는...하는 자도 보는사람도 힘이 드는 장면.
연습중에도 청이 왔다갔다해서 아주 고생을 했지만, 어제는 나름대로...ㅎㅎ  

『沈清歌』のなかでも2大クライマックスシーンのひとつであるこの「入水」の場面。
映画「西便制-風の丘を越えて」でも、姉弟が再会する感動のラストシーンでも歌われていました。
本当に、昨日を迎えるまでずっと緊張してきましたが、思いのほか気持ちよく語ることができてホッとしています(^ε^)
"심청가"중에서도 2대 클라이맥스의 하나인 이 장면.
영화 '서편제' 중에서도 누나와 동생이 재회하는 감동의 마지막 장면에서 나왔지요.
소리하기 직전까지...정말 많이 긴장하고 힘들었지만 생각보다 잘 되어서 한숨 돌렸어요. 

後半の『興甫歌』も観客の皆さんと楽しむことができ、ラストはチンドアリランで盛り上がりました。
후반 "흥보가"도 관객분들과 같이 즐길 수 있었지요...마지막은 진도아리랑으로...(^ε^)♪

お越しいただいた皆さま・・・本当にありがとうございました。
この続きは来年2017年の春です。
またのお運びを心からお待ちいたしております:*:・( ̄∀ ̄)・:*:
찾아오신 관객 여러분! 장말로 감사드립니다.
다음 '달맞이' 무대는 내년 2017년 봄입니다.
'달맞이' 애서 다시 만날 수있기를....잘 부탁드립니다(^人^

  
いただいた愛・・・花の写真が横向きになってしまう・・・(涙)
받은 사랑들...꽃 사진은 방향이...ㅠㅠ




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
昨日、とうとう「東アジア現代文化論」の講義が始まった。
''きっと自分の勉強になる''…そう思って引き受けた講義だが、ここまで緊張するとは思っていなかった。

初体験…声ウワズル。おまけにマウスを持つ手が半端なく震えてて、その手を見て余計に焦った。
舞台に立つ時もいつだって舞台袖では心臓バクバク…でも一旦出てしまえば、後はこっちのもの…なところがある。

今回はまったくワケが違った。
その上、慣れない機械の操作に四苦八苦…音は出ない、映像は出ない。゚(T^T)゚。

それでも、こんな私を待ってくれて、一生懸命話を聞いてくれた学生の皆さま…ほんまにありがとう!

講義残り6回…全力尽くすのみ‼︎
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
皆さま・・・本当にご無沙汰いたしていります。

久しぶりにアップします。
いやいや・・・大丈夫。生きております。

なんとか、ちょっとずつでも・・・アップするようにいたします・・・。゚(T^T)゚。
習慣やクセになると、またアップするようになるんだろうなとは思いつつ・・・( ´(ェ)`)

5月14日(土)・・・広島庄原市にある素敵な空間「とらぢ」で公演をしてきました。
ずっと仲良くしてもらっている弟さん、李昌燮くんのお誘いです。
緑に囲まれた心地よい場所で気持ちよく声を出し、いっぱい深呼吸をしてきました。

素敵な人たちにもたくさん出会い、活力をいただきました。

感謝!!・・・本当に感謝ですо(ж>▽<)y ☆
(写真はコムンゴ奏者・朴善英さんのFBより・・・^^)



 2回目のこの場所・・・いつ来てもホッとする

 


今回ご一緒した演奏家&舞踊家の皆さん
左から朴善英さん、李昌燮くん、曺和仙さん・・・

 
泊めていただいた自由人のんきさんのお宅・・・気持ちのいい人ばかり!




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
一昨日、パンソリライブvol.25を無事終えました。
いやいや、まったく無事・・・というわけでもない。

前半の短歌「江山風月」、パンソリ「水宮歌」はなんとか観客の皆さんと一緒に楽しめましたが、
問題は後半の「沈清歌」・・・。

よく似ている旋律の部分が並ぶところで一節を丸々飛ばしてしまいました((>д<))
その上、字幕が以前の縮小バージョンのままになっているところがあって、5,6枚分足らず・・・(x_x;)

終演後に字幕担当の後輩に言われるまで、まったく気付かず!
さぞや、観客の皆さまは「???」となっていたかと・・・。
たいへん申し訳なく、恥ずかしいです。(´д`lll) 

確認不足。

パンソリは物語なので、中身を分かりながら観て欲しい・・・そう思って字幕にこだわってきたのに・・・ヽ(;´ω`)ノ

反省。

次回からは必ず、何回も確認します!

