日本留学支援コミュニティ

先週土曜日　イタリア北部でマグニチュード６の地震がありました。

震源地はエミリア・ロマーニャ州のフェッラーラという街。実は私が住んでいるパドヴァから70kmくらいしか離れていません。幸い、パドヴァまったく被害がありませんでしたが、午前4時に揺れたときはびっくりして飛び起きました。フェッラーラは、教会横の塔から鐘が落ちたり、工事現場が崩れたりとかなり被害があったそうです。イタリアはどの街も数百年前に建てられた教会など建造物が多いため、ちょっとの地震でも崩れてしまいます。

だから、皆とりあえず外に避難するのが一般的。

4時に起きてしまい、眠れなくなった私がまずしたことは、家の外に出ることではなく、「避難グッズ」を集めることでした。お茶を水筒にいれ、乾パンと懐中電灯をかばんに入れ、いつ外に出てもいいように家の中で待機していました。

それを学校で生徒たちに言うと、びっくりされました。イタリアには避難グッズの考え方はないみたいです。

地震が多い国、日本に住んでいると、いろんな情報が知らないうちに蓄積されているんだな～と感じました。本当に災害は思ってもないときにやってくるので、避難グッズをちゃんと用意しておかないとな、と思いました。きっとしばらくしたらまた忘れてしまうんですけど。

• 
• 
• ツイート

いま日本は金環日食の話題でもちきりですが皆さんのところでは観測できますか？観測用のグラスがいたるところで売られ粗悪品に注意なんて専門家が出てきたりして朝の７時半じゃみんな忙しい時間なのにどうするんだと思いますけど早く来てみんなで観測する小学校もあるみたいですね
私は金環日食といえばDREAMS COME TRUEの歌で２０年近く前の曲ですけど2012年の金環食のリングをちょうだいって歌っててすごい先の約束をするんだな～って中学生の時に感心しながら聴いてました
この時間旅行という歌大好き

iPhoneからの投稿

• 
• 
• ツイート

おひさしぶりです！ブログ再開に時間がかかってしまったイタリア、西岡です。

皆様、大変失礼しました。

沈黙の期間にも、イタリアでは様々なフェアやイベントに参加してきました。

一番最近のものは、ナポリで行われたアニメ・漫画のイベント、ナポリコミコンです。

毎年南イタリアの多くの人が集まるイベント、ナポリコミコンでは、今年は私たちのほかにも日本からいろんなゲストがいらっしゃっていました。

その中でも注目を集めたのは、横浜からいらっしゃった「ナポリタンスパゲッティ学会」の皆さんです。

ナポリタンスパゲティ・・・ベーコン、たまねぎ、ピーマンという具に味付けはケチャップという、イタリア人が聞いたら卒倒しそうな日本で生まれたスパゲティを、パスタの本場ナポリで紹介するという、これ以上ないくらい大胆な企画！

お味はどうだったんでしょうか・・・。写真を見ていただければ、ナポリタンを食べる男の子の後ろに、当校スタッフ絵里子先生が写っています。

この写真、朝日新聞にも出たので見た方がいらっしゃるかも。ナポリ市長さんも味見され、横浜市長さんにメッセージを書いていました。

当校でアイドル的存在の日本語講師の絵里子先生ですが、実はイタリアの音楽院で声楽を勉強しているセミプロの歌手です。そこで、ナポリではERIKOコンサートを企画！アニメソングから、日本の伝統的な歌まで1時間のプログラムをこなし、大成功でした！これからも、歌手、ERIKOとして活動していきますので、皆様応援よろしくお願いします♪

