日本留学支援コミュニティ

当校は語学学校。

マレーシア人対象の日本語教室だけでなく、

日本人駐在員とその家族や、退職されてからマレーシアに住んでいらっしゃる日本人の方々対象の

英語、マレー語、中国語のコースも開講しています。

今日の月例ミーティングで、英語教師からこんな提案がなされました。

「英語を習いに来ている日本人の生徒さんには、日本人の先生も英語で挨拶をしてください」

実際に生徒さんからそのような要望があったようです。

日本語を習いに来ているマレーシア人に対して、マレーシア人のスタッフも

「こんにちは」「また来週」など、日本語で挨拶をしています。

英語を習いに来ている日本人に対しても、日本人のスタッフから

「Hello」「Have a nice day」など、英語で挨拶をするのがスジなのではないか、と。

確かに正論。

でも、日本人に英語で話かけることにはあまりなれておらず、

ちょっと違和感を感じることも確か。

日本人のお客さんには、挨拶ぐらいは日本語でしたいなぁ・・・とわたしは思ってしまいますが、

実際のところはどうなのだろう。

今日のミーティングの結論は、

１．要望のあった生徒さんには、日本人スタッフも積極的に英語で話しかけるようにしよう

２．他の生徒さんには、不自然にならない程度に、習っているその言語で挨拶をするように心がけよう

３．英語の先生は、一度クラスでそのトピックについて出してみて、どんな意見が出てくるか聞いてみよう

生徒さんみんなが満足してくださるようなサービスがしたいと思ってます。

でも、望むところは人によってさまざま。

１００％ってのは、なかなかどうして、難しいものですね。

• 
• 
• ツイート

JCCのホームページに、日本留学支援コミュニティのサイトをリンクしました！
http://jccindonesia.com/home.html

それから、
ＪＣＣでサポートしている学生劇団ｅｎ塾の日本語ミュージカル「かぐや姫」の
アンコール公演のプロモーションビデオをYou Tubeに公開しました。
全員、インドネシアの大学生たちです。
ご覧になってみてください。
http://www.youtube.com/watch?v=x_TYpruRwEE

今日は、このｅｎ塾の運営委員13名を連れて日本大使館へ行きました。
現大使がｅｎ塾に興味を持ってくださり、
3月6日に稽古を見学してくださった、そのお礼に伺いました。
みんな緊張していましたが、とてもいい経験になったようです。敬語の練習にも。
5月5日ということで大使館の前には、
大きな大きな鯉のぼりが風に吹かれて気持よさそうに泳いでいました。

• 
• 
• ツイート

2010年就学生の申請締切日はもうそろそろ、今月中旬ぐらいまでです。
今までの中で一番年上の申請者は50歳（女性）近くでしたが、許可が出ました。
そして、今回の申請者の中の一人、50何歳の女性も申請するつもりです。
大挑戦ですね。でももう資料がそろいましたから、大丈夫でしょう？？？

ここだけの話なんですが、
今まであったケースの中で考えると、
年を取ると、女性の勉強欲のほうが男性より強いかなあ……？
年寄りは定年後に何をするかなあ……？
知り合いの友達の中で、女性は大体いろいろな勉強をしている。
生け花、書道、国絵、踊りなど。
なぜでしょう？？？　今までずうっと仕事と家庭が中心で、
自分の趣味をする時間があまりなかったのではないか。
でも、男の方は毎日家で新聞を読んだり、庭を整理したり、壁を塗ったり、
家を出たくない人のほうが多いですね。
なぜでしょう？？？　今までずうっと外で頑張っていたからかなあ……？
よくわからないです。

こちらの考えは、男性でもいい、女性でもいい、定年していてもしていなくてもいい、

歩ける間に（元気なこと）、色々な勉強とか、遊びとか、やりたい事をやったほうがいいのではないでしょうか。

そのほうが自分の人生を後悔しないでしょう。（言うのは簡単ですね、実際は….）

そうだ、今日もう五回目ですね。

自己紹介していなかったです。孫と申します。インターカルトの卒業生です。
卒業してからすぐ台湾事務所に来て、5月中旬過ぎでもう25年めになります。
このブログを書き始める時、一人だけ外国人なので、すっごく怖かったです。
大丈夫かなあ…？大丈夫かなあ…？と心配しました。
でも、加藤先生がずうっと応援しているから、勇気を出して書けるようになりました。
（加藤先生、ありがとう）

事務所は3人です。草苑3姉妹と呼ばれています。孫は一番年上です。次は曽です。
１才の差です。こちらに来てもうすぐ満20年（11月）ですね。もう一人はチョです（この漢字は日本の漢字の中にないから、カタカナで書きます）。孫と10歳の差です、5月になると8年めですね。素晴らしいでしょう、そんな長い時間一緒にやってきた。
草苑3姉妹は本当の姉妹みたいです。怒ったり、けんかしたり、泣いたりしますけど、最後にはまた気持ちが合います。

