[RFA自由アジア放送]より
■2011.12.20 [RFA自由アジア放送] 〝金正日死去〟特番 ⇒ http://www.rfa.org/korean
●金正日死去をめぐっては、日本のメディアも総力報道の態勢で臨んでいます。しかし、日本のメディアだけを見ていては、半島情勢は理解できない、というのが私の〝結論〟です。とりわけ北朝鮮に影響力があると言われている中国をはじめ、アメリカ、ロシア、そして何よりも韓国情報に目配りし、多角的な視野に立って見ていかなければならないのだと考えています。
● [RFA自由アジア放送] というのは、1994年にアメリカ議会が立法した国際放送法(International Broadcasting Act)に基づき、1996年にアメリカ議会の出資でスタートした国際放送局です。
●私はこの1年間、主に韓国から放送される対北放送をチェックしてきました。その中で最も情報の信頼性が高く、偏りがなく、かつ興味深いのが、この [RFA自由アジア放送] でした。もちろん見方によっては、アメリカ議会のひも付き放送、押し付け〝民主主義〟放送という性格は拭いきれませんが……。
●しかし、アメリカの放送局とはいっても、実際の取材拠点はソウルにあり、韓国のジャーナリスト、研究者、さらには各界で活躍し始めている脱北知識人などが中心になっています。したがって、韓国の立場からの視点、そして韓国内の脱北者の動向などが、実によくわかります。
●今日の [RFA自由アジア放送] は〝金正日死去〟特番です。下の番組内容にあるように、実に様々な角度から北朝鮮情勢、動向を伝えていてくれます。脱北して韓国に定着している方たちの、北の同胞への呼びかけなどは、本当にリアルな情報に触れることができるとともに、そこには〝人間ドラマ〟が渦巻いていて、とても感動的です。
● [RFA自由アジア放送] は、外部の情報から遮断されている北朝鮮国民に向けて放送されているという特殊性から、逆にきわめて噛み砕いた、わかりやすい編集姿勢が貫かれています。したがって、我々日本人の立場からも、〝得るところ大〟です。
●今回の〝金正日逝去〟特番、残念ながらテキストは付いておりませんので、翻訳することはできませんが、朝鮮半島情勢に関心を持ち、なおかつ韓国語を理解できる方は、ぜひお聴きになっていただきたいと思います。
「RFAニュース 2011.12.20」・・・・・・・・・・・・・・・・
▼ 미 인권단체, 북 새 지도부에 인권개선 촉구
米 人権団体、北 新指導部に人権改善を促す
▼ 클린턴 장관 “북, 평화・안정적 전환 원해”
クリントン長官、〝北、平和・安全への転換望む〟
▼ “북한 인권상황 희망적 변수 될 수도”
〝北朝鮮人権状況 希望的変化の可能性も〟
▼ 유엔 주재 북한대표부 침묵 일관
国連駐在北朝鮮代表部 一貫して沈黙
▼ 김정일 사망 미국 정부 반응 Q/A
金正日死亡 米政府の反応 Q/A
▼ WFP “대북지원은 예정대로 진행”
WFP 〝対北支援はこれまで通りに進行〟
▼ 해외언론・세계 각국 정부 반응 Q/A
海外メディア・世界各国の反応 Q/A
▼ 이명박 '동요없이 경제활동 전념해달라'
李明博〝動揺せず、経済活動に専念してほしい〟
▼ 백악관 “김 위원장 사망 상황 면밀히 주시”
米大統領官邸 〝金委員長死亡状況注視〟
▼ 김정일 애도기간, 북 주민 삶 더 어려울 것
金正日追悼期間、北朝鮮人民の生活悪化懸念
▼ 미 탈북자, 김정일 사망에 기쁨・걱정 교차
米 脱北者、金正日死亡に喜び・心配が交差
▼ 김정일 사망에 환율 급등, 증시 급락
金正日死亡に為替急騰、株急落
▼ 김정일 사망 각계 반응
金正日死亡 各界の反応
▼ 중, 접경도시에 공안요원 증강 배치
中、隣接都市に公安要員増強配置
▼ 북 해외공관, 북한식당 등 반응 Q /A
北、海外公館 北朝鮮食堂などの反応 Q /A
▼ 미 의회 "북, 민주주의 새장 시발점"
米議会〝北、民主主義への始発点〟
▼ 미 주요 언론, 김정일 사망 긴급 보도
米主要メディア、金正日死亡緊急報道
▼ 김정일 사망 원인과 주요병력
金正日死亡 原因主要病歴
▼ 김정일, 심근경색으로 17일 사망
金正日、心筋梗塞で17日死亡
[この記事はRFA自由アジア放送からの引用です。著作権はRFA自由アジア放送が所有します]