今回も定員を超す多くの皆さまにお越しいただきました。
本当にありがとうございました!!
気を引き締めて、再出発いたします(^O^)/

 

어그저께 판소리라이브 vol.25를 무사히 끝냈습니다.
아니...완전 무사했다고 하기엔 좀....ㅠㅠ

전반의 단가 "강상풍월"이랑  판소리 "수궁가"(인적없는 ~좌우나졸)은 나름대로 잘 했는데,
문제는 후반의  "심청가"...
'심청이 거동 봐라' 대목에서 한 구절을 빼 먹고
'따라간다' 대목에서는 일본어 자막이 5,6장이 모자랐다는...m(u_u)m

공연 다 끝나고 자막 조작을 해 준 후배한테 그 사실을 들을 때까지 전혀 몰랐어요. 
관객 분들이 얼마나 ????했는지...아주 좌송하고 부끄러워요...ㅠㅠ.

확인부족!

판소리는 단순한 노래가 아닌 "이야기"니까  관객 분들이 그 내용까지 다 알면서 보셨으면...그런 마음으로 일본어 자막을 꼭 해 왔는데...이런 실수를!

반성!

다음부터는 몇번이나  확인을 확실히 하겠습니다!

이번 라이브도 정원을 넘은 많은 관객 분들이 와 주셔서 정말 감사드립니다!
정신을 바짝 차려서 준비 잘 하겠습니다\(^_^)/ 

  



いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
あらかじめ準備をしておく・・・ということが苦手だ。

理由はいろいろ。
細々と事前準備をすると、もうやってしまった気になってヤル気をなくしてしまう。
“明日できることは今日しない”と思ってしまう。
決められてあることをそのままやるのはオモンナイと思ってしまう。
などなど・・・。

それでいて、
“ああ・・・もうちょっと早く考えておけばよかった!”と後悔したこともしばしば。
いやいや。もちろん、何も準備をしていなくて慌てふためく・・・なんてことはないが、
“時間がある時にもうちょっとちゃんと準備しておけば、こんな直前に苦労しなくて済んだのに”と思うことも多いのだ。

・・・ということで、少し「変わる努力」をしてみることに・・・。
思いつく限り、ずいぶん先の事でも「ある程度」準備をしてみようと思う。

はてさて、sabolyなこの性分で、どこまでできることやら・・・。

성격상  미리미리 준비를 못한다.

그  이유는...
세밀하게 사전준비를 해 버리면 이미 일을 다 한 기분이 들어서 의욕이 없어진다.
"내일 할 수 있는 일은 오늘 안 해도 된다"는 생각으로 산다.
정해진 일을 그대로 하는 건 재미가 없다고 생각한다.
등등...

그러면서...
"좀 더 일찍 준비를 했을걸...!" 후해한 적도 사실 많다.
아니, 전혀 준비를 안 해서 완전히 펑크 났다거나 그런 적은 물론 없지만,
"시간이 있을 때 충분히 준비를 해 두었으면 이렇게 고생을 안 하고 더 잘 했을텐데..."란 생각이 든 적이 종종 있단 말이다.

그래서...이런 나를 "바뀌는 노력"을 해 보자고 한다.
생각 나는대로 어느 정도는 준비를 미리 해 볼려고....
과연...성공할 수 있는지...

   
写真は民謡教室の生徒さんからいただいたお祝い・・・ふふふ
사진은 민요교실 학생분이 주신 축하선물о(ж>▽<)y ☆ 


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
日曜日・・・とても嬉しいサプライズがありました。
パンソリの個人レッスンのために練習場に行ってみると、玄関に友だちと彼女の娘ちゃんが・・・。
「おめでとう!!」とともに・・・フラワーアレンジと鯛の尾頭付きが!!

本当に・・・嬉しかった!!
そして・・・身が引き締まる思い。
ますます、頑張っていかなければ・・・今まで通り、コツコツと。精一杯!

일요일에...뜻 밖에 감동 받은 일이 있었어요!
판소리 개인렛슨 수업하러 연습장에 갔더니, 현관에 친구와 춘구 딸이 서 있더라구...
"축하해!!" 하면서 건네준 꽃바구니와 도미 구이(일본에선 축하 선물로 많이 주고받고 함)!

정말 감격!!....:*:・( ̄∀ ̄)・:*: 
그리고 다시 정신이 번쩍 들었지요...
더욱 더 노력해야 돼...지금까지 해 온 대로...꾸준히! 한 거음씩 한 거음씩...!! 