なにかあった時はコミュニケーション（話すこと）が一番大切です。

もしなにも言わずに黙っていると、だんだん誤解がたまりますね。

そうすると会社の雰囲気も悪くなるし、仕事もうまくいかないですね。

どこへ行っても、どの会社へ行っても、どの環境へ行っても、コミュニケーションが必要だと思います。

私はこの姉妹の情を心から大切にしていきたいと思っています。

• 
• 
• ツイート

またまた大幅に遅れてしまいました。

木曜日担当西尾です。

東南アジアの国の中で、私費留学生の数が大幅に少ないマレーシア。

なんとかもっと、この数を増やしたい！と思っていたところ。

偶然声がかかり、6月に行われる留学フェアの現地サポートをすることになりました。

6月19日にジョホールバル、20日にクアラルンプールで行われるのですが、

主にジョホールバルでのアレンジなどの担当です。

先週、日本の企画会社の方がマレーシア入りし、

木曜日と金曜日、クアラルンプールとジョホールで打ち合わせでした。

（という理由で学校を離れており、その後連休。ネット環境になかった・・・というのが、

このブログが遅れてしまった言い訳です）

メールのやりとりだけではなかなかみえてこなかったところが、

実際に会って、しかもクアラルンプールからジョホールバルまで車移動し、

ゆっくり時間を使ったことで、なんとなくいろいろクリアになってきました。

当日の状況から、現在の向こうの会社の立場や思い、

目指すところなどなど。

ま、とにかく今回の目標は、このフェアに1人でも多くの人に来てもらうこと。

来場者に、来てよかったな、と思ってもらい、

出展者に、出してよかったな、と思ってもらうこと。

そして、わたしの個人的な目標は、ATOZのスタッフが、

「この企画を引き受けてよかったな」と思ってくれること。

将来的には、こういう留学フェアの企画なんかも、自分達でできるようになっていったらいいなぁ・・・

と思いますが、それはまだきっと先の話。

今は、今与えられた、できることを、確実にこなしていくことかな、と思います。

• 
• 
• ツイート

私の所属する留学チーム（ジェイエデュチーム）のタイ人スタッフは、留学経験ありでみんな日本語が話せます。2級も合格して1級も挑戦中！という実力

・・・そして私のタイ語力は・・・なんと昨年末3級落ちました

それなのに！・・それなのに！！

コミュニケ－ション手段の中心はタイ語です。話させられてます！書かされてます！！

会話は、このところやっと続くようになったのですが、『書き』がヒドイ

ものすごーく簡単な単語を使ってメモをチームスタッフに渡しているのですが、これが逆に赤字で添削されて返ってくるのです。

この前は「 0点 」と書かれていました(^▽^;)

ある時は、チーム内で私のメモが回って「これ見てよ～」「ウププププ」と、笑われてます。

そんな一回り（12年）ちかく年下の子達にイジられて毎日を過ごしています。

と言っても、スタッフ同士仲良くやってます。

今日はジェイエデュチーム以外ですが、スタッフとパタヤビーチへ行ってきま～す

• 
• 
• ツイート

イタリアは先週から気温が急激に上昇し、一気に夏に近づきました。

アイスランドの火山噴火の影響で冷夏になるかも・・・という報道もあったのですが、

すっかり何事もなかったかのような天気です。

イタリアでは日本に比べて長い夏休みを取ることができるので（4週間程度）、イタリア人は

みんなこの時期から夏の休暇に何をしようか考えはじめます。

もちろん、日本へいく人も。現在サマーコースへの申し込みを受け付けています。

その中で、いち早く申し込みを決めたのは、18歳の女の子。当校で半年ほど前から日本語を

勉強しています。日本へ行くのは今回初めて。日本へ行けることがうれしい反面、不安も

いっぱいです。

特にご両親が初めてかわいい娘をこんなに遠い国に留学させるとあって、とっても心配な様子。

その気持ちはよくわかりますが、先週、お父さんから電話が。

「やっぱり、私も一緒に行くことにしました　いや、行きだけで、私はすぐにイタリアに帰りますけどね。」

なんと！お父さん、娘さんを日本まで護衛です。

心配だったのかもしれないけど、実はお父さんも日本へ行きたかったからじゃあ・・・。

金曜日担当：西岡＠IL MULINO

• 
• 
• ツイート

毎週水曜日は定期ミーティングがあり、
いつかこのブログを書きそびれてしまう日が来るのではと心配していたのだが、
早くもその日が来てしまった。

…ということで、本来水曜日担当のインドネシア、木曜日に登場です～。

先週の土曜日は、昨年秋まで3年間勤めてくださった田中先生と力丸先生の結婚式でした。
力丸先生はインターカルトの養成講座出身、
田中先生は面接のためにインターカルトの信濃町校までおいでいただきました。
本当にインターカルト日本語学校にはお世話になりっぱなしのJCCです。