ERIKOコンサート！すごい人でした！

ナポリタンスパゲティを食べるナポリ人

• 
• 
• ツイート

マレーシアの歌の試験、楽しそうですね！

こちらの大学生たちが「うらやまし～～～」と言っていました。



歌も日本語学習に効果的だと思いますが、演劇も。

ジャカルタで日本語を勉強する大学生たちの日本語ミュージカル劇団、

en塾の昨年の本公演のダイジェスト版です。

ぜひご覧ください！








ジャカルタコミュニケーションクラブ

甲斐切 清子

• 
• 
• ツイート

日本はGWが終わって一段落？でしょうか。

コタキナバルの北所です。

先月末はパートタイムで教えているカレッジの１学期末試験でした。

このカレッジでは日本語１、日本語２、日本語３の３レベルを教えているのですが、

日本語３の試験は筆記試験のほかにオーラル試験、歌の試験があります。

歌の試験は「日本語歌詞の歌を１曲覚えて歌う」といういたってシンプルな試験。

採点方法は始めに持ち点５０点あり、

歌詞を間違えたり、すっとばしたりするごとに１点ずつ減点。

今回、日本語３のクラスにはマレーシアのオーディション番組

「アカデミーファンタジア」出演者が。

この、「アカデミーファンタジア」にコタキナバル代表で出場していたクイネラさん。

CDデビューもしているプロの歌手なんです。

前学期は芸能活動のためほとんどクラスに出席できなかったのですが

宿題や課題をまじめに提出した頑張り屋さん。

歌の試験は先生と学生の１対１で行うんですが、

クイネラの歌の試験は見学希望者が多く、

クイネラ本人もOK!ということで公開試験に。

彼女の選んだ日本の歌はキロロの「未来へ」

私は、彼女をテレビで見たことはなかったので

今回の歌の試験が彼女の歌声初視聴！

結論からいいますと、

んも～最高にきれいな歌声にうっとり～～

これがプロの歌声かぁ・・・・。鳥肌モノです。

歌詞もばっちり覚えていて満点！！

クラスの他の学生より日本語の勉強では遅れをとっていた彼女ですが

歌の試験はばっちり！でした。

しかし、歌い終わったあと、

「先生、ありがとうございました」と言いたかったのでしょうが

「先生こんにちは！」と言ってしまいました・・・！

惜しかったね～。でも本当に、贅沢な歌の試験でした！！

こちらこそありがとうございました！！

• 
• 
• ツイート

GW・・とまではいかないですが、タイもここのところ飛び連休でした。

が、あっという間に終わってしまいました

さてさて、このところ3月で日本語学校を卒業して、続々と留学生が帰ってきています。

留学前は、日本語がほとんどわからず、私と彼らコミュニケーションは、私のつたないタイ語でなんとか・・・

私がタイ語で話すたびに、眉間にシワをよせて「よくわからないなぁ？」って顔をしながらも一生懸命耳を傾けてくれた彼ら。

そんな彼らと日本語で話せること！！

こんなに嬉しいことはありません。余計な気を使わずにいろんなこと話せるし、今まで深く話せなかったことを聞けるし・・・それに何よりも成長した姿は、やっぱり「母の身」としては嬉しいもの

この前、帰国直後の男の子に

「日本で勉強したことは？」・・・と聞いたら

「酒とタバコ！！」・・・と返ってきました。

う～む、日本のこといろいろ勉強してきたんだね・・・

これから日系企業で働いたら引っ張りだこだよ、君！！(;^_^A

• 
• 
• ツイート

柏餅！という木戸です。ゴールデンウィーク後半に突入した日本からこんにちは後半って昔は前半も後半も無かったですよね。ついに！テルマエロマエが実写映画になって公開されましたテルマエ・ロマエ I (BEAM COMIX)/ヤマザキマリ

￥714
Amazon.co.jp
二日前から座席を予約して生まれて初めて映画の初日に行きましたなぜそんなにがんばったかと言うと先着で特別版の漫画がもらえるからです。好きだといろんな面倒を厭わずにしますね。
原作ファンとしてはいろいろ不安でしたが映画はおもしろかったです。イタリアの古代ローマのセットも豪華でしたし平たい顔族（日本人）に生まれて良かったって思える映画でした。ただの映画見た報告になっちゃいましたけど
またおもしろい漫画みつけたらみなさんにお貸ししますね。

• 
• 
• ツイート

こんばんは。
タイの長谷川です。

知り合いの結婚式が宮崎であったため、束の間日本にきています。
数日宮崎県を旅行して、寛がせてもらってました。
さっき羽田に着いた後、そのまま二俣川で運転免許証の更新に行きました。ＩＣチップ入りの免許証になりました。。