 
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
2016年のパンソリライブについてお知らせします。
今年は3、6月の二度です。
9月にはソウルで、11月は大阪で・・・『水宮歌』の完唱公演を予定しているからです。

3月のライブのラインナップは以下の通り(^ε^)♪
#1 短歌「江山風月」
#2 パンソリ「水宮歌」 "ピョルチュブ、ウサギに出会う~ウサギ、水宮で縄打たれる"
#3 パンソリ「沈清歌」 "チョン、父に告白す~船着き場についたチョン"
#4 民謡「春迎え」

皆さま・・・お誘いあわせの上、どしどしお越しくださいませ。
心からお越しをお待ちいたしておりますо(ж>▽<)y ☆

2016년 판소리라이브에 대해 알려드립니다.
올해는 3월, 6월 두번만 할 겁니다.
9월엔 서울에서...11월엔 오사카에서..."수궁가"완창공연을 준비하고 있기 때문입니다.

3월의 라이브는...
#1 단가 '강산풍월'
#2 "수궁가"에서   '별주부 토끼 만나다~토끼 잡혀 들어감'
#3 "심청가"에서  '심청이 부친한테 고백한다~따라간다'
#4 민요 '봄맞이'

봄 나들이 나오시다가 소리 한 마디...어떠십니까?

 


いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
先週の金曜日にソウルで履修証の授与式があり、行って参りました。昨年の秋に履修者認定試験を受け、合格した者に与えられる履修証です。
南海星先生の正式な弟子として、文化財庁のお墨付きをいただき、重要無形文化財第5号パンソリ「水宮歌」履修者となりました。
南海星先生に弟子入りして15年…これからも、履修者の名に恥じないように、先生の愛情にしっかり恩返し出来るように、精一杯努力していこうと思います。

지난 주 금요일에 서울에서 이수증의 수여식이 있어서 갔다 왔습니다. 작년 가을에 이수자평가시험을 봤는데, 합격한 자가 받는 증이 이수증입니다.
남해성선생님의 공식 제자로서 문화재청의 인정을 받아 "중요무형문화재 제5호 판소리 '수궁가'이수자"가 된 겁니다.
남해성선생님을 모신 지 15년...앞으로도 이수자로서의 책임감을 갖고 우리 선생님의 사랑에 보답하기 위해 더욱 더 노력하겠습니다!
{06EC662A-76C7-46A7-A883-808D82D0C7FA:01}

{69B454F1-9618-4775-9557-15CB33FA4EC8:01}

{95811B1C-2391-496D-ADFC-10908856022A:01}

{BC543EC1-ADCE-4613-B0A8-87A781E2F551:01}




いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)

テーマ:

やっと寒くなってきました。
大荒れ・・・台風のようなこの風には参ってしまうけれど、やっと冬らしくなってきました。

旧暦で見ると、今日は12月10日。やっぱり旧暦が季節に合っているんだと実感してしまう。

年が明けてそろそろ20日近く経つけど、旧暦では2月8日が元旦・・・いわゆる旧正月。
きっとそのころまで寒いんだろうと思います。
いやいや・・・それとも???

旧正月の一週間前が今年初の公演・・・ソルマジ(新春)ライブのゲスト。
大好きな李政美姉さんの今年初の大阪ライブです。
私はパンソリを少し・・・と思っていますが、そのパンソリに政美姉さんが!!
乞うご期待!!

どうぞ、皆さま・・・お誘いあわせの上、どしどしお越しくださいませ(^ε^)♪
詳しくは
http://leejeongmi.com/schedule.htm

 

いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
この世に生れ出て50年目。
いくらなんでも50年も付き合ってると、どんな人間なのかくらいは分かる。
癖も分かり、性分も分かった上で、
良いところは伸ばしてやり、
悪いところは直してやり、
健やかで、明るい毎日を送れるようにしてやりたい。
やりがいを感じ、喜びを感じられる毎日を作ってやりたい。

이 세상에 태어 난 지 50년째.
50년이나 같이 해 왔으니까  인제는  어떤 사람인지 다 안다.
버릇도 알고 성질도 알면서
좋은 점은 더 발전시키고...
그리고 나쁜 점은 거쳐 주고...
건강하게... 밝은 나날을 보낼 수 있도록 해 주고 싶다.
보람을 느끼고 기쁨을 느낄 수 있는 나날을 준비해 주고 싶다.
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。