asadanyoのブログ

어둠에 현혹된 가련한 그림자여
타인을 상처주고 멸시하여
죄의 늪에 빠진 업보의 영혼
한번, 죽어볼래?

闇に惑わされた憐れな影よ
他人を傷つけ蔑視して
罪の沼に落ちた業報の霊魂
一度、死んでみる?

─地獄少女 決め台詞

アニメの韓国語字幕を直訳してみました。

• 
• 
• ツイート