銅中毒の治療。白血病と前立腺がんの治療。
テーマ：倪海厦（ニハイシャ）先生の治療日記
こんにちは。
李哲です。
今日はニハイシャ先生の治療日記の翻訳文。
最後には簡単な説明があります。
本文のリンク先は、
http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/4-21-05.htm
翻訳文：
２００５年４月２１日
晴
女性。３２歳。
西洋医学の検査で、銅の中毒だと診断された方です。
西洋医学のお医者さんは、銅の中毒は遺伝だと判断してます。
彼女の病気は、すでに１０年くらい経っている。
この１０年で西洋医学はずっと誤診で、最近になってやっと体内で銅の代謝ができなくて、中毒になっていることが判明しました。彼女のは極稀の例です。
彼女は２００３年に中国の江蘇の病院で治療したそうです。この病院は、中国唯一の銅中毒を治す専門医院。
中国病院の先生たちは、肝レンズ核変性症（hepatolenticular degeneration。HLD） だと診断したそうです。
彼女の症状は、四肢の筋肉が硬直、足が外側に開く、両手が内側に曲がて戻らない、話せない。
中国に行く前に、彼女は立つことすら出来ませんでした。
しかし、中国の先生たちの治療で立って歩くことができました。
ここから分かりますが、中国の先生たちはアメリカの先生たちよりレベルが高い。
でも、本当の原因に関しては、中国の先生たちも知ってないです。
以下の内容を見て、読者の皆さんも自分の「問診」レベルを試してみて下さい。
私は彼女の足が冷たいかどうか聞いたら、彼女の答えは冷たい。喉が渇くかどうかを聞いたら、彼女の答えはとても渇く。しかも、冷たいのが飲みたい。
睡眠はどうかを聞いたら、眠れない。
最初病気が発作した時は、何日も眠れないそうでした。
私は同伴のお母さんに聞いてみました。
“彼女の生理はどうですか？”
お母さんの答えは、“この病気になる１年前、全然生理がなかったです。いろんな西洋医学の病院に行って検査したけど、誰も何故かが分かりません。数カ月後に彼女は欝になり、そして心療内科に行って治療したけど、ちっとも効果がなかったです。そして、１年後に今の病気になりました。”
読者の皆さん、何で病気になったか今は分かったでしょう？
アメリカにいるとき、西洋医学の治療で彼女の銅を排出してくれて、生理はありました。しかし、あったりなかったり、不定期でした。
中国の先生たちの治療を受けてから、生理は正常になりました。
西洋医学は乳汁と生理は、同じであることを知らないから、今になっても原因が分かっていません。だから、遺伝だとしか言えないのです。
中医学に言わせると、これは「上熱下寒」の重症です。
心臓が弱くなって、乳汁が逆流して肝臓に入って、以上の症状が出てます。
心臓が弱くなっているから、その熱が小腸まで届かない。
だから、両足が氷みたいに冷たい。
寒と言うのは収縮の性があり、
熱と言うのは逆に伸び過ぎる性があります。
寒の症状は、全身の筋肉が縮まっている。
だから、彼女は手足を伸ばすことができません。
彼女はとても綺麗で優秀な人で、もともとコロンビア大学で勉強してました。成績はとても良かったです。
しかし、神様は彼女と冗談して、こんな病気にさせたのです。
残念なのは、世間のお医者さんは乳汁が生理と同じであることを知らないから、今まで誤診が続いたのです。
私は必ず全力で彼女の病気を治します。
体内の寒気を出して、肝臓の中を綺麗に掃除して、彼女が毎日よく眠れる．手足が暖かくなる．喉の渇きがなくなれば完治です。
現在、彼女の生理は元に戻っている。
これは、中国の先生たちのおかげ様です。
ただし、体内の寒気がまだ強いから四肢が縮まって伸びません。
私は漢方の中でも一番強い処方を出しました。
生のトリカブトだけでも、１日１５ｇ以上は使ってます。
女性の病気を治すとき、生理を聞かないとダメ。
生理の状況を把握すれば、原因が分かるはずです
私を含め、皆さんも彼女の為に祈りましょう。
白血病と前立腺癌がある患者が、今日再診に来ました。
症状をチェックしてみたけど、全て正常になりました。
この患者が漢方の煎じ薬を飲んだのは、たったの三週間。ほかの粉末状の漢方は、治療効果を安定させる為のものでした。
実は、煎じ薬を３週間飲んだ時、すでに白血病と前立腺がんの症状がなくなりました。
だけど、私は念の為にまた３週間の粉末状の漢方を出したのです。
今日、私は全ての漢方を止めて、「六味地黄丸」 だけ渡しました。体力を強化する為に。
この患者は、私が白血病を治した中で一番早い人。
一般的に白血病は４週間の時間をかければ、良くなるのが目に見えます。
李哲 説明：
以前、ニハイシャ先生の記事を翻訳して、白血病が４週間くらいで治ると書いたら、デタラメだという人は少なくなかったです。
不思議なのは、その中に鍼灸師．漢方を勉強する方もいました。
自分が勉強したものを信じない。
自分ができないから、ほかの先生が治療できるのは現実で有り得ないと話す。
これは嫉妬と悲しい人生だとしか言えないです。
生のトリカブトの使い方が分かるか？
この知識がない方の反論に、私は答えたくもないです。
白血病になった方、放射線療法．骨髄移植などしなくても済むので、ぜひ漢方など試してください。本場の台湾とか中国に行って。
抗がん剤と放射線療法を続けた結果は、周りの患者を見れば分かるでしょう？
私が説明する必要がありますか？
ちなみに、鍼灸でどのくらい治療できるかは、何年か後に証明した例が出ると思います。
現実での例があれば、なんの文句も言えないでしょう。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
中国伝統療法院（足裏、整体、火罐、刮沙）
Priv Care（プライブケア）
営業時間：１１時～２１時
電話：０３－３４０１－６６９６
最寄駅：表参道．外苑前
定休日：月曜日
料金（税込）：
４０分 ５，２５０円
６０分 ７，３５０円