というわけで、明日バンコクに戻ります。

（日本に来る飛行機で見た映画「ステキな金縛り（三谷幸喜の映画）、すごく面白かったです。）

• 
• 
• ツイート

こんにちは！

ATOZランゲージセンターの　JB（ジョホール・バル）校、千葉です。

呑気に読ませていただいていたこのブログ、

まさか書く役が回ってくるとは。。。

さてさて、ちょっと私のことを書かせていただくと、

以前、日本で勤めていた日本語学校では、

　全然焦らない生徒さん達のお尻をたたきまくりの進路指導、

　勉強とアルバイト（人によってはアイドルの追っかけ活動）の時間のやりくりに悩む生徒さん達の生活指導、

毎日バタバタしてましたが、やりがいがありました。

そして、マレーシアでのやりがいは・・・というと、

一つは、いろんな目的をもった生徒さん・いろんな年代の人に教えられるということ。

基本になるカリキュラムやテキストを使ったクラスももちろんありますが、

カリキュラムなし、テキストなしで一人で進めていく授業、、というのは、

私は初めての挑戦でした。

でもある意味、何をやってもいい、何でもやらせられる！という授業作りは楽しいです。

私が担当している一番ちっちゃい生徒さん。

今月から日本人学校に通い始めたJちゃん。

お父さんが日本人・お母さんがフィリピン人というJちゃんは、

今月からピカピカの一年生。

今年1月から日本語の授業を始めたのですが、

その時点は日本語０（ゼロ）。

日本人学校入学に向けて、一緒に頑張ってきましたが、

今は片言ながら学校を楽しんでいる様子。

子どもの吸収力はすごいですね。

同じようなちびっこ生徒を何人か教えてきましたが、

私の観察によると、「I don't know,」の変化は下記の感じ。

　幼稚園時代は、「わかんなーい」とすぐ言っていたのに、

　日本人学校入学時になると、「わかりません」と、ちょっとかしこまって言うようになり、

　1年生　夏休み前には、「わからないよ」とはっきり言うようになったかと思ったら、

　1年生　3学期途中で、「わからないよ、だってまだ習ってないもん」

　2年生あたりから、「わかるわけないじゃん！」

と、だんだんこまっしゃくれたことを言うようになりました。

日常会話に関しては、完全に私の手を離れて友だちが先生です。。。

今のところまだ、短文レベルだったり、

「わかんな～い」とかわいらしく言っているJちゃんも、

お友達先生に鍛えられ、たくさん日本語で話せるようになる日も近いはず。

　　がんばれ～！！！

　

• 
• 
• ツイート

無沙汰しました。台湾から孫です。

このあいだ、皆さんがこのブログをまた始めようと言っているメールを見ました。ずっと考えましたが、何を書いたらいいか？？募集？季節？行事？

なかなか書けないです。というのは自分の心の整理がなかなかできていませんね。迷いました。自分もわかっているんですが、このままでいることはよくないです。(@_@)

そうしたら、やっと今日良い事が二つもありました。

1. 昔、台湾の草苑事務所が出していた雑誌「東京（トンチン）」（中国語の雑誌。編集長はジュディ・オングでした…）の同僚から10何年ぶりの電話がありました。今は広告の仕事ではなく、いろいろな学校で日本語を教えているそうです。自分だけではなく、彼女の友達も同じでいろいろ学校で教えている。つまり、これから学生の紹介ができるということでした。今の状態で、これはとても必要なことですね。

2. ある日本の派遣会社の人が偶然来ました。「卒業生を紹介してください」というお願いでした。今、登録している人材にはインターカルトの卒業生が多いそうで、もちろん日本に仕事をしに行くのではないけれど、台湾や中国の会社でする仕事で、もちろん日本語が必要です。

この仕事では事務所にお金が全然入らないですけど、でも卒業生の卒業後の道ができるからいいなあ！と思いましたo(^-^)o

• 
• 
• ツイート