まだビザの発行を待ってますが（ビザ申請が拒否される可能性がある）ひとまずここで報告します。

７月の下旬に東京５日４泊の旅行予定で～す。

この記事の目的は、東京都内に詳しい方からアドバイスやグルメ情報を頂きたいのです。

私と同行の親友二人とも今回は初めての東京旅行です。

いろいろ調べてますが、やはり現地の方々の声も聞きたい。

美味しいものを安く食べたい。

私たちが泊まるホテルは山手線目黒駅の近くにあります。

ちなみにw-inds.ライブの日程によって、７月２１日２２日、

ちょうど名古屋ライブがあるため街頭で本人を目撃とかラッキーな事なんか出来ません。

誰かガイドとして付き合ってくれる方がいらっしゃいませんか？笑

頑張って第二話と第三話の字幕を作りました！

↓（第二話）

http://www.tudou.com/programs/view/DD8QuTiRTFY/

↓（第三話）

http://www.tudou.com/programs/view/7zkIJw5KH7o/

うちの字幕組、チンチャみんなやる気満々でした～～

動画製作の速さも一番！

ちなみに「躍れ！ルーキー達」の会話翻訳は止めたい．．．

その番組の面白さは殆ど動画の前半にあったし、

こっちもドラマの字幕で余裕なくなったし．．．

ごめんね。(ﾉω･､)(ﾉ_-｡)

最後には報告。

最近、やっと韓国語クラスに参加しました。

授業は週に四回。

仕事以外の時間しかを利用できないので、スケジュールは大変です。ヽ(;´Д｀)ノ

けど頑張ります。

来月、教科書一冊目を使い終えられるそうです。

進化を待ってま～す。

百度w-inds.吧が作った中国語字幕付き動画です。

↓

日本語字幕をもらったから翻訳作業は楽に仕上がりました。

友達と一緒に三人で頑張ったの。

初めてのドラマ製作ですからみんなワクワクしてます。

オンライン動画のリンクはこちら↓

http://www.tudou.com/programs/view/MgPizzdQJwM

第二話の製作も頑張ります。

慶太くんよ、多く出ろ！