下はJCCのスタッフたちが田中先生と力丸先生のために作った結婚おめでとうビデオレターです。
http://www.youtube.com/watch?v=w-0O58-MhBk

この機会にJCCのメンバーをご覧になってみてください。
にぎやかそうでしょう？？
そしてお二人をご存じの方がいらっしゃいましたらコメント（レスポンス）」を！！
よろしくお願いしたします

• 
• 
• ツイート

去年より、台日関係の中でワーキング・ホリデービザ制度ができました。

今このビザを取っている人の数は約2000名です。

最初は申請してみようという考えの人が多く、順調に許可された方も多かったみたい

ですが、もちろん不許可の人もいました。

日本は1980年にオーストラリアとの間でワーキング・ホリデーが始まり、カナダ、フランス、ドイツ……等27年の歴史があります。今回台湾（漢字圏）との間で始まりましたが、日本語の学習は、英語圏の国より台湾の人の方が先天的に有利でしょう。日本語の中に漢字が多いし、勉強する時に英語圏の方より簡単だと思いますから。

（しかし実際には、台湾から選ばれた人たちの日本語のレベルがいろいろで、1級、2級合格した人でも聴解が難しい人が結構いたようなんですが。）

なぜこのビザが取るのかと聞くと、まず日本へ行って仕事がしたい、日本で生活してみたい。

しかし、皆はホリデーということを忘れて、ワーキングの事だけしか考えなかった人も多かったようです。

少ししかお金を持っていなくても、日本語ができる人はアルバイトを探しやすいし、まだ良い方だったと思いますが、日本語があまりできない人が仕事を探すのは本当に難しいでしょう。

ですから、最近、このビザを持っている人で事務所に聞きに来る人が多くなりました。

このビザを、どういう形で使うのがいいか？

自分でもわからなくて、そして自分の日本語のレベルも心配している。

日本へ行ったら、やはり日本語を勉強してから、アルバイトをしたほうがいいと、私たちは説明しています。

一年の時間は短い時間ではありませんから、ゆっくり考えてから出発したほうがいいのではないでしょうか？　もしそれができないですぐに出発するのなら、お金をもっと持っていた方がいいですね。（心配です。）

• 
• 
• ツイート

ようやく落ち着いた春になったような気がする東京です。

と、もっともらしいことを言っていますが、実は四季の移り変わりや天気には鈍感です。

つい最近までどうしてみんなは朝雨が降っていないのに傘を準備することができるのか？と思っていました。

4月は何かを始める季節、というのは世界共通なのか普通のクラス授業+プライベートレッスンをする学生が増えています。とあるビジネスマン学生は”プライベートレッスンはグレイトだ！自分の時間はプライスレスだ！”と興奮していました。ですが、レッスンの中身はというと先生そっちのけでパソコンに向かって自分なりの文法のまとめを打ち込んでいるそうです。

なんにせよ、満足していただけてよかったです。

お昼に行ったお店で隣のサラリーマンが「大盛りでお願いします」と言ったところ、「おかわり自由なんで！」と断られていました。こんな馬鹿な店員が大嫌いなキドでした。

• 
• 
• ツイート

はじめまして。今週からバトンを受け取って私・南より発信します。何を隠そうブログ初心者なんで、お手柔らかにお願いしまーす。。

さてさて記念すべき第1回！

おとといの夜に事務所近くで起きたデモ騒動による爆発事件で、仕事中に爆発音を聞いて、どれだけビックリ！したか・・ってことを書こうと思ったのですが、やっぱりこのコミュニティーに関係のあることが有効だと思い、話を転換します。

＊事務所と日本語学校は、昨日から明日までの3日間お休みさせていただきます。

ではでは、今回は私の業務内容からにしましょう。

留学業務チームは、現在タイ人5名（内1名は補佐）と日本人1人（私）で形成しています。

タイ人スタッフが学生と対応し、それを私のところに持ってきて、私が日本の学校に連絡し、

逆に私のところへ日本の学校からきた要望を、タイ人スタッフを通して学生へ伝える・・というのが大きな流れです。

・・・って、よくわからないですね！？

私の業務・・・簡単に言うと・・・学生と学校（タイ人と日本人）の『板挟み』ってことです

• 
• 
• ツイート